Перевод: с польского на русский

с русского на польский

крапива

  • 1 pokrzywa

    сущ.
    • крапива
    * * *
    крапива
    * * *
    ж
    крапи́ва

    Słownik polsko-rosyjski > pokrzywa

  • 2 głuszyć

    глаг.
    • дросселировать
    • душить
    • заглушать
    • подавиться
    • придушить
    * * *
    głusz|yć
    \głuszyćony несов. заглушать, глушить;

    \głuszyć ryby глушить рыбу; \głuszyć kroki заглушать шаги; pokrzywa \głuszyćy kwiaty крапива глушит цветы

    + zagłuszać

    * * *
    głuszony несов.
    заглуша́ть, глуши́ть

    głuszyć ryby — глуши́ть ры́бу

    głuszyć kroki — заглуша́ть шаги́

    pokrzywa głuszy kwiaty — крапи́ва глу́шит цветы́

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > głuszyć

  • 3 parzyć

    глаг.
    • вливать
    • выжигать
    • гореть
    • жечь
    • жечься
    • заваривать
    • заварить
    • обварить
    • обжигать
    • ошпаривать
    • палить
    • поджигать
    • пылать
    • сгореть
    • сжечь
    • сжигать
    • случать
    • спалить
    • шпарить
    * * *
    parz|yć
    \parzyćony несов. 1. жечь; обжигать;

    \parzyć wargi (usta) обжигать губы; pokrzywa \parzyćу крапива жжёт;

    2. (oblewać wrzątkiem) ошпаривать; обдавать кипятком (паром);
    3. заваривать;

    \parzyć herbatę заваривать чай; \parzyć kawę варить кофе;

    4. (poddawać działaniu pary) пропаривать; запаривать
    +

    3. zaparzać

    * * *
    parzony несов.
    1) жечь; обжига́ть

    parzyć wargi (usta) — обжига́ть гу́бы

    pokrzywa parzy — крапи́ва жжёт

    2) ( oblewać wrzątkiem) ошпа́ривать; обдава́ть кипятко́м (па́ром)
    3) зава́ривать

    parzyć herbatę — зава́ривать чай

    parzyć kawę — вари́ть ко́фе

    4) ( poddawać działaniu pary) пропа́ривать; запа́ривать
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > parzyć

См. также в других словарях:

  • КРАПИВА — жен. (крапить? крот, вар?) растение Uryica; их два вида: U. dioica, крапива простая, жегала, жигалка, стракива, стрекава, стрекучка; U. urens, крапива жгучая, ожига, жгучка, жигучка, огонь крапива. Волшебная? или глухая крапива, растение похожие… …   Толковый словарь Даля

  • крапива —      Крапива сорная придорожная трава, которая в наши дни никак не используется в пищу. Между тем в старину благодаря ей люди спасались от голода во время недородов. По питательности крапива не уступает бобам или гороху, к тому же содержит много… …   Кулинарный словарь

  • КРАПИВА — род трав семейства крапивных. Стебли и листья покрыты жгучими волосками. 40 50 видов, преимущественно в умеренных поясах Северного и (реже) Южного полушарий. Широко распространена многолетняя крапива двудомная и однолетняя крапива жгучая. Листья… …   Большой Энциклопедический словарь

  • КРАПИВА — (Urtica), род одно или многолетних трав сем. крапивных. Листья супротивные, обычно покрытые, как и стебли, жгучими волосками. 40 50 видов, преим. в умеренном поясе Сев. и (реже) Юж. полушарий, а также в тропиках; в СССР 10 видов. Почти… …   Биологический энциклопедический словарь

  • крапива — жегучка, рами, крапивка Словарь русских синонимов. крапива сущ., кол во синонимов: 22 • ветрень (2) • …   Словарь синонимов

  • КРАПИВА — (или кропива), крапивы, мн. нет, жен. Сорная трава из семейства крапивных с обжигающими кожу ворсинками на листьях и стеблях. Жгучая краива. Щи из крапивы. ❖ Белая или глухая крапива растение из семейства губоцветных, с мелкими белыми цветами,… …   Толковый словарь Ушакова

  • Крапива — (псевдоним Атрахович) Кондрат Кондратович (1896 ) белорусский писатель. Родился в деревне Низок Узденского района, Минского округа, в семье крестьянина середняка. Грамоте обучался в низовой «школе грамоты», окончил городское училище и получил… …   Литературная энциклопедия

  • крапива — (неправильно крапива) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • крапива — двудомная: 1 — верхняя часть растения; 2 — мужской цветок; 3 — женский цветок. крапива (Urtica) род одно и многолетних травянистых растений семейства крапивных. 40—50 видов, преимущественно в умеренном поясе Северного, реже… …   Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь

  • КРАПИВА — КРАПИВА, род трав (семейство крапивные). Стебли и листья покрыты жгучими волосками. 40 50 видов, в умеренном и тропическом поясах преимущественно Северного полушария. Молодые побеги крапивы, богатые витаминами и минеральными солями, употребляют… …   Современная энциклопедия

  • КРАПИВА — КРАПИВА, ы, жен. Травянистое растение с обжигающими волосками на стебле и листьях. Ожечься крапивой (о крапиву). | прил. крапивный, ая, ое. Семейство крапивных (сущ.). • Крапивная лихорадка (устар.) то же, что крапивница (во 2 знач.). Крапивное… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»