Перевод: с польского на все языки

со всех языков на польский

крепость

  • 1 forteca

    сущ.
    • крепость
    • твердыня
    * * *
    ♀ крепость;

    ● latająca \forteca ав. летающая крепость

    + twierdza

    * * *
    ж
    кре́пость
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > forteca

  • 2 moc

    сущ.
    • власть
    • возможность
    • действие
    • держава
    • доверенность
    • крепость
    • могущество
    • мочь
    • мощность
    • мощь
    • насилие
    • полномочие
    • право
    • производительность
    • прочность
    • сила
    • способность
    • уйма
    • умение
    • энергичность
    • энергия
    * * *
    ♀ 1. сила;

    \moc głosu сила голоса; \moc charakteru сила характера; z całej \mocy изо всех сил; \moc prawna юр. законная сила;
    na \mocy czegoś, \mocą czegoś на основании чего-л., согласно чему-л., в соответствии с чём-л.; в силу чего-л.;
    2. прочность;

    \moc tkaniny прочность ткани;

    3. крепость, насыщенность;

    \moc alkoholu крепость алкогольного напитка; \moc roztworu насыщенность раствора;

    4. множество ň, масса;

    \moc ludzi масса людей (народу); \moc pieniędzy масса (куча) денег;

    5. тех. мощность;
    silnik о \mocу... двигатель мощностью в...;

    \moc obliczeniowa komputera вычислительная мощь (мощность) компьютера; ● \moc produkcyjna эк. производственная мощность;
    coś jest (leży) w czyjejś \mocy что-л. в чьёй-л. власти (зависит от кого-л.); кто-л. в состоянии что-л. сделать; па \moc разг. наглухо, крепко, прочно
    +

    1. siła 2. wytrzymałość 4. masa

    * * *
    ж
    1) си́ла

    moc głosu — си́ла го́лоса

    moc charakteru — си́ла хара́ктера

    z całej mocy — изо все́х си́л

    moc prawna — юр. зако́нная си́ла

    na mocy czegoś, mocą czegoś — на основа́нии чего́-л., согла́сно чему́-л., в соотве́тствии с че́м-л.; в си́лу чего́-л.

    2) про́чность

    moc tkaniny — про́чность тка́ни

    3) кре́пость, насы́щенность

    moc alkoholu — кре́пость алкого́льного напи́тка

    moc roztworu — насыщенно́сть раство́ра

    4) мно́жество n, ма́сса

    moc ludzi — ма́сса люде́й (наро́ду)

    moc pieniędzy — ма́сса (ку́ча) де́нег

    5) тех. мо́щность

    silnik o mocy… — дви́гатель мо́щностью в…

    moc obliczeniowa komputera — вычисли́тельная мощь (мо́щность) компью́тера

    •
    - coś jest w czyjejś mocy
    - coś leży w czyjejś mocy
    - na moc
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > moc

  • 3 móc

    сущ.
    • власть
    • возможность
    • действие
    • держава
    • доверенность
    • крепость
    • могущество
    • мочь
    • мощность
    • мощь
    • насилие
    • полномочие
    • право
    • производительность
    • прочность
    • сила
    • способность
    • уйма
    • умение
    • энергичность
    • энергия
    * * *
    ♀ 1. сила;

    \moc głosu сила голоса; \moc charakteru сила характера; z całej \mocy изо всех сил; \moc prawna юр. законная сила;
    na \mocy czegoś, \mocą czegoś на основании чего-л., согласно чему-л., в соответствии с чём-л.; в силу чего-л.;
    2. прочность;

    \moc tkaniny прочность ткани;

    3. крепость, насыщенность;

    \moc alkoholu крепость алкогольного напитка; \moc roztworu насыщенность раствора;

    4. множество ň, масса;

    \moc ludzi масса людей (народу); \moc pieniędzy масса (куча) денег;

    5. тех. мощность;
    silnik о \mocу... двигатель мощностью в...;

    \moc obliczeniowa komputera вычислительная мощь (мощность) компьютера; ● \moc produkcyjna эк. производственная мощность;
    coś jest (leży) w czyjejś \mocy что-л. в чьёй-л. власти (зависит от кого-л.); кто-л. в состоянии что-л. сделать; па \moc разг. наглухо, крепко, прочно
    +

    1. siła 2. wytrzymałość 4. masa

    * * *
    mogę, może, mógł, mogła несов.

    nie mogę wstać — я не могу́ встать

    starał się jak mógł najlepiej — он стара́лся изо все́х си́л

    coś nie może mieć miejsca — нет ме́ста чему́-л., что́-л. недопусти́мо

    żeby móc zdążyć — что́бы успе́ть

    - nie może być!

    Słownik polsko-rosyjski > móc

  • 4 tężyzna

    сущ.
    • крепость
    • сила
    * * *
    tężyzn|a
    ♀. крепость, сила (физическая);

    nabierać \tężyznaу крепнуть

    + siła, krzepkość, krzepa

    * * *
    ж
    кре́пость, си́ла ( физическая)

    nabierać tężyzny — кре́пнуть

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > tężyzna

  • 5 twierdza

    сущ.
    • башня
    • крепость
    • твердыня
    • форт
    * * *
    ♀ 1. крепость;
    2. перен. оплот ♂, твердыня
    * * *
    ж
    1) кре́пость
    2) перен. опло́т m, тверды́ня

    Słownik polsko-rosyjski > twierdza

  • 6 warownia

    сущ.
    • крепость
    • твердыня
    * * *
    warown|ia
    ♀, мн. Р. \warowniai уст. крепость, укреплённый город
    +

    twierdza, forteca

    * * *
    ж, мн P warowni уст.
    кре́пость, укреплённый го́род
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > warownia

  • 7 baszta

    сущ.
    • башня
    • вышка
    • крепость
    * * *
    ♀ 1. башня;

    \baszta pancerna воен. броне-башня;
    2. ♀.-д. водокачка
    +

    1. wieża

    * * *
    ж
    1) ба́шня

    baszta pancerna — воен. бронеба́шня

    2) ж.-д. водока́чка
    Syn:
    wieża 1)

    Słownik polsko-rosyjski > baszta

  • 8 cytadela

    сущ.
    • крепость
    • цитадель
    * * *
    ♀ цитадель
    * * *
    ж
    цитаде́ль

    Słownik polsko-rosyjski > cytadela

  • 9 krzepa

    сущ.
    • крепость
    • перфоратор
    * * *
    ♀ разг. сила (физическая)
    +

    siła, tężyzna

    * * *
    ж разг.
    си́ла ( физическая)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > krzepa

  • 10 potęga

    сущ.
    • величие
    • власть
    • возможность
    • действенность
    • держава
    • доверенность
    • крепость
    • могущество
    • мочь
    • мощность
    • мощь
    • полномочие
    • потенция
    • право
    • производительность
    • прочность
    • сила
    • способность
    • энергичность
    • энергия
    • эффективность
    * * *
    potęg|a
    ♀ 1. сила, мощь;

    \potęga uczucia сила чувства; \potęga ekonomiczna экономическая мощь; znaleźć się u szczytu \potęgai достигнуть вершины своего могущества;

    2. держава;
    3. мат. степень;

    wykładnik \potęgai показатель степени;

    ● па \potęgaеразг. вовсю, напропалую
    +

    1. siła, moc 2. mocarstwo

    * * *
    ж
    1) си́ла, мощь

    potęga uczucia — си́ла чу́вства

    potęga ekonomiczna — экономи́ческая мощь

    znaleźć się u szczytu potęgi — дости́гнуть верши́ны своего́ могу́щества

    2) держа́ва
    3) мат. сте́пень

    wykładnik potęgi — показа́тель сте́пени

    •
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > potęga

  • 11 siła

    сущ.
    • власть
    • возможность
    • дар
    • действие
    • держава
    • доверенность
    • интенсивность
    • крепость
    • могущество
    • мочь
    • мощность
    • мощь
    • насилие
    • нерв
    • полномочие
    • право
    • производительность
    • прочность
    • сила
    • способность
    • энергичность
    • энергия
    * * *
    sił|a
    ♀ 1. сила;

    \siła woli сила воли; \siła nabywcza эк. покупательная способность; \siła odśrodkowa физ. центробежная сила;
    2. \siłaу мн. силы;

    \siłaу przyrody силы природы; \siłaу zbrojne вооружённые силы;

    3. в знач, нареч. \siłaа силой, силою;

    odebrać \siłaą отнять силой; ● \siła biurowa служащий ♂; \siła robocza рабочая сила; со sił, z całej \siłay, z całych sił что есть силы (сил); na \siłaę через силу;
    w miarę sił в меру сил, по мере сил;
    próbować sił пробовать свой силы; opaść z sił выбиться из сил;

    czuć się na \siłaach чувствовать себя в состоянии, быть в силах;

    w sile wieku в расцвете лет (о мужчине)
    * * *
    ж
    1) си́ла

    siła woli — си́ла во́ли

    siła nabywcza — эк. покупа́тельная спосо́бность

    siła odśrodkowa — физ. центробе́жная си́ла

    2) siły мн си́лы

    siły przyrody — си́лы приро́ды

    siły zbrojne — вооружённые си́лы

    3) в знач. нареч. siłą си́лой, си́лою

    odebrać siłą — отня́ть си́лой

    •
    - siła robocza
    - co sił
    - z całej siły
    - z całych sił
    - na siłę
    - w miarę sił
    - próbować sił
    - opaść z sił
    - czuć się na siłach
    - w sile wieku

    Słownik polsko-rosyjski > siła

  • 12 superforteca

    ♀ ав. сверхмощный бомбардировщик, «летающая крепость»
    * * *
    ж ав.
    сверхмо́щный бомбардиро́вщик, "лета́ющая кре́пость"

    Słownik polsko-rosyjski > superforteca

  • 13 wał

    сущ.
    • вал
    • дамба
    • запруда
    • крепость
    • мол
    • набережная
    • насыпь
    • плотина
    * * *
    ♂, Р. \wału вал;

    \wał korbowy тех. коленчатый вал
    * * *
    м, P wału

    wał korbowy — тех. коле́нчатый вал

    Słownik polsko-rosyjski > wał

  • 14 wytrzymałość

    сущ.
    • выносливость
    • вязкость
    • крепость
    • липкость
    • мощь
    • настойчивость
    • постоянство
    • продолжительность
    • прочность
    • сила
    • стойкость
    • сцепление
    • упорство
    • устойчивость
    * * *
    ♀ 1. выносливость; стойкость;
    2. (moc) прочность; сопротивление ň;

    \wytrzymałość materiałów сопротивление материалов
    * * *
    ж
    1) выно́сливость; сто́йкость
    2) ( moc) про́чность; сопротивле́ние n

    wytrzymałość materiałów — сопротивле́ние материа́лов

    Słownik polsko-rosyjski > wytrzymałość

  • 15 krzepkość

    сущ.
    • здоровье
    • крепость

    Słownik polsko-rosyjski > krzepkość

См. также в других словарях:

  • КРЕПОСТЬ — 1. КРЕПОСТЬ1, крепости, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к крепкий. Крепость материи. Крепость здоровья. Крепость духа. Крепость раствора. 2. Степень насыщенности (алкоголем или др. веществами). Водка крепостью в 40 градусов. 2. КРЕПОСТЬ2, крепости …   Толковый словарь Ушакова

  • КРЕПОСТЬ — 1. КРЕПОСТЬ1, крепости, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к крепкий. Крепость материи. Крепость здоровья. Крепость духа. Крепость раствора. 2. Степень насыщенности (алкоголем или др. веществами). Водка крепостью в 40 градусов. 2. КРЕПОСТЬ2, крепости …   Толковый словарь Ушакова

  • КРЕПОСТЬ — 1. КРЕПОСТЬ1, крепости, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к крепкий. Крепость материи. Крепость здоровья. Крепость духа. Крепость раствора. 2. Степень насыщенности (алкоголем или др. веществами). Водка крепостью в 40 градусов. 2. КРЕПОСТЬ2, крепости …   Толковый словарь Ушакова

  • крепость — Цитадель, укрепление, форт, твердыня. См. место …   Словарь синонимов

  • крепость — КРЕПОСТЬ, и, мн. и, ей, жен. Укреплённое место с долговременными оборонительными сооружениями; в старое время на окраинах России: вообще укреплённый населённый пункт. К. герой (Брестская крепость, прославившаяся героической обороной в начале… …   Толковый словарь Ожегова

  • КРЕПОСТЬ — «КРЕПОСТЬ», СССР, МОЛДОВА ФИЛМ, 1978, цв., 94 мин. Героико приключенческий фильм. Остросюжетнный рассказ об операции «Крепость», проведеннойсоветским десантом в последний год второй мировой войныпо спасению группы европейских ученых, отказавшихся …   Энциклопедия кино

  • КРЕПОСТЬ 1 — КРЕПОСТЬ 1, и, мн. и, ей, ж. Укреплённое место с долговременными оборонительными сооружениями; в старое время на окраинах России: вообще укреплённый населённый пункт. К. герой (Брестская крепость, прославившаяся героической обороной в начале… …   Толковый словарь Ожегова

  • крепость — 1. КРЕПОСТЬ см. Крепкий. 2. КРЕПОСТЬ, и; ж. Укреплённый пункт, подготовленный к круговой обороне и длительной борьбе в условиях осады. Средневековая к. Петропавловская к. Старинные крепости. Оборона крепости. Сдать к. врагу. Комендант крепости.… …   Энциклопедический словарь

  • КРЕПОСТЬ — (Fortress, stronghold, citadel) район, важный в стратегическом отношении, обнесенный поясом долговременных укреплений, занятый гарнизоном и надлежащим образом вооруженный и снабженный. Крепости бывают сухопутные и приморские. Самойлов К. И.… …   Морской словарь

  • крепость —     КРЕПОСТЬ, акрополь, кремль, цитадель, высок. твердыня, устар. фортеция …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • КРЕПОСТЬ — в России акт (документ), подтверждающий право на какую либо собственность; то же, что купчая …   Юридический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»