Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

коротенько

  • 1 коротенько

    коротенько.
    * * *
    нареч. уменьш.-ласк.
    короте́нько

    Русско-украинский словарь > коротенько

  • 2 коротенько обдумать

    adv
    colloq. (etw.) hin und her überlegen

    Универсальный русско-немецкий словарь > коротенько обдумать

  • 3 коротко

    1) коротко [Де коротко, там і рветься (Номис). Молись та коротко (Куліш)]. -ко стричь - стригти коротко, при самій голові, прикро (Борзен.). -ко привязать лошадь - коротко прив'язати коня. Рассказать -ко - розповісти коротко (коротенько). Говоря -ко (- роче), -роче сказать - коротенько (коротше) кажучи, коротше слово, швидше-б сказати, найшвидше сказати, одно слово. [Той кінь з ґанджею, щось у нього в середині є, швидше-б сказати вам, він бракований та й усе (Чигир. п.)]. -ко и ясно - коротко й ясно;
    2) близько. Я с ним -ко знаком - я з ним близько (добре) знайомий. -ко знать кого - близько (добре) знати кого, (фам.) знати кого, як облупленого. Я хочу узнать его -роче - я хочу познайомитися (спізнатися) з ним ближче.
    * * *
    тж. кор`отко; нареч.
    1) ко́ротко

    ко́ро́тко говоря́ — вводн. сл. жарг. ко́ротко ка́жучи

    2) бли́зько

    Русско-украинский словарь > коротко

  • 4 вкратце

    коротко, коротенько, (сжато) стисло.
    * * *
    нареч.
    ко́ротко; короте́нько; ( сжато) стисло

    Русско-украинский словарь > вкратце

  • 5 короткий

    1) короткий (ср. ст. коротший, пр. ст. найкоротший). -кие волосы - коротке волосся. -кое платье - коротке убрання, (женское) коротка сукня. Юбка -ка - спідниця коротка (куца). Он -ток, в солдаты не годен - він малий (приземок, фам. куций), до військової служби не придатний. -кий дух, -кое дыхание - коротке дихання. -кое зренье - короткий (близький) зір (р. зору), коротко-[близько]зорість (-рости). -кая память - коротка пам'ять (-ти). Ум -ток у кого - на розум небагатий хто, малий розум у кого. Руки -ки! - руки короткі! не твоя (не ваша и т. п.) сила! тобі зась! а зась! -кий ответ - коротка відповідь. В - ких словах - коротенько, небагать(о)ма словами, в небагатьох словах. -кий звук, слог, грам. - короткий звук, склад. Делать, сделать -роче - см. Коротить и Укорачивать. Делаться, становиться, сделаться, стать -роче - коротшати, покоротшати;
    2) (о расстоянии) недалекий, близький (ср. ст. ближчий, пр. ст. найближчий). -кий путь - недалека (близька) дорога (путь);
    3) (непродолжительный) короткий, недовгий, малий. [Короткий той веселки вік дівочий (Н.-Лев.)]. Жизнь -ка - вік короткий (недовгий), життя коротке. -кий срок - недовгий (близький) строк (термін, реченець (-нця)). -кое время - малий час, мала часина, часочок (-чку), часинка. В (за) -кое время - за малий (не за великий) час, за малу часину, не за довгий час. На -кое время - на малий (на недовгий) час, на (малу) часину, на часинку, на часочок. В самом -ком времени - найближчого часу, найближчим часом, у найближчім часі;
    4) (о близких отношениях) близький. -кое знакомство - близька знайомість (-мости). -кие отношения, связи - близькі відносини (стосунки). Они очень -ки между собой - між їми близькі відносини (стосунки), вони приятелюють (дружать, о женщ. также подругують), (фам.) панібратаються. Быть на -кой ноге с кем - бути у близьких відносинах (стосунках), (гал.) бути на короткій (близькій) стопі, приятелювати, дружити, (о женщ. также) подругувати, (фам.) панібрататися з ким.
    * * *
    1) коро́ткий; ку́ций; ( непродолжительный) недо́вгий, мали́й

    в коро́тких слова́х — небагатьма́ (кількома) слова́ми, в коро́тких (в небагатьо́х, в кілько́х) слова́х, ко́ротко, сти́сло

    2) (перен.: дружественный, приятельский) близьки́й

    на коро́ткой но́ге с кем — в близьки́х стосу́нках (відно́синах) з ким

    Русско-украинский словарь > короткий

  • 6 коротковато

    короткувато, коротенько.
    * * *
    нареч.
    короткува́то; короте́нько

    Русско-украинский словарь > коротковато

  • 7 кратко

    коротко, коротенько, (сжато) стисло; срвн. Коротко. [Це можу коротко сказать (Грінч.)]. Выражаться -ко (сжато) - висловлюватися коротко (стисло). Изложите -ко - перекажіть стисло.
    * * *
    нареч.
    ко́ротко; сти́сло

    Русско-украинский словарь > кратко

  • 8 накоротке

    нрч.
    1) (на близком расстоянии) на близькій (недалекій) відстані, на невеликому віддаленні, недалечко, зблизька;
    2) (вскоре) незабаром, незабавом, невдовзі, негайно, притьмом;
    3) (вкратце) коротко, коротенько;
    4) приступать, приступить -тке к кому - приступати, приступити з короткими гужами до кого, притьмом допоминатися (допевнятися) в (від) кого чого.
    * * *
    нареч.
    1) ( на близком расстоянии) на бли́зькій (на недалекій) ві́дстані, на невели́кому відда́ленні, збли́зька

    \накоротке ке́ с кем — (в дружеских, близких отношениях) на коро́ткій нозі́ з ким

    2) ( на короткое время) ненадо́вго; ( скоро) за коро́ткий час, шви́дко, ско́ро

    Русско-украинский словарь > накоротке

  • 9 малорослый

    Синонимический ряд:
    низко (прил.) коротенько; коротко; невысоко; низенько; низко; низкоросло; приземисто

    Русско-английский большой базовый словарь > малорослый

  • 10 низкорослый

    Синонимический ряд:
    низко (прил.) коротенько; коротко; малоросло; невысоко; низенько; низко; приземисто
    Антонимический ряд:

    Русско-английский большой базовый словарь > низкорослый

См. также в других словарях:

  • коротенько — нареч, кол во синонимов: 4 • вокоротко (2) • коротенечко (2) • коротко (37) • …   Словарь синонимов

  • Коротенько, минут на сорок — Из кинофильма «Карнавальная ночь» (1956), снятого режиссером Эль даром Рязановым по сценарию Бориса Савельевича Ласкина (1914 1983) и Владимира Соломоновича Полякова (1909 1979). Слова начальника Дома культуры бюрократа Огурцова (актер Игорь… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Коротенько минут на сорок — Из кинофильма «Карнавальная ночь» (1956), снятого режиссером Эльдаром Рязановым по сценарию Бориса Савельевича Ласки на (1914 1983) и Владимира Соломоновича Полякова (1909 1979). Слова начальника Дома культуры бюрократа Огурцова (актер Игорь… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • Коротенько — I нареч. качеств. обстоят. нар. поэт. усилит. к нареч. коротко I II предик. нар. поэт. усилит. к предик. коротко II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • коротенько — корот енько, нареч …   Русский орфографический словарь

  • коротенько — Присл. до коротенький …   Український тлумачний словник

  • коротенько — см. короткий; нареч.; разг. Короте/нько пересказать. Короте/нько обсудить ситуацию …   Словарь многих выражений

  • коротенько — прислівник незмінювана словникова одиниця …   Орфографічний словник української мови

  • коротенько —   короте/нько …   Правописание трудных наречий

  • Коротенько, минут на сорок — (из к/ф Карнавальная ночь , 1956) недолго (о предполагаемом выступлении или мероприятии) …   Живая речь. Словарь разговорных выражений

  • Маленький Ерофейка подпоясан коротенько. — (веник). См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»