Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

кризис

  • 1 أزمة

    I
    أَزْمَةٌ
    1 мн. أَزْمَاتٌ мн. إِزَمٌ
    1) критическое положение
    2) кризис; اقتصاديّة أزمة экономический кризис; سياسيّة أزمة политический кризис; وزاريّة أزمة правительственный кризис
    3) приступ, припадок; قلبيّة أزمة сердечный приступ
    II
    أَزْمَةٌ
    2
    топор, мотыга, кирка
    * * *

    а-а=

    кризис; критическое положение

    Арабско-Русский словарь > أزمة

  • 2 أَزْمَةٌ

    1
    мн. أَزْمَاتٌ
    мн. إِزَمٌ
    1) критическое положение
    2) кризис; اقتصاديّة أَزْمَةٌ экономический кризис; سياسيّة أَزْمَةٌ политический кризис; وزاريّة أَزْمَةٌ правительственный кризис
    3) приступ, припадок; قلبيّة أَزْمَةٌ сердечный приступ
    2
    топор, мотыга, кирка

    Арабско-Русский словарь > أَزْمَةٌ

  • 3 ضائقة

    ضَائِقَةٌ
    трудное стененное положение, кризис(в чем-л.) الوقود ضائقة нехватка топлива; ماليّة ضائقة денежный кризис

    Арабско-Русский словарь > ضائقة

  • 4 ضَائِقَةٌ

    трудное стененное положение, кризис(в чем-л.) الوقود ضَائِقَةٌ нехватка топлива; ماليّة ضَائِقَةٌ денежный кризис

    Арабско-Русский словарь > ضَائِقَةٌ

  • 5 أزّم

    أَزَّمَ
    п. II
    вызвать кризис

    Арабско-Русский словарь > أزّم

  • 6 اجتاز

    إِجْتَازَ
    п. VIII
    1) проходить; переходить, пересекать; امتحانا اجتاز выдержать экзамен
    2) испытывать, переживать; ضائقة اجتاز переживать кризис
    3) преодолевать, брать (препятствие)

    Арабско-Русский словарь > اجتاز

  • 7 انفجر

    إِنْفَجَرَ
    п. VII
    1) бить, вытекать (о ключе)
    2) взрываться; извергаться (о вулкане)
    3) лопнуть, лопаться
    4) заниматься (о заре)
    5) набрасываться, обрушиваться (на кого-что على) ; * فى ضحكة انفجر разразиться смехом; ت الأزمة انفجر разразился кризис

    Арабско-Русский словарь > انفجر

  • 8 انفرج

    إنْفَرَجَ
    п. VII
    1) раскалываться
    2) раскрываться; расходиться (подобно сторонам угла) ; الباب عنه انفرج он показался в дверях
    3) расширяться, разделяться
    4) утрачивать напряженность, оканчиваться, ликвидироваться; ت الازمة انفرج кризис миновал

    Арабско-Русский словарь > انفرج

  • 9 بحران

    بُحْرَانٌ
    мн. بَحَارِينُ
    1) мед. кризис
    2) бред

    Арабско-Русский словарь > بحران

  • 10 تأزّم

    تَأَزَّمَ
    п. V
    1) становиться критическим; الموقف تأزّم положение стало критическим
    2) переживать кризис
    * * *

    аааа
    обостряться, становиться критическим

    Арабско-Русский словарь > تأزّم

  • 11 تزيّد

    I
    تَزَيَّدَ
    п. V
    1) увеличиваться, подниматься
    2) преувеличивать, раздувать (что فى) ; добавлять от себя (в рассказе بـ, فى)
    II
    تَزَيُّدٌ
    1) увеличение, рост; ازمة تزيّد الانتاج кризис перепроизводства
    2) преувеличение, заздувание; отсебятина

    Арабско-Русский словарь > تزيّد

  • 12 ذرّ

    I
    (ذرّ)
    II
    ذَرَّ
    п. I
    а/у 1 ذَرٌّ
    брызгать, сыпать, посыпать; *... ذرّ الخلاف بين сеять раздор среди…; الرماد (التراب) فى العيون ذرّ пускать пыль в глаза
    ذَرَّ
    п. I
    а/у ذَرٌّ ذُرُورٌ
    1) всходить (о солнце)
    2) зарождаться, появляться, возникать; قرن الخلاف ذرّ возникло разногласие; قرن الازمة القتصاديّة ذرّ начался экономический кризис
    3) прорастать, пробиваться из земли
    IV
    ذَرٌّ
    1
    собир. мелкие муравьи
    V
    ذَرٌّ
    2
    собир. пылинки (в воздухе)
    * * *

    аа
    1) брызгать, разбрызгивать

    2) сыпать, посыпать

    Арабско-Русский словарь > ذرّ

  • 13 سكن

    I
    II
    سَكَنَ
    п. I
    у 1 سُكُونٌ
    1) быть тихим, спокойным
    2) утихать, успокаиваться; الالم سكن боль утихла; غضبة سكن он упокоился; ـت ريحه سكن о нём забыли; اليه سكن пологаться на кого-л. доверять кому -л. ; الى الصمت سكنзамолкать
    3) грам. не иметь огласовки (о букве)
    سَكَنَ
    п. I
    у 2 سُكْنَى
    жить, обитать, населять
    IV
    سَكَنٌ
    1) жительство, проживание
    2) жильеё, жилище; سكن بيوت ال жилые дома; سكن ازمة ال жилищгный кризис; سكن قابل ال годный для жилья
    * * *

    ааа
    1) мсд. быть тихим; стихать, утихать

    2) мсд. жить, проживать; населять

    Арабско-Русский словарь > سكن

  • 14 فرّج

    فَرَّجَ
    п. II
    1) облегчать; избавлять (от чего-л.) ; الازمة فرّج ликвидировать кризис
    2) развлекать
    3) показывать; ـه على البلاد فرّج водить кого-л. по городу, показывать кому-л. город
    * * *

    ааа
    1) облегчать; ослаблять (напряжение)

    2) показывать что

    Арабско-Русский словарь > فرّج

  • 15 نازلة

    نَازِلَةٌ
    мн. نَوَازِلُ
    несчастье, беда, удар; نازلة نزلت بهما с ней случилась беда; ال نازلة الماليّة финансовый кризис

    Арабско-Русский словарь > نازلة

  • 16 أَزَّمَ

    II
    вызвать кризис

    Арабско-Русский словарь > أَزَّمَ

  • 17 إنْفَرَجَ

    VII
    1) раскалываться
    2) раскрываться; расходиться (подобно сторонам угла); الباب عنه إنْفَرَجَ он показался в дверях
    3) расширяться, разделяться
    4) утрачивать напряженность, оканчиваться, ликвидироваться; ت الازمة إنْفَرَجَ кризис миновал

    Арабско-Русский словарь > إنْفَرَجَ

  • 18 إِجْتَازَ

    VIII
    1) проходить; переходить, пересекать; امتحانا إِجْتَازَ выдержать экзамен
    2) испытывать, переживать; ضائقة إِجْتَازَ переживать кризис
    3) преодолевать, брать (препятствие)

    Арабско-Русский словарь > إِجْتَازَ

  • 19 إِنْفَجَرَ

    VII
    1) бить, вытекать (о ключе)
    2) взрываться; извергаться (о вулкане)
    3) лопнуть, лопаться
    4) заниматься (о заре)
    5) набрасываться, обрушиваться (на кого-что على); * فى ضحكة إِنْفَجَرَ разразиться смехом; ت الأزمة إِنْفَجَرَ разразился кризис

    Арабско-Русский словарь > إِنْفَجَرَ

  • 20 بُحْرَانٌ

    мн. بَحَارِينُ
    1) мед. кризис
    2) бред

    Арабско-Русский словарь > بُحْرَانٌ

См. также в других словарях:

  • КРИЗИС — (греч. krisis, от krinein рассуждать). 1) перелом, переворот, решительная пора переходного состояния. 2) в медицине: кризис или перелом болезни, день, когда болезнь усиливается или уменьшается, принимает другой вид и характер. 3) кризис в… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • КРИЗИС — КРИЗИС, кризиса, муж. (греч. krisis решение). 1. Резкое изменение, крутой перелом. 2. Периодически наступающее в капиталистической экономике явление перепроизводства товаров, ведущее к разорению мелких производителей, к сокращению производства и… …   Толковый словарь Ушакова

  • Кризис —  Кризис  ♦ Crise    Резкое изменение, происходящее помимо нашей воли. Кризис может быть благотворным или неблаготворным, но он почти всегда сопряжен с трудностями и протекает болезненно. Кризис связан с принятием решения или вынесением оценки.… …   Философский словарь Спонвиля

  • кризис — См. опасность …   Словарь синонимов

  • кризис — миновал • действие, субъект, окончание наступил кризис • действие, субъект, начало переживать кризис • действие, объект преодолеть кризис • победа …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • кризис — Состояние, вызванное столкновением личности с препятствиями на пути удовлетворения важных жизненных целей (фрустрацией основных ценностных установок), в случае, когда подобные препятствия не могут быть преодолены обычными способами разрешения… …   Большая психологическая энциклопедия

  • КРИЗИС — муж. лат. * перелом, переворот, решительная пора переходного состоянья. Кризис или перелом болезни; кризис или переворот денежный. Врачи зовут кризисом внезапный переворот в болезни, напр. пот, рвоту, кровотеченье, а лизис, постепенное разрешенье …   Толковый словарь Даля

  • КРИЗИС —     КРИЗИС (в науке) ситуация, в которой научное сообщество ставит под сомнение концептуальные и методологиче     ские основания парадигмы научного исследования. В ситуации кризиса разрушаются устойчивые стереотипы восприятия научных данных,… …   Философская энциклопедия

  • Кризис — (от греч. krisis решение, поворотный пункт, исход) 1) резкий, крутой перелом в чем либо, тяжелое переходное состояние (напр., духовный кризис); острое затруднение с чем либо (напр., с производством или сбытом товаров); тяжелое положение; 2)… …   Политология. Словарь.

  • Кризис — (от гр. krisis решение, поворотный пункт, исход; англ. crisis) резкий, крутой перелом; тяжелое переходное состояние какого либо явления, социального института, сферы гос ной или общественной жизни, напр., политический К., финансовый К. и т.п. См …   Энциклопедия права

  • КРИЗИС — (от греч. krisis решение поворотный пункт, исход),..1) резкий, крутой перелом в чем либо, тяжелое переходное состояние (напр., духовный кризис)2)] Острое затруднение с чем либо (напр., с производством или сбытом товаров); тяжелое положение …   Большой Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»