-
1 коркӧ
1) когда-то; некогда;коркӧ ӧтчыд — как-то раз; коркӧ тан вӧлӧма ты — некогда здесь было озерокоркӧ водз асылын — когда-то рано утром;
2) когданибудь; со временем; когда-то;коркӧ кості — когда-то, незаметно; коркӧ пыралӧй — зайдите когда-нибудькоркӧ ичӧт дырйи — когда-то в детстве;
-
2 коркӧясӧ
временами, иногда; коекогда; -
3 коркӧся,\ коркӧя
1) давнишний, давний, старый;эз вун коркӧя ӧбидаыс — не забылась давняя обидакоркӧся, коркӧя олӧм — старая жизнь;
-
4 коркӧ-коркӧ
-
5 коркӧ-некоркӧ
спустя много времени; рано ли поздно ли; долго ли коротко ли; со временем;коркӧ-некоркӧ югдас ставыс — со временем всё станет яснокоркӧ-некоркӧ сыліс жӧ лымйыс — рано ли поздно ли, снег всё же растаял;
-
6 коркӧяин
старое, прежнее место; -
7 бринькъявны
неперех. прыгать, скакать;сэні коркӧ кӧчьяс бринькъявлісны — там когда-то зайцы скакалипотшӧсъяс вомӧн бринькъявны — перепрыгивать через изгороди;
-
8 будильник
-
9 бурмыны
неперех.1) улучшиться;скӧт пӧрӧда бурмис — порода скота улучшилась; туй бурмытӧдз — (деепр.) гортысь ог вӧрзьӧй — пока дорога не станет лучше, никуда не тронемсяповоддя бурмӧ — погода улучшается;
2) добреть, подобреть; раздобриться;3) ( только со словом сьӧлӧм сердце) успокоиться, удовлетвориться;сьӧлӧмыд бурмис? — отвёл душу? успокоился?кослунъя сёяннас сьӧлӧм оз бурмы — постным кушаньем не удовлетворяюсь;
4) наладиться, направиться;удж бурмис — работа наладиласьдисциплина тӧдчымӧн бурмис — дисциплина заметно улучшилась;
5) диал. хорошеть, похорошеть;см. тж. мичаммыны во 2 знач. -
10 быдмыны
неперех.1) расти, вырасти; произрастать;быдмыны -сӧнъяммыны — расти-мужать; дуб быдмӧ ньӧжйӧ — дуб растёт медленно; челядь быдмӧмаӧсь нин — дети уже выросли увлань юрӧн понӧль быдмӧ — загадка вершиной вниз молодая ель растёт ( отгадка мӧс бӧж — хвост коровы)быдмыны -верстяммыны — расти-взрослеть;
2) родиться, уродиться;татчӧ бура быдмӧ капуста — здесь хорошо родится капуставӧр ю бокъясын бура быдмӧ сэтӧр — по берегам речушек хорошо родится смородина;
3) разрастаться;Сыктывкар - ӧдйӧ быдмысь — (прич.) кар — Сыктывкар - быстро разрастающийся городкар быдмис, мичаммис — город разросся, стал красивее;
4) возрасти, возрастать;5) дорасти;коркӧ уджавлӧма вӧрын, быдмӧма веськӧдлысьӧдз — когда-то он работал в лесу, дорос до руководителя
6) отрасти; -
11 джӧмдыны
неперех. однокр. прям. и перен.1) споткнуться; оступиться 2) запнуться, осечься, замяться;удж эз джӧмдыв — работа не останавливалась; работа не прекращаласьджӧмдыны тӧдтӧм кывйӧ — споткнуться о незнакомое слово;
3) диал. погибнуть, пропасть, умереть; -
12 діпкӧдны
перех. бить; колотить; лупить;думыштіс, мый збыльысь коркӧ ковмас діпкӧдны орччӧн олысьсӧ — подумал, что обязательно придётся когда-нибудь поколотить своего соседа
-
13 дӧзмӧдавны
перех. разброс. злить, обозлить; сердить, раздражать ( многих); -
14 згӧдитчыны
неперех. пригодиться;тайӧ коркӧ згӧдитчас — это когданибудь пригодитсязгӧдитчысь — (прич.), згӧдитчан (прич.) кӧлуй — пригодные вещи;
-
15 казьтыштны
перех.-неперех. однокр.1) вспомнить;томдыр казьтыштны — вспомнить молодостьваж олӧм казьтыштны — вспомнить старое;
2) упомянуть3) напомнить;сылы казьтыштны колӧ, мед оз вунӧд — следует напомнить ему, чтобы не позабыл
4) помянуть, вспомянуть;видлы пӧсь няньсӧ, казьтышт батьӧс — попробуй горячего хлеба, помяни моего отцабурӧн казьтыштны — помянуть добром;
5) припомнить;◊ казьтыштны он лысьт (он удит) — лёгок на помине -
16 каттьысьны
возвр.1) лезть, карабкаться, вскарабкаться;пу вылӧ каттьысьны — карабкаться на дерево; каттьысьӧны быдсяма казьтылӧмъяс — лезут всякие воспоминаниягез кузя каттьысьны — лезть по верёвке;
2) подниматься;3) перен. лезть, приставать;4) перен. виться, кружиться; вертеться;мӧвпъяс каттьысьӧны помтӧг — мысли кружатся бесконечнокӧть кыдзи оз каттьысь кузь туйыд, коркӧ помасяс жӧ — сколько бы ни вилась длинная дорога, всё же конец будет;
5) диал. обвиваться, свиваться ( вокруг шеи)стенӧ каттьысьны — лезть на стену◊ Увтӧм пу йылӧ каттьысьны — лезть на рожон (букв. лезть на гладкое дерево);
-
17 кор-некор
см. коркӧ-некоркӧ -
18 косавлыны
диал. неперех. перестать дождить; прекратиться дождю;зэр нэмсӧ оз киссьы, коркӧ и косалас — вечно дождить не будет, когда-то и перестанет
-
19 кузяӧн
через некоторое время, со временем; с течением долгого времени;коркӧ кузяӧн унмовсим жӧ — наконец, мы всё же уснули; кузяӧн ставӧн казялісны олӧмын вежсьӧмъяс — с течением времени все заметили изменения в жизникузяӧн йирмӧг босьтӧ — через некоторое время бросает в дрожь;
-
20 кутны
перех.1) поймать; изловить, задержать;кань кутӧма шырпиӧс — кошка поймала мышонка; кызӧм кутны — задержать кашель; мач кутны — поймать мячик; ӧшпиӧс кутны — поймать бычка; пышъялысьӧс кутны — задержать беглеца лунтӧ бӧжӧдыс он кут — посл. за хвост день не поймаешьгусясьысьӧс кутны — поймать, задержать вора;
2) держать, сдерживать, сдержать, удерживать, удержать;кыв кутны — держать, сдержать слово; лов шы кутны — сдерживать дыхание; кутны медводдза места — держать первое место; мун, тэнӧ некод оз кут — иди, тебя никто не удерживает; ӧдва куті ассьым дӧзмӧмӧс — я едва сдержал своё возмущение; пиньяс сайын кутны кыв — держать язык за зубами; кутны удждонысь — удержать из зарплаты; уджйӧз кутны — удержать долг; эз вермы кутны синвасӧ — не мог удержать слёз; юрсӧ вылын кутӧ — высоко держит голову; юрын кутны — держать в головекиын кутны — держать в руке;
3) поддержать, поддерживать; подхватить;плакат пельӧс кутны — поддержать угол плаката; эз кӧ кут, уси эськӧ — если бы он не поддержал, я бы упалкут керсӧ улітіджык — подхвати бревно пониже;
4) обнять;5) скрепить, схватить; закрепить;кутны скӧбаӧн — скрепить скобойкард кутны кӧрт тувъясӧн — закрепить планку гвоздями;
6) содержать, заключать, выражать, означать;мый кутӧ тайӧ пасыс? — что означает этот знак?кывйыс кутӧ выль вежӧртас — слово содержит новое значение;
7) иметь;8) запрещать, запретить; возбранять, возбранить;некод оз кут тэнӧ велӧдчӧмысь — тебе никто не запрещает учитьсяйӧра кыйӧмысь ӧні оз кутны — сейчас не запрещают охоту на лося;
9) содержать;коркӧ тані кутлӧмаӧсь станция — когда-то здесь содержали станцию; регыд миянлы ковмис кутны став овмӧссӧ — скоро нам пришлось вести всё хозяйствозаводитіс кутны лавкатор — он начал содержать небольшой магазин;
10) выдержать;11) с инф. стать, быть, начать;кутіс видзӧдны водзлань — стал смотреть вперёд; кутіс йӧктыны — он начал плясать; кутіс лым усьны — стал падать снег, пошёл снег; ог кут шмонитны — не буду шутитькута быдтыны понпиӧс — буду растить щенка;
12) диал. тянуть, весить;13) вести; управлять чем-л;овмӧс кутны — вести хозяйство ◊ кутны асьтӧ (асьсӧ) — держаться; вести себя; видз кутны — отощать, ослабеть за время поста; лача (надея) кутны — верить в кого-то; надеяться; лов кутны — существовать; лӧг кутны — злиться; держать камень за пазухой; тӧд вылын кутны — иметь в виду; туй (ныр) кутны — держать путь; тулыс кутны — ослабнуть, отощать к весне ( о скоте)горт кутны — управлять домом;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КОРК — Казанское общество русской культуры организация, РФ, Татарстан Источник: http://www.russkiymir.ru/russkiymir/ru/news/ruregions/news2289.html КОРК Крымское общество русской культуры Крым, организация Источник: http://www.apk.crimea.ua/ru/press… … Словарь сокращений и аббревиатур
корк — В мифологии ирландских кельтов один из трех сыновей Миодхаоина. Был убит вместе с двумя своими братьями, Аэдхом и Конном, когда попытался отомстить сынам Туиреанна за смерть своего отца (см. также глава 8). (Источник: «Кельтская мифология.… … Энциклопедия мифологии
Корк — (Cork), город на Ю. Ирландии. 123 тыс. жителей (2002). Основан в 622 г. Междун. аэропорт. Университетский колледж. Радиоэл. и сел. хоз. маш ние, судостроение и судоремонт., хим., фарм., резиновая, текст., швейная, обув., пищ. пром сть. Близ К.… … Географическая энциклопедия
Корк — (Cork), город и порт в Ирландии. 127 тыс. жителей (1991). Международный аэропорт. Машиностроение (радиоэлектронное, судостроение и судоремонт, автосборка); пищевая, резиновая, текстильная промышленность. Университетский колледж. Музей живописи и… … Энциклопедический словарь
Корк А. И. — КОРК Август Иванович (18871937), командарм 2 го ранга (1935). Во время Гражд. войны командовал 15 й и 6 й армиями (191921). В 2030 х гг. команд. войсками ряда ВО. С 1935 нач. Воен. академии им. М. В. Фрунзе. Репрессирован … Биографический словарь
Корк — Город графство Корк англ. Cork (city), ирл. Bruachbhaile Chorcaí … Википедия
Корк — По величине этот город занимает второе место в Ирландии. Корк расположился на реке Ли. Его улицы в большинстве своем представляют… … Города мира
Корк А. — Август Иванович Корк 3 августа 1887 12 июня 1937 Место рождения … Википедия
Корк А. И. — Август Иванович Корк 3 августа 1887 12 июня 1937 Место рождения … Википедия
коркіт — коркит corkite Corkit – мінерал, гідроксилсульфат фосфат свинцю і окисного заліза з групи бьодантиту. Вперше знайдений у граф. Корк, Ірландія. Склад: [PbFe3(PO4)(SO4)(OH)6]. Сингонія тригональна.Тв.3,5 4,5. Густина 4,3. Блиск скляний до… … Гірничий енциклопедичний словник
Корк — (Cork)Cork, город в Республике Ирландия, адм. центр графства Корк в пров. Манстер, на р.Ли; 127 тыс. жителей (1991). Здесь был монастырь, основанный в 7в., по преданию, св. Финбарром*. В К. имеются и католические, и протестантские соборы; развита … Страны мира. Словарь