-
1 королевна
ж. уст. -
2 -O256
кокетничать, заигрывать:La Pisana, dopo che Lucilio era partito e Venchieredo aveva abbandonato la loro casa, faceva l'occhiolino a Giulio del Ponte. (I. Nievo, «Confessioni di un italiano»)
Пизана, после того, как Лючилио уехал, а Венкиередо покинул их дом, кокетничала с Джулио дель Понте.Il primo ballo, il Milord andò a invitare la Reginella, e persuaso che ormai fosse tutto combinato, le fece l'occhiolino. La Reginella, a vedersi fare l'occhiolino, si gira e lo pianta in asso... Il Milord pensava che volesse fare un po' la preziosa; la va invitare di nuovo, e le rifà l'occhiolino. Lei si gira ancora... Il Milord va a invitarla una terza volta, sempre facendole l'occhiolino; la Reginella gli gira le spalle. (I. Calvino, «Fiabe italiane»)
Первый танец. Англичанин приглашает королевну, и полагая, что все в порядке, подмигивает. Королевна, видя, что ей подмигивают, отворачивается и тут же отказывает ему... Англичанин полагает, что она просто жеманится. Он вновь приглашает ее на танец и вновь подмигивает. Она опять отворачивается. Англичанин приглашает ее в третий раз и опять подмигивает. Королевна поворачивается к нему спиной. -
3 reginetta
сущ.общ. победительница конкурса красоты, принцесса, царевна, королевна (в сказках) -
4 -N596
отгадать (загадку):«Dunque lo 'ndovinello i' l'ho a modo, e se la figliola del Re... ci leva un numero,...è davvero più che brava e saputa». (G. Nerucci, «Sessanta novelle popolari montalesi»)
«Ну, загадка у меня получилась что надо, и если королевна... ее отгадает, значит и впрямь она молодец в умница».
См. также в других словарях:
королевна — королевична, царевна Словарь русских синонимов. королевна сущ., кол во синонимов: 2 • королевична (1) • … Словарь синонимов
КОРОЛЕВНА — КОРОЛЕВНА, королевны, род. мн. королевен, жен. Дочь короля. Сказка о Марье Моревне, прекрасной королевне. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОРОЛЕВНА — КОРОЛЕВНА, ы, род. мн. вен, жен. Дочь короля (обычно в сказках). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Королевна — ж. Дочь короля [король I 2.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
королевна — королевна, королевны, королевны, королевен, королевне, королевнам, королевну, королевен, королевной, королевною, королевнами, королевне, королевнах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
королевна — корол евна, ы, род. п. мн. ч. вен … Русский орфографический словарь
королевна — (1 ж); мн. короле/вны, Р. короле/вен … Орфографический словарь русского языка
королевна — ы; мн. род. вен, дат. внам; ж. Разг. Дочь короля; принцесса. Заморская к … Энциклопедический словарь
королевна — ы; мн. род. вен, дат. внам; ж.; разг. Дочь короля; принцесса. Заморская короле/вна … Словарь многих выражений
королевна — корол/ев/н/а … Морфемно-орфографический словарь
Король-лягушонок — (Херингштассе, Баутцен) … Википедия
