-
1 наводить на себя красоту
beautify oneself, make oneself beautiful; make oneself up- Зачем вы пудритесь? Это не пристало в ваши годы! Вы наводите на себя красоту, не платите проигрыша, курите чужой табак... противно! Я вас не люблю... не люблю! (А. Чехов, Володя) — 'Why do you powder! It's not becoming at your age! You make yourself up, don't pay your debts at cards, smoke other people's tobacco.... It's hateful! I don't love you... I don't love you!'
Русско-английский фразеологический словарь > наводить на себя красоту
-
2 навести красоту
Большой англо-русский и русско-английский словарь > навести красоту
-
3 наводить красоту
Большой англо-русский и русско-английский словарь > наводить красоту
-
4 придавать красоту
Большой англо-русский и русско-английский словарь > придавать красоту
-
5 наводить красоту
British English: do one's face -
6 в своих стихах он воспевает красоту природы
General subject: his poetry celebrates the glory of natureУниверсальный русско-английский словарь > в своих стихах он воспевает красоту природы
-
7 время разрушает чувство признательности ещё быстрее, чем красоту
General subject: time erodes gratitude more quickly than it does beautyУниверсальный русско-английский словарь > время разрушает чувство признательности ещё быстрее, чем красоту
-
8 время разъедает чувство признательности ещё быстрее, чем красоту
General subject: time erodes gratitude more quickly than it does beautyУниверсальный русско-английский словарь > время разъедает чувство признательности ещё быстрее, чем красоту
-
9 глубоко чувствовать красоту
General subject: have a deep feeling for beautyУниверсальный русско-английский словарь > глубоко чувствовать красоту
-
10 девушка, избранная за красоту королевой майского праздника
General subject: May QueenУниверсальный русско-английский словарь > девушка, избранная за красоту королевой майского праздника
-
11 девушка, избранная за красоту королевой мая
General subject: May Queen (в майских играх)Универсальный русско-английский словарь > девушка, избранная за красоту королевой мая
-
12 живо воспринимающий красоту стихов
General subject: alive to the beauty of a poemУниверсальный русско-английский словарь > живо воспринимающий красоту стихов
-
13 имеющий уши да услышит красоту
General subject: beauty is in the ear of the beholderУниверсальный русско-английский словарь > имеющий уши да услышит красоту
-
14 наводить красоту
British English: do one's face -
15 олицетворять красоту
General subject: impersonate beautyУниверсальный русско-английский словарь > олицетворять красоту
-
16 остро чувствовать красоту пейзажа
1) General subject: feel keenly the beaty of the landscape2) Makarov: feel keenly the beauty of the landscapeУниверсальный русско-английский словарь > остро чувствовать красоту пейзажа
-
17 оттенять (чью-л.) красоту
General subject: serve as a foil to beautyУниверсальный русско-английский словарь > оттенять (чью-л.) красоту
-
18 оттенять чью-л. красоту
Makarov: serve as a foil to (smb.'s) beautyУниверсальный русско-английский словарь > оттенять чью-л. красоту
-
19 подчёркивающее красоту
General subject: a set-off to beauty ( что-л.)Универсальный русско-английский словарь > подчёркивающее красоту
-
20 придавать красоту
Information technology: yield a flavor (системе или программе)
См. также в других словарях:
красоту — видеть красоту • знание, понимание понимать красоту • знание, понимание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Красоту красить — Волог., Кар. Символически расставаться с девичьей жизнью. СРНГ 15, 176; СРНГ 3, 11 … Большой словарь русских поговорок
Примите девичью красоту. — (говорит сваха родителям невесты, подавая им на тарелке косоплетку ее). См. СВАДЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Дал бы Бог дородство, а красоту сама добуду. — (румяна). См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
наводивший красоту — прил., кол во синонимов: 7 • наводивший марафет (4) • отделывавший (70) • … Словарь синонимов
придававший красоту — прил., кол во синонимов: 8 • гарнировавший (6) • декорировавший (16) • отделывавший … Словарь синонимов
навести красоту — навести лоск, убрать, навести марафет, намарафетиться, декорировать, разукрасить, украсить, изукрасить, отделать, прихорошиться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
наводить красоту — убирать, украшать, охорашиваться, прихорашиваться, разукрашивать, наводить марафет, отделывать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
придавать красоту — См … Словарь синонимов
терявший красоту — прил., кол во синонимов: 2 • засыхавший (21) • чахнувший (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Садить красоту — Прикам. То же, что отдавать красоту. МФС, 88 … Большой словарь русских поговорок