-
1 котыр
1) гнездо (растений, ягод и т.п.);лук котыр нетшыштны — вырвать гнездо лукаельдӧг котыръясӧн быдмӧ — грузди растут гнёздами;
2) выводок ( птиц);тури котыр — журавлиный выводок; утка котыр — утиный выводокбайдӧг котыр — выводок куропатки;
3) рой;мазі котыр — рой пчёл; чушканзі котыр — осиный ройзонпосни котыр — перен. рой мальчишек;
4) семья, семейство;кыв котыр — языковая семья; ас котырнас олӧ карын — со своей семьёй живёт в городе; Бабиков котыр мунісны, асьныс гозъя да кык пи — семья Бабиковых уехала, сами муж с женой и два сынаая-пиа котыр — отец с сыновьями;
5) потомство; потомки;◊ гӧтрасян кӧ, котырыд лоӧ: кыкӧн водан, а куимӧн чеччан — посл. женишься, и потомство будет: ляжешь вдвоём, встанешь втроём6) группа, коллектив;7) неол. общество;йӧзӧс корсян-мездан котыр — поисково-спасательное обществоакционер котыр — акционерное общество;
8) неол. ансамбль;сьылысь-йӧктысь котыр — ансамбль песни и пляски"Ритм" котырлӧн концерт — концерт ансамбля "Ритм";
9) неол. союз;композитор котыр — союз композиторов; серпасалысь котыр — союз художников ◊ Гӧтыр ни котыр — неженатый, бессемейныйгижысь котыр — союз писателей;
-
2 котырӧн
1) группой;2) организованно; -
3 акционер
акционер || акционерский, акционерный; -
4 ая-эня
собир. самец и самка, самец с самкой;тыын уялісны утка котыр: ая-эня да пияныс — на озере плавал утиный выводок: самец с самкой и утятами
-
5 буретша
1) нормально; как раз;пескыльтчис комыс и буретша азьлас улас веськаліс — хариус изогнулся и как раз под острогу попал; сьӧлаозйыс буретша нин кисьмӧма — поленика как раз поспелалуныс шондіа, буретша ыркыд — день солнечный, не жаркий;
2) неол. ограниченный, поставленный в какие-л. рамки; -
6 гижысь
1) писатель || пишущий;коми гижысь котыр — Союз писателей Республики Коми; нималана гижысь — известный писатель; том гижысь — молодой писателькоми гижысь — коми писатель;
2) секретарь;3) уст. писец, писарь; переписчик;гижысь-сёртысь — писарь, переписчик
-
7 гӧтыр
жена, супруга || женин;овны гӧтыр ни котыр — жить бобылём (без жены, без семьи); верӧс радейтӧ ён гӧтырӧс: висьлӧс гӧтыр - ковтӧм мӧтыр — муж любит жену здоровую: болезненная жена - ненужный таганокгӧтыр бать-мамкӧд овны — жить вместе с жениными родителями;
-
8 коравны
Iперех. разброс. звать, зазывать, сзывать;IIперех. сватать, посватать; сосватать;котырӧ коравны — сосватать в общество; нылӧс коравны — сватать девушку; пи сайӧ коравны — сватать за сынаас сайӧ коравны — посвататься;
-
9 косысь
зоол. серая утка;сьӧд юра косысь — крохаль малый; луток; сыр косысь — крохаль длинноносый; косысь котыр — стая серых утокгӧрд юра косысь — крохаль большой;
-
10 массӧвӧй
в разн. знач. массовый;массӧвӧй уджтӧмалӧм — массовая безработицамассӧвӧй котыр — массовая организация;
-
11 общество
1) в разн. знач. общество;научнӧй общество — научное общество; спорт общество — спортивное общество; обществолӧн история — история общества; 2) уст. община, мир;вӧр-ва видзан общество — общество охраны природы;
общество шуӧм серти — по решению общины, по решению мира
-
12 отсасьысь
1) помощник, подручный || помогающий;отсасьысь котыр — группа поддержкидорччысьлы отсасьысь — помощник кузнеца;
2) сообщник, пособник; приспешник; сподручный; -
13 потребительскӧй
потребительский; -
14 сикас
1) род, сорт, вид, разновидность;омӧль сикас — низкосортный; разнӧй сикас тӧвар — товары разного рода; уна сикас — многообразный, разнообразный, разных сортов; паныдасьлӧны быд сикас йӧзыс — встречаются разные люди;быд сикас матерье — ткани всяких сортов;
◊ см. тж. пӧлӧс II2) обозначает группу близких родственников или равных, одинаковых по положению людей;вок сикас — братья; см. тж. котыр в 4 знач., чукӧр в 7 знач. сикас вылӧ сикас — одно лучше другогоая-пиа сикас — отец с сыновьями;
-
15 утка
утка || утиный;поз выв утка — утка, высиживающая птенцов; ай утка — селезень; утка гӧн — утиный пух; утка котыр — утиная стая; утка ныр — утиный клюв; утка яй — утиное мясо; утка дорӧ ветлыны — сходить поохотиться на уток ◊ утка туй — астр. млечный путьвидзан утка — домашняя утка;
-
16 финн-йӧгра
финно-угорский; -
17 челядь
дети || детский;ва челядь — маленький ребёнок; сюсь челядь — толковые дети; шань челядь — вежливые дети; челядь арлыда — малолетний; челядь дырйи —аспом челядь — свои дети;
а) при детях, в присутствии детей;б) в детстве;челядь мывкыд (вежӧр) — детский ум;челядь котыр (чукӧр) — детвора; челядь кӧмкот — детская обувь; челядь оланін — детская ( комната); челядь руа — детский, по-детски наивный; челядь сёрни — детские разговоры; челядь сёян — детское питание; челядь сяма — детский, простоватый; челядьӧс доръян йӧзкостса лун — международный день защиты детей ◊ ичӧт челядь узьны оз лэдзны, а гырысьяскӧд ачыд он узь — посл. маленькие дети спать не дают, а вырастут - сам не можешь спать; челядьтӧ кӧ пӧвадитан, и ачыд бӧрддзан — посл. детей распустишь, так и сам заплачешь; челядьтӧгыд увтӧм пу кодь мортыд — посл. бездетная женщина что дерево без веток ◊ челядь выв вӧйны — погрязнуть в большой семье (букв. утонуть среди детей); челядь сер кутны — поступать по-детски -
18 шпаритны,\ шпарӧдны
перех.-неперех. делать что-л с особой силой, страстностью, азартностью и т.п.;вомын кузя шпарӧдіс утка котыр — над плёсом с шумом летел утиный выводок; шпаритіс кольӧм вося докладсӧ — шпарил прошлогодний докладшпаритны, шпарӧдны письмӧ — строчить письмо;
-
19 шывгыны
неперех. плавно, бесшумно двигаться; скользить;лэбачьяс котырӧн шывгисны саридзлань — птицы стаями летели к морю; ю кузя шывгис пур — по реке скользил плот; шывгӧ-визувтӧ ю — плавно, спокойно течёт река; шывгыны-зэрны — идти - о тихом, мелком и продолжительном дождемашина небыда шывгис шыльыд туйӧд — машина мягко скользила по ровной дороге;
-
20 юрнуӧдны
неперех. руководить, возглавлять; вести;
См. также в других словарях:
катыр-котыр — аваз ияр. Каты азыкларны тавыш чыгарып чәйнәү, кимерү тавышын белдерә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Которянка — рч. Калужской губ., Жиздринского у., левый приток р. Жиздры. В половине течения пересекает 54° с. ш.; бежит с С на Ю; вся длина ее 25 в. Исключительный интерес ее местные залежи по всему течению богатой железной руды, питающей доменные печи… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шел по дорожке воробей — Тип мультфильма рисованный Режиссёр А. Токшабаев Автор сценария К. Бакбергенов Композитор Т. Мухамеджанов … Википедия
Шел по дорожке воробей (мультфильм) — Шел по дорожке воробей Тип мультфильма рисованный Режиссёр А. Токшабаев Автор сценария К. Бакбергенов Роли озвучивали {{{Роли}}} … Википедия
Коми войтыр — коми Коми войтыр Дата основания 1989 Тип межрегиональное общественное движение Лидер Габов Сергей Иванович Официальный сайт … Википедия
Шёл по дорожке воробей — Тип мультфильма рисованный Режиссёр А. Токшабаев Автор сценария К. Бакбергенов Композитор Т. М … Википедия
Чантийцы — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/7 декабря 2012. Пока процесс обсуждения не завершён, статью можно … Википедия