Перевод: с татарского на русский

с русского на татарский

кончиться

  • 1 бетү

    гл
    1. кончаться, кончиться, заканчиваться, закончиться
    2. завершаться, завершиться
    3. истекать, истечь (о времени)
    4. расходоваться, израсходоваться, выходить, выйти (о деньгах)
    5. истощаться, истощиться, иссякать, иссякнуть, ослабеть
    6. отходить, отойти, отлегать, олтлечь (о боле, горе)
    7. выводиться, вывестись
    8. умирать, умереть, погуибнуть
    9. в знач вспом гл переводится приставками вы-, из- (ис-), до- и обозначает полноту, завершённость действия

    Татарско-русский словарь > бетү

  • 2 китү

    I. гл
    1. в разн зн уходить, уйти, пойти; отправляться, отправиться; уезжать, уехать, поехать
    2. отбывать, отбыть, выбывать, выбыть; улетать, улететь, отплывать, отплыть, улетать, улететь
    3. распространяться, распространиться
    4. начинаться, начаться, идти, пойти
    5. продолжаться, продолжиться, затянуться
    6. исчезать, исчезнуть, кончиться, блёкнуть, поблёкнуть, сходить, сойти (о красках)
    7. допускать, допустить (ошибку)
    8. расходоваться, израсходоваться, уходить, уйти (деньги)
    9. изменяться, измениться, бледнеть, побледнеть
    10. в знач вспом гл переводится приставками по-, воз-, у- и обозначает 1) действие, совершающееся с удалением от исходного объекта 2) приобретение какого-л качества в большей степени
    II. гл
    откалывать, отколоть, отламывать, отломить

    Татарско-русский словарь > китү

  • 3 өзелү

    гл
    1. страд от өзү
    2. рваться, порваться
    3. отрываться, оторваться, оборваться, разорваться
    4. перен прерываться
    4. кончаться, кончиться
    5. перен страдать, тосковать
    6. перен отойти, испустить дух, умереть

    Татарско-русский словарь > өзелү

  • 4 бетәргә

    пов.н.bet гл. 1) кончаться/кончиться, закончиться/закончиться, оканчиваться/окончатиться 2) выводиться/вывестись 3) в качестве аналитического глагола обозначает доведение действия до конца 4) в качестве аналитического глагола обозначает крайнюю степень проявления действия betkän baş betkän была не была

    Tatarça-rusça süzlek > бетәргә

  • 5 киселергә

    пов.н.kisel гл. 1) страд. от кисәргә 2) резаться/порезаться 3) перен. разг.худеть/похудеть, становиться/стать худым, становиться/стать тощим 4) перен.обрываться/оборваться, прекращаться/прекратиться, кончаться/кончиться

    Tatarça-rusça süzlek > киселергә

  • 6 корырга

    I пов.н.qorı гл. 1) сохнуть, засыхать/засохнуть, высыхать/высохнуть, завянуть

    cir qorıy ― земля засыхает

    2) сохнуть, атрофироваться, вянуть, завянуть, увядать/увянуть (о цветах) 3) высыхать/высохнуть

    küllär qorıy ― озёра высыхают

    4) перен.худеть, похудеть (от тяжёлой работы и т.п.) 5) перен.сохнуть, отниматься/отняться (о ногах и руках) 6) перен.вымирать/вымереть (например, о роде) 7) перен. разг.иссякать/иссякнуть, перевестись, кончиться (например, о деньгах)

    aqça qorıdı ― дерьги перевелись

    II пов.н.qor гл. 1) прям. перен.строить/построить, сооружать/соорудить, воздвигать/воздвигнуть (строение) 2) устанавливать/установить, устраивать/устроить 3) собирать/собрать (например, машину) 4) вить/свить (гнездо) 5) раскидывать/раскинуть, разбивать/разбить (палатку) 6) занавешивать/занавесить, навешивать/навесить (например, занавеску) 7) ставить, расставлять/расставить (например, сеть) 8) устраивать/устроить (например, застолье) 9) перен.плести, придумывать/придумать (например, сплетни) 10) в качестве вспомогательного глагола

    gäp qorırğa ― беседовать

    plan qorırğa ― планировать

    xäylä qorırğa ― хитрить

    pärdä qorırğa ― занавесить что

    III пов.н.qor гл. в р.з.заряжать/зарядить что

    Tatarça-rusça süzlek > корырга

  • 7 өзелергә

    пов.н.özel гл. 1) страд. от өзәргә 2) рваться/разорваться, обрываться/оборваться 3) отрываться/оторваться, обрываться/оборваться 4) прерываться/прерваться 5) перен.кончаться/кончиться, обрываться/оборваться 6) перен. разг.переживать о ком-чём, за кого-что, тосковать о ком-чём, по кому-чему, томиться по кому-чему, за кого, страдать по кому-чему, за кого

    Tatarça-rusça süzlek > өзелергә

  • 8 төкәнергә

    пов.н.tökän гл. кончаться/кончиться, иссякать/иссякнуть

    Tatarça-rusça süzlek > төкәнергә

  • 9 betärgä

    бетәргә
    пов.н.bet
    гл.
    1) кончаться/кончиться; закончиться/закончиться; оканчиваться/окончатиться
    2) выводиться/вывестись
    4) в качестве аналитического глагола обозначает крайнюю степень проявления действия
    .

    Tatarça-rusça süzlek > betärgä

  • 10 kiselergä

    киселергә
    пов.н.kisel
    гл.
    1) страд. от kisa'rga'
    2) резаться/порезаться
    3) перен. разг.худеть/похудеть; становиться/стать худым; становиться/стать тощим
    4) перен.обрываться/оборваться; прекращаться/прекратиться; кончаться/кончиться
    .

    Tatarça-rusça süzlek > kiselergä

  • 11 özelergä

    өзелергә
    пов.н.özel
    гл.
    1) страд. от o'za'rga'
    2) рваться/разорваться; обрываться/оборваться
    3) отрываться/оторваться; обрываться/оборваться
    4) прерываться/прерваться
    5) перен.кончаться/кончиться; обрываться/оборваться
    6) перен. разг. переживать о ком-чём, за кого-что; тосковать о ком-чём, по кому-чему; томиться по кому-чему, за кого; страдать по кому-чему, за кого
    .

    Tatarça-rusça süzlek > özelergä

См. также в других словарях:

  • кончиться — лечь в землю, уйти из жизни, как ножом отрезало, отправиться к праотцам, наступил конец, отшкворчать, израсходоваться, пройти, отлететь, утихнуть, отмаяться, лечь в гроб, довершиться, умереть, дать дуба, иссякнуть, отправиться на тот свет,… …   Словарь синонимов

  • КОНЧИТЬСЯ — КОНЧИТЬСЯ, кончусь, кончишься, совер. (к кончаться). 1. Прийти к концу, прекратиться, перестать быть видимым, слышным и т.п. «Мне казалось, что эти два дня никогда не кончатся.» А.Тургенев. Городские строения скоро кончились, и мы выехали в… …   Толковый словарь Ушакова

  • КОНЧИТЬСЯ — КОНЧИТЬСЯ, чусь, чишься; совер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Прийти к концу, прекратиться. Урок кончился. Запасы кончились (израсходовались). 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), чем. Завершиться чем н. Дело кончилось миром. 3. То же, что …   Толковый словарь Ожегова

  • кончиться — КОНЧИТЬСЯ, чусь, чишься; сов., без доп. Устать, утомиться. Всё, я кончился …   Словарь русского арго

  • кончиться — ▲ исчезнуть ↑ после < > начать, ся кончиться исчезнуть после чего л. закончиться. миновать (миновал лес). окончание. окончить, ся. по окончании. пройти. перестать. оставаться (сколько нам осталось идти до города?). замыкать …   Идеографический словарь русского языка

  • кончиться хорошо — См …   Словарь синонимов

  • Кончиться — сов. неперех. 1. разг. Полностью исчерпать, утратить свои способности, силы и т.п. в каком либо роде деятельности. 2. см. тж. кончаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • кончиться — кончиться, кончусь, кончимся, кончишься, кончитесь, кончится, кончатся, кончась, кончился, кончилась, кончилось, кончились, кончись, кончитесь, кончившийся, кончившаяся, кончившееся, кончившиеся, кончившегося, кончившейся, кончившегося,… …   Формы слов

  • кончиться — глаг., св., употр. очень часто Морфология: я кончусь, ты кончишься, он/она/оно кончится, мы кончимся, вы кончитесь, они кончатся, кончись, кончитесь, кончился, кончилась, кончилось, кончились, кончившийся, кончившись см. нсв. кончат …   Толковый словарь Дмитриева

  • кончиться — начаться возобновиться воцариться настать возникнуть подойти прийти наступить …   Словарь антонимов

  • кончиться — чем и на чем. Разговор кончился тем, что староста понял, что Василий Сергеевич меньше малого дитяти знает в хозяйстве (Л. Толстой). На том и кончилась беседа (Малышкин) …   Словарь управления

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»