Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

короткие

  • 1 gödək

    I
    прил. короткий:
    1. небольшой, малый по длине. Gödək saçlar короткие волосы, gödək paltar короткое платье, gödək yol короткая дорога, gödək ip короткая веревка, gödək pencək короткий пиджак, gödək qol короткий рукав
    2. краткий, небольшой по времени, непродолжительный. Gödək ömür короткая жизнь, payızın gödək günləri короткие дни осени, gödək qış короткая зима
    II
    нареч. коротко. Saçlarını gödək kəsdirmək коротко подстричь волосы
    ◊ saqqalı uzun, ağlı gödək борода длинна, да ум короток; dilini gödək etmək: 1. подвести кого-л. перед кем-л.; 2. укоротить язык; gödək elə говори короче; sözün gödəyi короче говоря; gödək danış: 1. мало говори; 2. расскажи коротко

    Azərbaycanca-rusca lüğət > gödək

  • 2 qısa

    I
    прил.
    1. короткий:
    1) не большой по длине. Qısa saçlar короткие волосы, qısa pencək короткий пиджак, qısa gövdə короткое туловище, qısa qollar короткие рукава; физ., эл.-тех. qısa dalğa короткая волна
    2) непродолжительный. Qısa müddət короткий срок, qısa söhbət короткая беседа
    2. краткий:
    1) сжатый, коротко изложенный. Qısa təsvir краткое описание, qısa mühazirə kursu краткий курс лекций, qısa annotasiya краткая аннотация
    2) не длительный. лингв. Qısa saitlər краткие гласные, qısa səslər краткие звуки, qısa heca краткий слог
    3. низкий. Qısa boy низкий рост, qısa ağac низкое дерево
    4. сжатый, сокращённый. Qısa analiz сокращенный анализ, qısa müddətdə в сжатые сроки
    II
    нареч.
    1. коротко. Qısa vurulmuş saç коротко остриженные волосы
    2. кратко. Qısa cavab vermək кратко ответить
    3. сжато (изложить)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qısa

  • 3 şort

    сущ. шорты (брюки выше колен; короткие штаны). Şortda gəzmək (şort geyinmək) ходить в шортах, носить короткие штаны (шорты)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > şort

  • 4 çilikləmək

    нарубить мелкие, короткие палочки.

    Азербайджанско-русский словарь > çilikləmək

  • 5 cığıltı

    сущ.
    1. писк (тонкий, высокий звук)
    2. верещание; стрекот (резкие короткие и частые звуки, напоминающие треск)
    3. протяжное звучание при вращении некоторых детских игрушек – волчка, юлы и т.п.

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cığıltı

  • 6 cırıldamaq

    глаг.
    1. скрипеть:
    1) издавать, производить скрип; заскрипеть. Çəkmələr cırıldayır сапоги скрипят, döşəmə cırıldayır пол скрипит, təkərlər cırıldayırdı колёса скрипели, qapı cırıldayır дверь скрипит
    2) разг. перен. говорить резким, скрипучим голосом
    2. стрекотать, сверчать, свиристеть (издавать резкие, короткие и частые звуки, напоминающие треск). Cırcırama cırıldayır кузнечик стрекочет
    3. трещать. Ağaclar şaxtadan cırıldayırdı от мороза деревья трещали

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cırıldamaq

  • 7 cırıltı

    сущ.
    1. скрип (резкий, высокий звук, возникающий при трении друг о друга предметов или их частей). Təkərlərin cırıltısı скрип колес, çəkmələrin cırıltısı скрип сапог, arabaların çırıltısı скрип телег, qapıların cırıltısı скрип дверей
    2. стрекот (резкие короткие и частые звуки, издаваемые некоторыми насекомыми, птицами). Cırcıramaların cırıltısı стрекот кузнечиков

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cırıltı

  • 8 cingildətmək

    глаг.
    1. чем. звенеть (производить при помощи чего-л. тонкий металлический звук). Mis pulları cingildətmək звенеть медными монетами, zınqırovları cingildətmək звенеть бубенчиками (колокольчиками); qədəhləri cingildətmək:
    1) звенеть бокалами
    2) чокаться, чокнуться
    2. звонить, позвонить (произвести, вызвать звон звонком, колокольчиком и т.п.). Bar gücü ilə cingildətmək nəyi звонить изо всех сил во что, zəngi cingildətmək:
    1) звонить в звонок
    2) звонить в колокол
    3. греметь чем (производить громкие, резкие звуки, грохот). Qab-qacağı cingildətmək греметь посудой
    4. бряцать чем (вызывать, производить звенящие звуки ударом, соприкосновением металлических предметов). Qılıncları cingildətmək бренчать (бряцать) саблями (шашками)
    6. звякать, звякнуть чем (произвести, вызвать короткий звонкий звук ударом по металлическому, стеклянному предмету). Açarları cingildətmək звякать (греметь, бренчать) ключами
    7. лязгать, лязгнуть (произвести лязг – звонкий звук металлическими или вообще твёрдыми предметами). Zənciri cingildətmək лязгать цепью
    8. цокать (производить короткие, отрывистые звуки ударом обо что-л.). Nalları cingildətmək цокать подковами

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cingildətmək

  • 9 corab

    I
    сущ.
    1. чулок, чулки (изделие машинной вязки, надеваемое женщинами на ноги и заходящее за колени). İpək corablar шелковые чулки, neylon corablar нейлоновые чулки, uşaq corabları детские чулки, corabın dabanı пятка чулок, corabın burnu носок чулок, corabın ilməsi qaçıb на чулке спустилась петля
    2. носок, носки (короткие чулки, не доходящие до колен). İsti corablar теплые носки, yun corablar шерстяные носки, sintetik corablar синтетические носки, kişi corabları мужские носки, boğazı rezinli corab носки на резинах, corabın ölçüsü размер носков; corab geyinmək носить чулки, носки; corab toxumaq вязать носки, corabları soyunmaq снять носки, corablar balacadır kimə носки малы кому, corab böyükdür kimə носки велики кому
    II
    прил.
    1. чулочный:
    1) относящийся к чулкам; чулочно-носочный. Corab məmulatları чулочно-носочные изделия, corab istehsalı чулочное (носочное) производство
    2) выпускающий, производящий, изготовляющий чулки. Corab fabriki чулочная фабрика
    3) служащий, пригодный для изготовления чулок. Corab yunu чулочная шерсть, corab ipliyi чулочная (носочная) пряжа
    2. носочный

    Azərbaycanca-rusca lüğət > corab

  • 10 çaqqaşdırmaq

    глаг.
    1. чокаться, чокнуться (прикоснуться своим бокалом, стаканом и т.п. к бокалу, стакану и т.п. другого при совместном питье вина и т.п.)
    2. цокать (издавать короткие, отрывистые звуки при ударе обо что-л. твёрдое – обычно металла о металл или о камень), цокнуть. Açarları çaqqaşdırmaq цокнуть ключами

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çaqqaşdırmaq

  • 11 çaqqıldamaq

    глаг.
    1. трещать:
    1) издавать треск – резкий сухой звук (о ломающихся, лопающихся, разрываемых и т.п. предметах – о льде, дереве и т.п.); затрещать
    2) производить резкий, сухой и дробный шум, стук, напоминающий треск; стрекотать. Yazı makinaları çaqqıldayırdı пишущие машинки трещали
    2. щёлкать, щёлкнуть (произвести короткий, резкий, сухой звук при ударе, столкновении, при приведении в действие какого-л. механизма). Tüfəngin tətiyi çaqqıldadı щёлкнул затвор винтовки
    3. цокать (издавать короткие, отрывистые звуки при ударе обо что-л. твёрдое – обычно металла о металл или камня о камень и т.п.), цокнуть. Güllə daşa dəyib çaqqıldadı пуля цокнула о камень
    4. шуметь, хрустеть, шуршать (издавать лёгкий шум, шорох и т.п.). Ayaqlarımız altında çay daşları çaqqıldayırdı под нашими ногами хрустели гальки

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çaqqıldamaq

  • 12 çaqqıldatmaq

    глаг.
    1. стучать, трещать (производить резкий, сухой и дробный шум, стук, напоминающий треск). Fotoaparatları çaqqıldatmaq трещать затворами фотоаппаратов
    2. щёлкать:
    1) производить короткие, сухие, отрывистые звуки резким ударом (толчком, хлопком), щелкнуть. Çötkəni çaqqıldatmaq щёлкать на счетах
    2) раздроблять (скорлупу ореха и т.п. с хрустом)
    3. разг. чокаться, чокнуться (прикоснуться своим бокалом, стаканом и т.п. к бокалу, стакану и т.п. другого)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çaqqıldatmaq

  • 13 çaqqıltı

    сущ.
    1. стук, треск, трескотня; стрекот, стрекотня. Traktorların çaqqıltısı стрекот тракторов, pulemyotların çaqqıltısı треск пулемётов, tüfəng çaqqıltısı винтовочный треск
    2. щелкотня. Dəzgahların çaqqıltısı щелкотня станков
    3. шум, хруст, скрип, шорох (гальки, гравия и т.п.)
    4. цоканье (короткие, отрывистые звуки при ударе обо что-л. твёрдое – обычно металла о металл или о камень). Nalların çaqqıltısı цоканье подков

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çaqqıltı

  • 14 çıqqıltı

    сущ.
    1. тиканье
    2. стук:
    1) короткий отрывистый звук от удара стеклянных предметов
    2) короткие отрывистые звуки, производимые работающим механизмом, машиной. Saatın çıqqıltısı стук, тиканье часов

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çıqqıltı

  • 15 çilikləmək

    глаг.
    1. черенковать (размножать, выращивать при помощи черенка)
    2. рубить, нарубить доску, палку и т.п. на мелкие, короткие палочки

    Azərbaycanca-rusca lüğət > çilikləmək

  • 16 fasiləli

    прил.
    1. с перерывами
    2. прерывный, прерывистый (имеющий в своём действии, ходе, развитии и т.п. перерывы через короткие промежутки времени). эл.-тех. Fasiləli iş rejimi прерывистый режим работы, fasiləli sistem прерывистая система, fasiləli proses прерывистый процесс, fasiləli dalğalar прерывистые волны, тех. fasiləli qaynaq прерывистая сварка, fasiləli tökmə прерывистая разливка, fasiləli soyuma прерывистое охлаждение, горн. fasiləli atım прерывный заряд, гидротех. fasiləli suvarma прерывистое орошение
    2. перемежающийся (действующий, проявляющийся с перерывами). мед. Fasiləli qızdırma перемежающаяся лихорадка, fasiləli axsama (axsaqlıq) перемежающаяся хромота, fasiləli nəbz перемежающийся пульс, гидрогеол. fasiləli mənbə перемежающийся исток, fasiləli bulaq перемежающийся источник, fasiləli axın перемежающееся течение

    Azərbaycanca-rusca lüğət > fasiləli

  • 17 gödəkqollu

    прил.
    1. короткорукий (имеющий короткие руки)
    2. с короткими рукавами (об одежде)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > gödəkqollu

  • 18 gün

    1
    2
    сущ.
    1. день:
    1) часть суток от восхода до захода солнца, от утра до вечера. Qısa qış günləri короткие зимние дни, bazar günü (в) воскресный день; (в) воскресенье; günəşli gün солнечный день, şaxtalı gün морозный день, bütün günü целый день, весь день
    2) сутки, промежуток времени в двадцать четыре часа. Bir neçə gün qabaq (əvvəl) несколько дней назад, dünənki gün вчерашний день, üç gün ezamiyyətdə olmaq три дня быть в командировке, günləri saymaq считать дни, bir neçə gün ərzində в течение нескольких дней, beş günə за пять дней, beş günlüyə на пять дней, bir neçə gün sonra через (спустя) несколько дней, gündə
    1. в (за) день
    2. каждый день; hər gün каждый день
    3) промежуток времени в пределах суток, занятый какой-л. деятельностью. İş günü рабочий день, istirahət günü выходной день, день отдыха
    4) календарная дата, число месяца. Gün təyin etmək назначить день, müəllim günü День учителя, Konstitusiya günü День Конституции, Müstəqillik günü День Независимости
    5) время, период, пора. Gənclik günləri дни молодости, xoşbəxt günlər счастливые дни
    6) жизнь. Günümüz şən keçir наши дни проходят весело
    2. разг. трудодень. Gün yazmaq kimə записать трудодень кому; gün qazanmaq выработать трудодень
    ◊ gün ağlamaq kimə думать, заботиться о будущем чьём, кого; gün verib işıq verməmək kimə не давать проходу кому; gün verməmək kimə не давать житья кому; gün dolandı, ay keçdi прошли годы, много воды утекло; gün keçirmək: 1. проживать, прожить жизнь; жить; 2. прожигать жизнь; gün görmək жить в достатке; gün görməmək влачить жалкое существование; işıqlı gün görməmək не видеть светлого дня; gün hayandan doğub какими судьбами, каким образом; gün haradan çıxdı см. gün hayandan doğub; gündə bir каждый день, часто; o günə daş düşəydi … да будет проклят тот день …; … günə düşmək оказаться в каком-то положении; günlərin birində в один прекрасный день; gününü başa vurmaq доживать свои дни; günü axşam eləmək лодыря гонять; günü bu gün сегодня же; günü qara keçmək, qara olmaq испытывать неприятности, бедствовать; günün qara gəlsin ни дна тебе ни покрышки; günü günə satmaq откладывать со дня на день; günün günorta çağında средь бела дня; gününə ağlamaq kimin болеть душой за кого; gününü axşam eləmək бесцельно проводить жизнь; gününü göy əskiyə bükmək не давать житья; günü sabah хоть завтра; bir gün deyil, beş gün deyil ни день, ни два – постоянно, всё время, долго; bu günlərdə: 1. в эти дни; 2. на днях, в скором будущем; в один из ближайших дней; iki gündə (gündən) bir через день; gündən günə: 1. изо дня в день; 2. день ото дня; günü gündən с каждым днём, изо дня в день

    Azərbaycanca-rusca lüğət > gün

  • 19 hıçqıra-hıçqıra

    нареч.
    1. всхлипывая, со всхлипом. Hıçqıra-hıçqıra soruşdu он всхлипывая спросил, hıçqıra-hıçqıra ağlamaq плакать всхлипывая
    2. икая (издавая короткие гортанные отрывистые звуки)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hıçqıra-hıçqıra

  • 20 metronom

    I
    сущ. метроном:
    1. механический прибор, отмечающий ударами короткие промежутки времени, употребляется при измерениях, при определении темпа в музыке
    2. муз. в нотной записи: условное обозначение количества колебаний маятника в минуту
    II
    прил. метрономический

    Azərbaycanca-rusca lüğət > metronom

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Короткие — топоним: Белоруссия Короткие деревня, Минская область, Вилейский район. Короткие деревня, Могилёвская область, Быховский район. Россия Короткие деревня, Архангельская область, Холмогорский район. Короткие деревня, Брянская область, Почепский… …   Википедия

  • КОРОТКИЕ — (shorts) 1. См.: первоклассная ценная бумага (gilt edged security). 2. Ценные бумаги, биржевые товары, валюты и т.д., по которым дилер имеет короткую позицию (short position). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь… …   Финансовый словарь

  • Короткие встречи — Жанр м …   Википедия

  • Короткие истории (фильм — Короткие истории (фильм, 1963) Короткие истории Жанр комедия Режиссёр Михаил Григорьев В главных ролях   Оператор Лев Бунин …   Википедия

  • Короткие встречи (фильм) — Короткие встречи Жанр Мелодрама Режиссёр Кира Муратова Автор сценария Кира Муратова В главных рол …   Википедия

  • Короткие истории — Short Cuts Жанр драма Режиссёр Роберт Олтмэн В главных ролях Энди МакДауэлл …   Википедия

  • Короткие волны — (также декаметровые волны)  диапазон радиоволн с частотой от 3 МГц (длина волны 100 м) до 30 МГц (длина волны 10 м). Короткие волны отражаются от ионосферы с малыми потерями. Поэтому, путём многократных отражений от ионосферы и поверхности… …   Википедия

  • КОРОТКИЕ ВОЛНЫ — радиоволны длиной от 10 до 100 м. Отражаются от ионосферы и земной поверхности, что позволяет осуществлять радиосвязь на большие расстояния (в несколько тыс. км). Короткие волны широко применяются для радиосвязи и радиовещания …   Большой Энциклопедический словарь

  • КОРОТКИЕ ВСТРЕЧИ — «КОРОТКИЕ ВСТРЕЧИ», СССР, ОДЕССКАЯ киностудия, 1967, ч/б, 96 мин. Мелодрама. По очерку Л.Жуховицкого. В этом фильме К. Муратовой трое живут короткими встречами. Каждый мнит себя свободным, самостоятельным, сделавшим или делающим свой жизненный… …   Энциклопедия кино

  • короткие отношения — близкие отношения, дружба, дружеские отношения, товарищеские отношения, приятельские отношения, приятельство, товарищество Словарь русских синонимов. короткие отношения сущ., кол во синонимов: 7 • близкие отношения …   Словарь синонимов

  • короткие интерферирующие РНК — Короткие, 20 25 нуклеотидов длинной, молекулы РНК, препятствующие экспрессии генов [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN short interfering RNA …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»