-
1 uzený jazyk
-
2 копчений
-
3 heißgeräuchert
прил.пищ. горячего копчения, копчённый горячим способом, копчёный горячим способом -
4 hellgeräuchert
прил. -
5 füstölt
* * *формы: füstöltek, füstöltet, füstöltenfüstölt szalonna — копчёное са́ло
* * *копчёный, закопчённый;\füstölt hal — копчённая рыба; \füstölt hering — копчёная сельдь; \füstölt hús — копчёное мясо; копчёнка; \füstölt kolbász — коп, чёная колбаса; \füstölt nyelv. — копчёный язык; \füstölt sonka — копчёный окорок; \füstölt szalonna — копчёное сало\füstölt áru — копченье, копчёность; копчёные изделия;
-
6 dumanlı
ды́мный о́блачный тума́нный* * *1) ды́мный; дымя́щий; коптя́щий2) оку́танный тума́ном; тума́нный тж. перен.dumanlı bakış — то́мный взгляд
dumanlı hava — а) тума́н, тума́нная пого́да; б) ды́мный во́здух
3) копчёныйdumanlı balık — копчёная ры́ба
4) разг. подвы́пивший; захмеле́вшийbaşı / kafası dumanlı — а) захмеле́вший, под му́хой; б) у него́ голова́ идёт кру́гом
-
7 тшынӧдӧм
чад, копоть || закоптелый, надымлённый; копчёный;тшынӧдӧм чери — копчёная рыба; тшынӧдӧм жыръясын уджавны он вермы — в надымлённых помещениях работать невозможнотшынӧдӧм калбас — копчёная колбаса;
-
8 red-hot
[ˌred'hɒt]1) Общая лексика: взбешённый, возбуждённый, горячий, калёный, конфетка с корицей, нагретый до красного каления, накалённый, накалённый докрасна, одинокий мужчина, пламенный, пылкий (о воображении), разгорячённый, раскалённый, с пылу с жару, энтузиаст, сосиска2) Разговорное выражение: can be used to describe someone very popular or successful, новый, свежий3) Американизм: чувственный4) Техника: краснокалильный5) Горное дело: нагретый докрасна6) Сленг: опасный, похотливый, сексуальный, страстный, горячая сосиска, копчёная колбаска, сандвич с сосиской и горчицей, счастливчик7) Нефть: раскалённый докрасна8) Пищевая промышленность: бутерброд с горячей сосиской9) Табуированная лексика: сексуально возбуждённый -
9 smoked
smoked [sməυkt]2. a1) ды́мчатый;smoked glass ды́мчатое стекло́
2) закопчённый3) копчёный;smoked fish копчёная ры́ба
-
10 smoked
[sməʋkt] a1. дымчатый2. закопчённый, покрытый копотью3. копчёныйsmoked fish [ham] - копчёная рыба [-ый окорок]
-
11 fumé
-
12 smoked
[sməʊkt]1) Общая лексика: дымчатый, закопчённый, копчёный, покрытый копотью2) Разговорное выражение: пьяный "в дым"3) Сленг: пьяный4) Силикатное производство: стекло или глазурь, обесцвеченные восстановительным пламенем5) Полимеры: копчёный (о сорте натурального каучука)6) Макаров: консервированный копчением -
13 smoke-dried
['sməukˌdraɪd]прил.копчёный; закопчённыйSyn: -
14 smoked
-
15 dumanlı
1) ды́мный; дымя́щий, коптя́щий2) покры́тый тума́ном; тума́нный тж. перен.3) копчёныйdumanlı balık — копчёная ры́ба
4) разг. подвы́пивший; захмеле́вший -
16 isli
1) закопчённый; коптя́щий; прокопте́лыйisli alev — коптя́щее пла́мя
isli tavan — закопте́лый потоло́к
2) копчёныйisli balık — копчёная ры́ба
-
17 smoked
1. a дымчатый2. a закопчённый, покрытый копотью3. a копчёныйСинонимический ряд:1. conserved (adj.) bottled; canned; conserved; cured; dehydrated; dried; freeze-dried; pickled; preserved2. hurried (verb) barreled; bucketed; bustled; fleeted; flew/flown; flitted; hasted; hastened; hurried; hustled; pelted; ran/run; rocked; rocketed; rushed; scooted; scoured; skinned; sped or speeded; staved or stove; whirled; whisked; whizzed; zipped -
18 smoky
1. [ʹsməʋkı] n1. дымчатая кошка2. шотл. копчёная пикша2. [ʹsməʋkı] a1. 1) дымящий; дымныйsmoky chimney [oven] - дымящий камин [-ая печь]
2) пахнущий дымомsmoky porridge - пропахшая дымом каша, каша «с дымком»
2. закоптелый, закопчённый3. прокуренный, полный дыма4. дымчатый5. амер. туманный -
19 fumosus
fūmōsus, a, um [ fumus ]1) дымный, чадный (ligna Cato; fax Pt); дымящийся, курящийся (foci, arae O); задымлённый, закопчённый, закоптелый (pariĕtes Pt; imagines C, Sen); пропахший дымом ( cadus O)2) копчёныйperna fumosa H — окорок -
20 red hot
1) Общая лексика: конфетка с корицей, нагретый до красного каления, новый, одинокий мужчина, пламенный, разгорячённый, сосиска, энтузиаст2) Разговорное выражение: актуальный, с пылу с жару3) Американизм: important (Your idea is really \<b\>red hot\</b\>)4) Строительство: накалённый докрасна5) Сленг: горячий, опасный, похотливый, сексуальный, страстный, горячая сосиска, копчёная колбаска, сандвич с сосиской и горчицей, счастливчик6) Макаров: огненнокрасный, нагретый докрасна (до красного каления), до красного каления (нагретый докрасна)7) Табуированная лексика: страстная молодая женщина
См. также в других словарях:
КОПЧЁННЫЙ — КОПЧЁННЫЙ, копчённая, копчённое; копчён, копчена, копчено. прич. страд. прош. вр. от коптить в 1 и 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
копчённый — копчённый, ён, ена, ено, ены, прич … Русское словесное ударение
копчённый — копчённый; кратк. форма ён, ен а, прич … Русский орфографический словарь
копчённый — ён, ена копчённый, ён, ена (прич.) … Словарь употребления буквы Ё
копчённый — копч/ённ/ый, прич … Морфемно-орфографический словарь
копчённый — прич.; кр.ф. копчён, копчена/, чено/, чены/. Рыба, копчённая новым способом, очень вкусна … Орфографический словарь русского языка
копчённый — ая, ое; чён, чена, чено. прич. страд. прош. от коптить … Малый академический словарь
не копчённый — не копчённый, прич … Слитно. Раздельно. Через дефис.
не копчённый — прил., кол во синонимов: 1 • не копченный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
копчёный — прил. A/ пр см. Приложение II (приготовленный в пищу копчением) См. также прич. страд. прош. копчённый … Словарь ударений русского языка
копчёно-запечённый — копчёно запечённый … Русское словесное ударение