-
1 краситься
ранг задан, худро оро додан -
2 краситься
-
3 краситься
-
4 краситься
нсв1) пачкать при стирке to run; о свежей краске to stain2) (св вы́краситься, накра́ситься, окра́ситься и покра́ситься) разг о косметике to make up, to use/to wear make-up; о волосах to dye one's hair some colo(u)r -
5 краситься
-
6 краситься
v1) gener. Schminke auflegen, abfärben, sich malen, sich schminken, sich färben2) colloq. sich anstreichen, sich bemalen, sich bepinseln -
7 краситься
-
8 краситься
tingir-se; pegar tinta; ( пачкать краской) manchar (sujar) de tinta -
9 краситься
1) (о материи, древесине и т. п.) boya tutmak / almak2) ( о женщине) boyanmak; saçlarını boyamak ( красить волосы)3) разг. ( пачкать краской) boyası çıkmak -
10 краситься
farbować się, malować się, pacykować się -
11 краситься
vr ipf1 ipf.t.smitte af (om farve, maling)2 pfвы-, o-, по-; blive farvet, (be)malet; farves, (be)males3 pfвы-, покраситьсяbruge ell. lægge makeup; farve sit hår; male sig. -
12 краситься
-
13 краситься
красить||сянесов βάφομαι. -
14 краситься
v1) gener. krāsot (plukt), krāsoties (ar kosmētiskiem līdzekļiem) (красить себе лицо, губы)2) colloq. krāsoties, smiņķēties (употреблять косметику)* * *krāsoties; krāsoties -
15 краситься
1) tenirse (непр.)3) ( подкрашивать лицо) pintarse, adornarse* * *v1) gener. adornarse, enjalbegarse, tenirse, maquillarse, pintarse2) colloq. (ïà÷êàáü êðàñêîì) destenirse -
16 краситься
vgener. end minkima, värvuma, end värvima -
17 краситься
1) se farder, se maquiller* * *v1) gener. se farder, se maquiller, se teindre2) colloq. se peaufiner3) obs. se peindre4) argo. se sabouler -
18 краситься
1) ( покрываться краской) lasciarsi colorare [pitturare]2) ( поддаваться окраске) lasciarsi tingere, tingersi3) (подкрашивать лицо и т.п.) truccarsi, farsi il viso, tingersi4) ( пачкать) tingere* * *несов.1) разг. (подкрашивать лицо, губы и т.п.) truccarsi, tingersi3) ( поддаваться окраске) tingersi* * *v1) gener. dipingersi, miniarsi, pitturarsi, tingersi2) colloq. intonacarsi, trovatellosi3) obs. tardare4) jocul. imbozzimarsi, ribrezzarsi5) scorn. impiastrarsi -
19 краситься
vgener. afverven (пачкать краской) -
20 краситься
1) боялу, бояу жағу2) бояну, жағыну
См. также в других словарях:
краситься — делать макияж, синиться, украшаться, мазюкаться, шпатлеваться, прокрашиваться, покрываться, шпаклеваться, фабриться, сурьмиться, подмалевываться, подцвечиваться, искрашиваться, выкрашиваться, наносить боевую раскраску, макияжиться, красить волосы … Словарь синонимов
Краситься — (иноск.) румяниться. Ср. Красавица она, я знаю, и поэтъ! Но если разбираешь строго, То видишь, что въ ея твореньяхъ красокъ нѣтъ, А на лицѣ ихъ очень много. Кн. П. А. Вяземскій. Эпиграммы. 7. См. Штукатуриться … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КРАСИТЬСЯ — КРАСИТЬСЯ, крашусь, красишься, несовер. 1. Подкрашивать себе волосы, брови, щеки, губы (разг.). «Она, хоть и распутная, но не красится.» Максим Горький. 2. Пачкать краской (о линючей материи, о свеже окрашенном предмете и т.п.; разг.). Эти цветы… … Толковый словарь Ушакова
КРАСИТЬСЯ — КРАСИТЬСЯ, крашусь, красишься; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О чём н. окрашенном: пачкать собой. Стены ещё красятся. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Покрываться, пропитываться краской. Ткань хорошо красится. 3. Красить себе… … Толковый словарь Ожегова
краситься — крашусь, красишься; нсв. 1. (св. окраситься и выкраситься). Покрываться или пропитываться краской; подвергаться окраске. Белая ткань красится лучше всего. 2. Разг. Пачкать краской (о линяющей материи, о не просохших после окраски предметах). Эта… … Энциклопедический словарь
краситься — I см. красить; ится; страд. II кра/шусь, кра/сишься; нсв. 1) (св. окра/ситься и вы/краситься) Покрываться или пропитываться краской; подвергаться окраске. Белая ткань красится лучше всего. 2) разг. Пачкать краской (о линяющей материи, о не… … Словарь многих выражений
краситься — КРАСИТЬСЯ, несов. (сов. выкраситься, покраситься и окраситься. 1 и 2 л. не употр. Покрываться (покрыться) или пропитываться (пропитаться) краской веществом, придающим тот или иной цвет предметам [impf. to be painted; to be coated; to stain (of a… … Большой толковый словарь русских глаголов
краситься — (иноск.) румяниться Ср. Красавица она, я знаю, и поэт! Но если разбираешь строго, То видишь, что в ее твореньях красок нет, А на лице их очень много. Кн. П.А. Вяземский. Эпиграммы. 7. См. штукатуриться … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Краситься — несов. неперех. 1. Покрываться краской или пропитываться красящим веществом; окрашиваться. 2. разг. Подкрашивать себе волосы, лицо, губы. 3. разг. Пачкать краской (о линяющих, свежеокрашенных и т.п. вещах, предметах). 4. страд. к гл. красить 1.,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
краситься — краситься, крашусь, красимся, красишься, краситесь, красится, красятся, красясь, красился, красилась, красилось, красились, красься, красьтесь, красящийся, красящаяся, красящееся, красящиеся, красящегося, красящейся, красящегося, красящихся,… … Формы слов
краситься — кр аситься, кр ашусь, кр асится … Русский орфографический словарь