-
1 крадучись
-
2 крадучись
-
3 umschleichen
гл.общ. крадучись идти, скитаться, бродить (вокруг чего-л.), идти крадучись (вокруг чего-л.), красться, ходить крадучись, шпионить (за кем-л.) -
4 umschleichen
-
5 abschleichen
-
6 durchschleichen
-
7 fortschleichen
* vi (s) и sich fortschleichen* -
8 durchschleichen
гл.общ. пробираться, пролезать, облазить крадучись (какое-л. пространство), прокрадываться, тайком проходить (через что-л., по чему-л.) -
9 fortschleichen
гл.общ. уйти крадучись, улизнуть, ускользнуть, уйти украдкой -
10 sich Fortschleichen
мест.общ. уйти крадучись, уйти украдкой, улизнуть, ускользнуть -
11 sich abschleichen
мест.общ. отойти крадучись, отползти -
12 Schleicherlaufen
nпроцессия "красивых" перхтов, которые двигаются молча и крадучись. Периодически это степенное движение прерывается громкими вскрикиваниями, прыжками и танцами. Проходит раз в пять лет в воскресенье фашинга. Обычай деревни Тэльфс (Telfs) под Инсбруком [название от schleichen - "красться"] -
13 durchschleichen
I * отдvi (s) и́ sich d́úrchschleichen пробираться, прокрадываться
II *неотд vt тайком [крадучись] пересекать (какое-л пространство) -
14 umschleichen*
vt неотд обходить крадучись, красться (вокруг кого-л, чего-л), подкрадываться (к кому-л, чему-л по дуге)
См. также в других словарях:
КРАДУЧИСЬ — (разг.). 1. деепр. наст. вр. от красться. Он шел, крадучись на цыпочках. 2. нареч. Украдкой, тайком, скрытно. Он виделся с ней изредка, крадучись. «Тайком да крадучись мимо дома ее по улице хожу.» Достоевский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
крадучись — шито крыто, украдкой, тайно, скрытно, тихомолком, тихо, воровски, под шумок Словарь русских синонимов. крадучись см. тайно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
КРАДУЧИСЬ — КРАДУЧИСЬ, нареч. (разг.). Украдкой, тихо, скрытно. Войти к. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Крадучись — нареч. качеств. обстоят. разг. Украдкой, тайком. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
крадучись — кр адучись … Русский орфографический словарь
крадучись — нареч … Орфографический словарь русского языка
крадучись — нареч. И, кра/дучись, я подойду к окну, На дымный луг взгляну и на луну. Н. С. Гумилев, Сомнение … Словарь ударений русского языка
крадучись — нареч. Разг. Украдкой, тайком, скрытно. К. подойти к дому. К. от матери читать по ночам … Энциклопедический словарь
крадучись — нареч.; разг. Украдкой, тайком, скрытно. Кра/дучись подойти к дому. Кра/дучись от матери читать по ночам … Словарь многих выражений
крадучись — крад/учи/сь, деепр … Морфемно-орфографический словарь
тайно — тайком, тихонько, потихоньку, втихомолку, тишком, втихую; из под руки, доверительно, инкогнито, подпольно, втайне, из под полы, нелегально, незримо, негласно, крадучись, келейно, втихаря, засекреченно, за спиной, воровски, затаенно, закулисно,… … Словарь синонимов