-
1 taglio
m.1.1) (recisione)taglio del bosco — a) рубка леса; b) (su scala industriale) лесоповал
taglio del grano — жатва (f.)
2) (ferita) порез3) (censura) купюра (f.), сокращение (n.)4) (diminuzione) сокращение (n.)5) (di capelli) стрижка (f.)6) (fattura) кройка (f.); покрой, фасон7) (stile) стиль, ключ8) (misura) размер; формат9) (pezzo) отрез; кусокtaglio di carne — кусок (fam. шматок) мяса
2.•◆
taglio cesareo — кесарево сечениеè un'arma a doppio taglio — это палка о двух концах (это может обернуться против нас; это обоюдоострое оружие)
3.• -
2 tornare
v.i.1.come siete tornati, in treno o in aereo? — на чём вы вернулись, на поезде или самолётом (приехали поездом или прилетели самолётом)?
torno subito (vado e torno)! — я сейчас вернусь! (я живо!, я мигом!)
torno a ripetere: bisogna studiare l'inglese! — я ещё и ещё раз повторяю (я не устаю повторять), что надо учить английский язык
2) (copula)se ti torna comodo, fissiamo l'appuntamento per le nove! — если ты не возражаешь (если тебе удобно), встретимся в девять часов!
è tornato quello di prima — он опять стал таким же, каким был
2.•◆
è tornato in vita — он ожил (вернулся к жизни)se firmi il contratto non puoi più tornare indietro — после подписания контракта нельзя будет идти на попятный
durante i lavori sono tornati alla luce antichi affreschi — во время ремонта были обнаружены старинные фрески
tornare sui propri passi — a) вернуться назад; b) (fig.) пойти на попятный
è tornato alla carica con la sua proposta di matrimonio — он снова стал уговаривать её выйти за него замуж
nel suo ragionamento c'è qualcosa che non mi torna — его слова звучат для меня не совсем убедительно
i conti non tornano — a) цифры не сходятся; b) (fig.) тут что-то не так
-
3 classico
1. agg.1) классический, античный2) (esemplare) классический3) (tipico) традиционный, типичный, классическийi tortellini sono un piatto classico della cucina bolognese — пельмени "тортеллини" это традиционное блюдо болонской кухни
2. m.1) (autore) классик2) (opera) классика, классическое произведение3.•◆
musica classica — классическая музыкаè arrivato in ritardo anche oggi, classico! — он, как водится, опять опоздал!
-
4 sopravvivere
v.i. (anche fig.)выжить, пережить, остаться в живых, уцелетьteme di non sopravvivere all'operazione — он боится, что не перенесёт операции
mangia lo stretto necessario per sopravvivere — он ест ровно столько, чтобы не умереть
См. также в других словарях:
Костюм английский — в настоящее время так называется строгий деловой дамский костюм. Сложился к 18 в. в качестве мужского; англичане в это время носили как повседневную одежду костюм для верховой езды, а именно фрак, узкие панталоны, сапоги с отворотами и поверх… … Энциклопедия моды и одежды
Английский костюм — обобщенное понятие деловой, строгий по форме и цвету стиль в одежде. Возник в XVIII в. в противовес французской версальской моде в мужской одежде. Французы носили шелковые кафтаны и короткие штаны кюлоты. Англичане предложили в качестве… … Энциклопедия моды и одежды
костюм тайёр — а, м. costume tailleur. Платье костюм, состоящий из юбки и жакета. Он говорил: В дороге надо быть порядочной женщине одетой в темное или черное платье costume tailleur , такая же шляпа, перчатки и французский или английский роман с собой .… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Костюм эпохи Позднего Средневековья (Франция) — Костюм эпохи Позднего Средневековья выполнял во многом социальную функцию. Ношение платья в XIV XVI веках определялось понятием «луковицы», когда верхнее платье надевалось поверх нижнего, и количество слоёв зависело от социального статуса хозяина … Википедия
АНГЛИЙСКИЙ — АНГЛИЙСКИЙ, ая, ое. 1. см. англичане. 2. Относящийся к англичанам, к их языку, национальному характеру, образу жизни, культуре, а также к Англии, её территории, внутреннему устройству, истории; такой, как у англичан, как в Англии. А. язык… … Толковый словарь Ожегова
Костюм Древнего Египта — Одежда мужчин и женщин разных социальных слоёв Древнего Египта Содержание … Википедия
английский — ая, ое. 1. к Англичане. А. язык. А ая культура. А ие туристы. 2. Такой, как у англичан, в Англии. А ая подтянутость. А ая булавка (булавка с застёжкой). А. костюм (строгий костюм прямого покроя с небольшим отложным воротником). А. парк (парк,… … Энциклопедический словарь
английский — ая, ое. см. тж. по английски 1) к англичане Англи/йский язык. А ая культура. А ие туристы. 2) Такой, как у англичан, в Англии. А ая подтянутость … Словарь многих выражений
Классический костюм — название мужского или женского костюма строгой формы, соответствующего образу жизни делового человека. Такой костюм иногда называют английский. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) … Энциклопедия моды и одежды
Китай государство в Азии — Содержание: География. История общая. История сношений К. с Европой. Язык и литература. Китайская музыка. Великая империя восточной и центральной Азии известна среди своих обитателей под названиями, ничего общего с европейскими (Китай, China,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Китай, государство в Азии — Содержание: География. История общая. История сношений К. с Европой. Язык и литература. Китайская музыка. Великая империя восточной и центральной Азии известна среди своих обитателей под названиями, ничего общего с европейскими (Китай, China,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона