-
1 barwa
краска -
2 farba
краска -
3 kolor
краска -
4 barwa
краска -
5 farba
краска -
6 kolor
краска -
7 farba
сущ.• краситель• краска• окраска• цвет* * *farb|a♀ краска;\farba klejowa клеевая краска; \farba olejna масляная краска; \farba wodna акварель, акварельная краска; \farba do włosów краска для волос; ● malować czarnymi (ciemnymi) \farbaami рисовать в чёрном (мрачном) свете;
użyć mocnych farb сгустить краски;puścić \farbaę а) охот. оставить кровавый след (о животном);
б) разг. проболтаться* * *жкра́скаfarba klejowa — клеева́я кра́ска
farba olejna — ма́сляная кра́ска
farba wodna — акваре́ль, акваре́льная кра́ска
- malować ciemnymi farbamifarba do włosów — кра́ска для воло́с
- użyć mocnych farb
- puścić farbę -
8 farba
Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > farba
-
9 barwa
сущ.• звук• колорит• краситель• краска• окраска• оттенок• тембр• тон• цвет* * *barw|a♀ 1. цвет ♂, краска, окраска;\barwa ochronna защитная окраска; \barwaу ciepłe, zimne тёплые, холодные тона;
2. муз. тембр ♂;\barwa dźwięku тембр звука; ● malować w czarnych \barwaach рисовать в мрачных тонах; polskie \barway narodowe польские национальные цвета (белый и красный);
bronić barw Polski спорт. защищать спортивную честь (цвета) Польши+1. kolor, zabarwienie
* * *ж1) цвет m, кра́ска, окра́скаbarwa ochronna — защи́тная окра́ска
barwy ciepłe, zimne — тёплые, холо́дные тона́
2) муз. тембр mbarwa dźwięku — тембр зву́ка
•- polskie barwy narodowe
- bronić barw PolskiSyn:kolor, zabarwienie 1) -
10 czernidło
сущ.• негр* * *чёрная краскаatrament чернилаatrament, tusz (do drukarki) чернила (для принтера)* * *☼ чёрная краска;\czernidło do butów вакса
* * *счёрная кра́скаczernidło do butów — ва́кса
-
11 kolor
сущ.• колорит• краска• оттенок• цвет* * *♂, Р. \koloru 1. цвет; краска ž;\kolor ochronny а) защитная (покровительственная) окраска;
б) воен. защитный цвет;2. \kolorу мн. румянец ♂;dostać \kolorów залиться румянцем; разрумяниться;
3. карт. масть ž;dokładać do \koloru ходить в масть;
4. \kolorу мн. разг. цветное бельё;● puścić \kolor начать краситься (об одежде)+1. barwa 2. rumieńce
* * *м, Р koloru1) цвет; кра́ска żkolor ochronny — 1) защи́тная (покрови́тельственная) окра́ска; 2) воен. защи́тный цвет
2) kolory мн румя́нец mdostać kolorów — зали́ться румя́нцем; разрумя́ниться
3) карт. масть żdokładać do koloru — ходи́ть в масть
4) kolory мн, разг. цветно́е бельё•Syn:barwa 1), rumieńce 2) -
12 barwnik
сущ.• колорит• краситель• краска• окраска• пигмент• цвет* * *♂ 1. краситель; красящее вещество;\barwniki naturalne (syntetyczne) натуральные (синтетические) красители;
2. пигмент+2. barwik, pigment
* * *м1) краси́тель; кра́сящее вещество́barwniki naturalne (syntetyczne) — натура́льные (синтети́ческие) краси́тели
2) пигме́нтSyn:barwik, pigment 2) -
13 emalia
сущ.• глазурь• эмаль* * *♀ 1. эмаль;2. (farba emaliowa) эмалевая краска, эмаль pot.+1. szkliwo
* * *ж1) эма́ль2) ( farba emaliowa) эма́левая кра́ска, эма́ль pot.Syn:szkliwo 1) -
14 farbiarstwo
сущ.• краска• окраска* * *☼ красильное дело* * *скраси́льное де́ло -
15 farbowanie
сущ.• краска• оттенок• тон* * *☼ окраска ž, окрашивание* * *сокра́ска ż, окра́шивание -
16 henna
сущ.• хна* * *♀ 1. хна;2. краска для бровей и ресниц* * *ж1) хна2) кра́ска для брове́й и ресни́ц -
17 laka
-
18 lakier
сущ.• глазурь• краска• лак• лоск• олифа• политура* * *♂, Р. \lakieru 1. лак;\lakier do paznokci, włosów лак для ногтей, волос;
2. перен. лакиронкАг, приукрашивание 77* * *м, Р lakieru1) лакlakier do paznokci, włosów — лак для ногте́й, воло́с
2) перен. лакиро́вка ż, приукра́шивание n -
19 obraza
сущ.• вина• возмущение• вред• грех• негодование• несправедливость• обида• озорство• оскорбление• повреждение• рана• убыток• ушиб• ущерб* * *obraz|a♀ 1. оскорбление ň;\obraza czynna, słowna оскорбление действием, словом;
2. обида;rumieniec \obrazaу краска обиды; kamień \obrazay причина обиды;
3. нарушение ň, проступок ♂;\obraza moralności оскорбление морали (нравственности);
\obraza przepisów нарушение правил+1. zniewaga
* * *ж1) оскорбле́ние nobraza czynna, słowna — оскорбле́ние де́йствием, сло́вом
2) оби́даrumieniec obrazy — кра́ска оби́ды
kamień obrazy — причи́на оби́ды
3) наруше́ние n, просту́пок mobraza moralności — оскорбле́ние мора́ли (нра́вственности)
obraza przepisów — наруше́ние пра́вил
Syn:zniewaga 1) -
20 odcień
сущ.• звук• краска• настроение• нюанс• оттенок• тон* * *♂ оттенок* * *мотте́нок
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КРАСКА — КРАСКА, краски, жен. 1. Материал, служащий для придания какого нибудь цвета предметам или для живописи. Масляная краска. Акварельные краски. Тертая краска. Сухая краска. Анилиновая краска. || Окрашивающий слой на поверхности какого нибудь… … Толковый словарь Ушакова
краска — См. цвет... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. краска масть, цвет, тон, оттенок, окраска, расцветка, колер, фабра, тушь, тень, выкрашивание Словарь русских … Словарь синонимов
КРАСКА — жен. красный цвет, краснота, краснина. | Всякое вещество, служащее для крашения, для окраски во все цвета. Краска масляная, водяная или клеевая; краски сухие, карандаши. Отдать платье в краску. | Румянец, кровь. Ушибся до краски, до крови. На… … Толковый словарь Даля
КРАСКА — бросилась в лицо чье, кому. Разг. О густо покрасневшем (от смущения, стыда, досады) человеке). ФСРЯ, 211; БМС 1998, 313. Краска играет на лице чьём. Разг. Одобр. О румянце на лице у кого л.. СРНГ, 12, 69. Краска прилила. Сиб. О состоянии спелости … Большой словарь русских поговорок
КРАСКА — КРАСКА, покрытие, применяемое для защиты поверхности, придания ей красивого внешнего вида или в художественных целях. Краска состоит из ПИГМЕНТА и жидкого связующего вещества. Связующее вещество удерживает пигмент, приклеивает его к поверхности и … Научно-технический энциклопедический словарь
краска — Жидкий или пастообразный пигментированный лакокрасочный материал, имеющий в качестве пленкообразующего вещества олифу различных марок или водную дисперсию синтетических полимеров и образующий при нанесении на окрашиваемую поверхность непрозрачное … Справочник технического переводчика
Краска — см.: Печатная краска … Реклама и полиграфия
Краска — (косметическая). Библия не говорит о том, что к. л. наносит себе на лицо или на тело к. л. красители. Но в ней упоминается см. Кипер, растение, из листьев к рого приготовляли порошок, и сегодня используемый вост. женщинами для окрашивания в… … Библейская энциклопедия Брокгауза
КРАСКА — КРАСКА, и, жен. 1. см. красить. 2. Состав, придающий тот или иной цвет предметам, к рые им покрываются или пропитываются. Масляные, акварельные краски. Эмалевые, клеевые краски. К. для волос. К. для ткани. 3. мн. Тон, колорит, цвет (на картине, в … Толковый словарь Ожегова
краска — 1. КРАСКА, и; мн. род. сок, дат. скам; ж. 1. Вещество, придающее тот или иной цвет предметам, которые оно покрывает или пропитывает. Зелёная к. Масляные, акварельные краски. Водоэмульсионная к. Типографская к. Не испачкайтесь: к. ещё свежая!… … Энциклопедический словарь
Краска — – жидкий или пастообразный пигментированный лакокрасочный материал, имеющий в качестве пленкообразующего вещества олифу различных марок или водную дисперсию синтетических полимеров и образующий при нанесении на окрашиваемую поверхность… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
