-
1 коптить
1) ( испускать копоть) far fumo, produrre fuliggine2) ( покрывать копотью) annerire, affumicare3) ( вялить) affumicare* * *несов. (сов. прокоптить, закоптить)1) ( дымить) far fumo, fumare vi (a)2) В ( вялить) affumicare vt•••небо копти́ть — vegetare vi (a), vivacchiare vi (a)
* * *vgener. affumare (рыбу и т.п.), affumicare (рыбу и т.п.), affumicare -
2 коптить
[koptít'] v.i. impf. (копчу, коптишь)1.1) (pf. закоптить) far fumo, annerire con il fumo2) affumicare3) коптиться (a) annerire dal fumo; (b) affumicarsi2.◆
См. также в других словарях:
КОПТИТЬСЯ — КОПТИТЬСЯ, копчусь, коптишься, несовер. страд. к коптить в 1 и 2 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
коптиться — окуриваться, выкапчиваться, прокапчиваться, подкапчиваться Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
коптиться — птится; нсв. 1. (св. закоптиться). Покрываться слоем копоти. Занавески от дыма коптятся. 2. (св. закоптиться и выкоптиться). Провяливаться в дыму при приготовлении в пищу (о мясе, рыбе и т.п.) … Энциклопедический словарь
коптиться — I см. коптить 2), 3); пти/тся; страд. II пти/тся; нсв. 1) (св. закопти/ться) Покрываться слоем копоти. Занавески от дыма коптятся. 2) (св. закопти/ться и вы/коптиться) Провяливаться в дыму при приготовлении в пищу ( … Словарь многих выражений
Коптиться — I несов. неперех. Покрываться слоем копоти. II несов. неперех. 1. Провяливаться в дыму при приготовлении в пищу (о мясе, рыбе и т.п.). 2. страд. к гл. коптить II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
коптиться — копт иться, копч усь, копт ится (испускать копоть; покрываться копотью; готовиться копчением) … Русский орфографический словарь
коптиться — (II), копчу/(сь), копти/шь(ся), тя/т(ся) [окуривать(ся) дымом] … Орфографический словарь русского языка
коптиться — 1.3.4.1., ССМ 3 … Экспериментальный синтаксический словарь
коптиться — КОПТИТЬСЯ, несов. (сов. закоптиться). 1 и 2 л. не употр. Покрываться (покрыться) копотью, сажей черным налетом от неполного сгорания топлива; Син.: пачкаться [impf. to be blacken with smoke]. Коптятся в деревнях избы, покрываются сажей.… … Большой толковый словарь русских глаголов
коптиться — копт/и/ть/ся … Морфемно-орфографический словарь
вы́коптиться — птится; сов. 1. (несов. коптиться). Стать копченым. Ветчина хорошо выкоптилась. 2. Покрыться копотью … Малый академический словарь