Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

короткоухий

  • 1 short-eared elephant shrew

    * * *

    English-russian biological dictionary > short-eared elephant shrew

  • 2 short-eared

    * * *

    English-russian biological dictionary > short-eared

  • 3 bandicoot

    ['bændɪkuːt]
    1) Биология: (австралийские) бандикуты (Peramelidae), бандикут (Peramelidae), бандикутовые (Peramelidae), сумчатые барсуки (Peramelidae)
    3) Австралийский сленг: копать как бандикут (выбирать клубни картофеля и др. корнеплоды пальцами из земли, оставляя стебли растений нетронутыми), сумчатая крыса (любое из австралийских сумчатых мелких животных сем. Peramelidae, кот. представлены двумя видами: длинноухий и короткоухий бандикут; небольшие зверьки совершают опустошительные набеги на сады и огороды), неприятный человек

    Универсальный англо-русский словарь > bandicoot

  • 4 bobuck

    1) Австралийский сленг: боубак, собакообразный, короткоухий кузу (Trichosurus caninus; вид восточноавстралийского кускуса, обитающего в высокогорных р-нах, родственного обычному щеткохвостому поссуму)

    Универсальный англо-русский словарь > bobuck

  • 5 short-eared

    1) Биология: короткоухий

    Универсальный англо-русский словарь > short-eared

  • 6 short-eared elephant shrew

    Универсальный англо-русский словарь > short-eared elephant shrew

  • 7 кулак

    кулак I
    1. ухо;
    оң кулак правое ухо;
    он кулагың он уксун фольк. пусть правое ухо твоё десять раз услышит (твёрдо запомни и усвой себе);
    бөрү кулак
    1) стоячие уши (у коня);
    2) (конь) со стоячими ушами;
    ай кулак или шам кулак
    1) прямо стоящие тонкие уши (у коня);
    2) (конь) с тонкими ушами;
    шала кулак лопоухий (конь);
    калкан кулак имеющий большие и оттопыренные уши;
    боорсок кулак короткое ухо; короткоухий;
    сак кулак ит чуткая собака;
    кулактан чой- драть за уши;
    кулак теш- этн. проколоть мочку уха (девочке для серёжки; девочку обычно водили к зажиточному или влиятельному одноаульцу, который, проколов ухо, одаривал девочку);
    кулак тештир- этн. просить кого-л. проколоть ухо;
    2. колок струнного инструмента;
    комузунун кулагын толгоп жатып подкручивая колок своего комуза;
    3. ушко (котла в виде выступа); ручка (напр. кастрюли); дужка (напр. ведра);
    кайда барсаң да, казандын кулагы төртөө погов. куда бы ты ни пошёл, везде у (обычного) котла четыре ушка;
    кырк кулак казан бар экен фольк. (эпическая гипербола) есть котёл о сорока ушках;
    кош кулак тяньш. кастрюля с двумя ушками;
    чаканын кулагы дужка ведра;
    4. полка (кремневого ружья);
    куржун көзү дарыны кулагыңа куйдурган фольк. он велел засыпать на полку (ружья) полный курджун пороха;
    кулак оту зажжённый фитиль (для фитильного ружья);
    узун сүмбө өткөрүп, кулак отун салды эми фольк. протолкнув (пыж) длинным шомполом, он поднёс зажжённый фитиль;
    жети мылтык тең дүрмөттөлүү, кулактары тартылган все семь ружей заряжены, курки взведены;
    5. щёчки железки стрелы;
    алтын кулак сыр жебе фольк. гладкая железка с золотыми щёчками;
    кулак угуп, көз көрбөгөн невиданное и неслыханное (о чём-л. ужасном или удивительном);
    кулак укпас, көз көрбөс жакка айдоо загнать куда Макар телят не гонял;
    кулакка ил- или кулак кой- или кулак сал- слушаться;
    кулагына илген жок он не послушался;
    сөзүнө кулак салбай не вняв его словам;
    кулагына да илбейт он и ухом не ведёт;
    төкпөй-чачпай, сөзүмдү кулагыңа сала кет! фольк. все слова мои до одного ты крепко запомни!;
    кулагына салып кой- замолвить словечко (перед ним);
    сөзүмө кулак койбойт
    1) он меня не слушает;
    2) он меня не слушается;
    кулак түр- внимательно прилушиваться, навострить уши;
    кулагымды кесип берейин я голову дам на отсечение (букв. я ухо своё отрежу);
    кулагыңды кессең да хоть лопни (а сделай, найди, отдай и т.п.);
    кулак-мурдумду кесип берейинби? хоть убей! (у меня нет, я не могу и т.п.);
    кулак-мурдумду кессем да, берем в лепёшку расшибусь, а отдам (долг);
    көзү ачылып, кулагы узарды он прозрел и стал больше понимать;
    кулактын курчун кандыр- наслушаться всласть; с большим удовольствием послушать;
    кулактан үрк- испытывать беспричинный панический страх (под влиянием слухов, разговоров);
    ач кулактан тынч кулак! да ну его! (лучше с этим делом не связываться, спокойнее будет);
    кулак боо гуж;
    каптын кулагы ушки, пришиваемые с двух сторон верхней части мешка;
    каптын кулагынан арпа алып келди он принёс полный мешок ячменя;
    тегирмендин кулагы железная стрига в жёрнове (служащая для поднимания и опускания его, когда требуется сделать помол более крупным или более мелким);
    сур кулак (о коне) вполне готовый к скачкам, не имеющий никаких недостатков;
    кызыл кулак перекупщик, спекулянт; сквалыга, выжига;
    кызыл кулактык отвл. от кызыл кулак;
    кулагы узун человек, осведомлённый о всём происходящем; человек, крепко сохраняющий в памяти всё слышанное о происходящих событиях;
    узун кулак
    1) то же, что кулагы узун;
    узун кулак кары айтат, уккандардын баары айтат стих. (так) все осведомлённые старики, все слышавшие говорят;
    2) вести на основании слухов;
    ак кулак (неправ. аккулак) женщина (в отличие от девушки; в старом быту у женщины уши и щёки прикрывались белым платком, а девушка носила шапку);
    чой кулак талас. название детской игры (штраф: проигравшего треплют за уши);
    чоюн-кулак миф. то же, что тажаал 1 (он явится в мир на сером осле с колокольчиком);
    козу кулак щавель малый;
    ат кулак щавель конский;
    аюу кулак коровяк (растение);
    күндүн кулагы радуга;
    кара кулак или кара кулак шер лев;
    кулун кара кулак болгон кез время, когда жеребята-сосунки жиреют; середина лета;
    кара кулак жамбы см. жамбы;
    кулагына кум куйгандай как глухой; ему как об стенку горох;
    кулакка куй- растолковать и втолковать так, чтобы не забыл;
    обонун кулагыма куюп алдым я твёрдо запомнил его мелодию;
    кулагына кумдай куйдум эле, унутуп калыптыр я ему растолковал и крепко наказал помнить, а он забыл;
    куйма кулак (о человеке) памятливый (раз слышанное никогда не забывает);
    акма кулак забывчивый, беспамятный;
    куйма кулакка айтсаң, куюп алат, акма кулакка айтсаң, агып кетет скажи понятливому - он усвоит, скажи беспамятному - он забудет;
    таш кулак или кум кулак или тоң кулак
    1) тугой на ухо;
    2) неслух;
    кулагына кан куюлуп кетти у него кровоизлияние в мозг;
    кулагынан күн көрүнүп калды он сильно исхудал; он отощал, от него остались кожа да кости;
    кулак түпкө бир кой- дать по уху;
    кулак учунда угулат чуть слышно;
    ал кулагына чейин кызарды он покраснел до ушей;
    кулагым чалып калды я краем уха слышал;
    кулак уялат срам слушать;
    кулакты жеп, кыйкырып атат он так орёт, что (у слышащих) уши трещат;
    кулагым сизде я вас слушаю;
    ырдай бер, Жамила, кулак сенде пой, пой, Джамиля, мы тебя слушаем;
    кулактын сыртынан кетти или кулактын сырты менен кетти прошло мимо ушей;
    айткан сөз кулагынын сыртынан кетет то, что говорят, у него проходит мимо ушей;
    кулактын сыртынан кетир- пропустить мимо ушей;
    бир кулак каккан жок он будто и не слышал, он и ухом не повёл;
    кулак какты кыл- напомнить в виде предупреждения;
    эки мертебе кулак как- рел. дважды произнести формулу "алло акибар (аллах велик) ";
    кулак кагыш кыл- постепенно подготовить (напр. к неприятному известию);
    бир жыл бою менде кулак жок болду мне целый год жужжали в уши, так что (я уже) перестал слушать;
    кулагын кызартып эле басып жүрөт
    1) он бродит в поисках "гешефта" (о торговце);
    2) он бродит в поисках дарового угощения (о любителе поесть за чужой счёт);
    марал кулак чемерица;
    чүчү кулак см. чүчү I.
    кулак II
    1. разветвление арыка;
    2. уст. единица меры проточной воды (около 100 литров в секунду; термин употреблялся до коллективизации сельского хозяйства и в первые годы после неё);
    кулак байла- (точнее арыктын кулагын байла-) пускать воду на полив;
    күнүмдүктү ойлобой, кулак байлап, жер жибит фольк. пуская воду, не думай о преходящем, увлажняй землю (т.е. займись земледелием);
    ала-була сугарбай, мыктап байла кулакты фольк. поливай (посев) не кое-как, пускай воду как следует;
    3. холостой (запасный) мельничный жёлоб.
    кулак III
    полит.
    кулак;
    кулактар собир. кулаки, кулачество;
    кулакка тарт- раскулачивать.

    Кыргызча-орусча сөздүк > кулак

  • 8 моло

    ир.
    1. надгробие, могила;
    боордош молосу братская могила;
    талаага түнөгөнчө, молого түнө погов. чем в степи ночевать, лучше в могиле ночуй;
    2. (точнее моло таш) каменная баба, балбал (грубо сделанная каменная статуя человека, которую ставили в древности на могиле);
    башы менен ийни бириккен молодой голова и плечи слились у него, как у каменной бабы;
    моло таштай здоровый, крупный (напр. о мальчике);
    3. перен. (точнее моло таш) болван, истукан, балда;
    киши өңдүү молосуң фольк. ты болван человекоподобный;
    моло таштай болуп зыңкыйып турат стоит как истукан;
    сырдаган моло кукла (человек внешне привлекательный, хорошо одетый, но глупый);
    4. перен. безобразно оголённый;
    кырктырып согончокко тийген чачты, момолой, моло кылдың кайран башты стих. велев отрезать косу, доходившую до пят, ты сделала голову подобной кротовой (обезобразила её), оголяла (её);
    моло кулак чуйск. (гл. обр. о коне) короткоухий;
    моло таш (или молоташ) молотильный камень;
    моло! или моло болгур! чтоб тебе подохнуть!

    Кыргызча-орусча сөздүк > моло

  • 9 мукур

    1. коротышка;
    мукур шибеге короткое (стёршееся) шило;
    аягы мукур колченогий;
    мукур кулак (о лошади) короткоухий, с короткими и не острыми ушами;
    мукур кулак бээ короткоухая кобыла;
    туягы мукур ат лошадь с прямо поставленными и низкими копытами (недостаток для скакового коня);
    астымдагы карт күрөң - туягы мукур ит эле фольк. старый тёмно рыжий, что подо мною, (не конь, а) короткокопытый пёс;
    мукур киши коротышка (коротконогий, короткорукий и слабенький человек);
    2. комолый;
    мукур эчки комолая коза;
    3. вьюрок (птица).

    Кыргызча-орусча сөздүк > мукур

  • 10 чулук

    чулук I
    (об овце, ягнёнке) короткоухий.
    чулук II
    1. водоворот;
    2. южн. то же, что шалбаа;
    чулуктан чөп чабабыз мы косим сено по болотистым лугам.

    Кыргызча-орусча сөздүк > чулук

  • 11 çunţhā-karna

    bah. короткоухий

    Sanskrit-Russian dictionary > çunţhā-karna

  • 12 hrasva-karņa

    1. bah. короткоухий 2. ♂ nom. pr. один из ракшасов;
    см. TTSrer

    Sanskrit-Russian dictionary > hrasva-karņa

  • 13 bandicoot

    I
    1. бандикут, сумчатая крыса (любое из австралийских сумчатых мелких животных сем. Peramelidae, кот. представлены двумя видами: длинноухий и короткоухий бандикут; небольшие зверьки совершают опустошительные набеги на сады и огороды) 2. перен. неприятный человек

    poor/lousy/barmy/brainless/bald as a bandicoot – несчастный/грязный/сумасшедший/глупый/лысый как бандикут; to be fleeing like a bandicoot – улепётывать во все лопатки; like a bandicoot on a burnt bridge – одинокий

     II разг. копать как бандикут (выбирать клубни картофеля и др. корнеплоды пальцами из земли, оставляя стебли растений нетронутыми)

    Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > bandicoot

  • 14 bobuck

    боубак, собакообразный, короткоухий кузу (Trichosurus caninus; вид восточноавстралийского кускуса, обитающего в высокогорных р-нах, родственного обычному щеткохвостому поссуму)

    Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > bobuck

  • 15 bobuck

    2. RUS собачий [собакообразный короткоухий] кузу m
    3. ENG short-eared phalangista, short-eared brush-tailed phalanger [possum], bobuck, mountain [shorteared] possum
    4. DEU Kusu m, Hundskusu m
    5. FRA phalanger m de montagne

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > bobuck

  • 16 elephant shrew, short-eared

    2. RUS короткоухий [обыкновенный слоновый] прыгунчик m, слоно-землеройка f
    4. DEU Kurzohrrüsselspringer m, Elefantenspitzmaus f
    5. FRA —

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > elephant shrew, short-eared

  • 17 phalanger, short-eared brush-tailed

    2. RUS собачий [собакообразный короткоухий] кузу m
    3. ENG short-eared phalangista, short-eared brush-tailed phalanger [possum], bobuck, mountain [shorteared] possum
    4. DEU Kusu m, Hundskusu m
    5. FRA phalanger m de montagne

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > phalanger, short-eared brush-tailed

  • 18 phalangista, short-eared

    2. RUS собачий [собакообразный короткоухий] кузу m
    3. ENG short-eared phalangista, short-eared brush-tailed phalanger [possum], bobuck, mountain [shorteared] possum
    4. DEU Kusu m, Hundskusu m
    5. FRA phalanger m de montagne

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > phalangista, short-eared

  • 19 possum, mountain

    2. RUS собачий [собакообразный короткоухий] кузу m
    3. ENG short-eared phalangista, short-eared brush-tailed phalanger [possum], bobuck, mountain [shorteared] possum
    4. DEU Kusu m, Hundskusu m
    5. FRA phalanger m de montagne

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > possum, mountain

  • 20 possum, short-eared (brush-tailed)

    2. RUS собачий [собакообразный короткоухий] кузу m
    3. ENG short-eared phalangista, short-eared brush-tailed phalanger [possum], bobuck, mountain [shorteared] possum
    4. DEU Kusu m, Hundskusu m
    5. FRA phalanger m de montagne

    DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > possum, short-eared (brush-tailed)

Страницы

См. также в других словарях:

  • короткоухий — короткоухий …   Орфографический словарь-справочник

  • Короткоухий прыгунчик — ? Короткоухий прыгунчик …   Википедия

  • Короткоухий зорро — ? Короткоухий зорро Научная классификация Царство: Животные …   Википедия

  • короткоухий прыгунчик — trumpaausis straublinis kirstukas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Macroscelides proboscideus angl. short eared elephant shrew vok. Elefantenspitzmaus; Kurzohrrüsselspringer rus. короткоухий прыгунчик; …   Žinduolių pavadinimų žodynas

  • короткоухий кенгуру — trumpaausė uolinė valabė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Petrogale brachyotis angl. short eared rock wallaby; short eared wallaby vok. Kurzohr Felskänguruh rus. короткоухий кенгуру ryšiai: platesnis… …   Žinduolių pavadinimų žodynas

  • короткоухий — коротко ухий …   Русский орфографический словарь

  • собакообразный короткоухий кузу — šuninis kusas statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Trichosurus caninus angl. bobuck; mountain possum; short eared brush tailed phalanger; short eared brush tailed possum; short eared phalangista; short… …   Žinduolių pavadinimų žodynas

  • Семейство прыгунчиковые —         Короткоухий прыгунчик (Macroscelides proboscidens)** характеризуется полной зубной системой и пятипалыми конечностями. * * Короткоухий прыгунчик, представитель монотипичного рода, является самым мелким зверьком отряда. Сложением очень… …   Жизнь животных

  • Короткоухие зорро — ? Короткоухий зорро Научная классификация Царство: Животные Тип: Хордовые …   Википедия

  • КОНВЕРГЕНЦИЯ — (от лат. convergo приближаюсь, схожусь), независимое развитие сходных признаков у разных групп организмов к сходным условиям внеш. среды. Сходство признаков, возникающее в результате К., наз. аналогией в отличие от гомологии сходства, осн. на… …   Биологический энциклопедический словарь

  • ПРЫГУНЧИКОВЫЕ — (Macroscelididae), семейство насекомоядных. Известны, очевидно, с миоцена. Дл. тела 9,5 31 см, хвоста 8 26 см. Задние конечности намного длиннее передних. Подхвостовая кожная железа выделяет пахучий секрет. 4 5 родов, 14 15 видов, в Центр., Юж. и …   Биологический энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»