-
1 кончилась
• došla• přestala• skončila se -
2 кончилась лафа
vgener. e' finita la pacchia (ñì. pacchia) -
3 батарейка кончилась
General subject: the battery is goneУниверсальный русско-английский словарь > батарейка кончилась
-
4 буря кончилась
General subject: the storm has passed off -
5 война ещё не кончилась
General subject: the war hasn't finished yetУниверсальный русско-английский словарь > война ещё не кончилась
-
6 война кончилась
General subject: the war was over -
7 его жизнь кончилась
General subject: his labors are over, his labours are overУниверсальный русско-английский словарь > его жизнь кончилась
-
8 его речь мне не понравилась, но, к счастью, она скоро кончилась
General subject: I didn't like his speech but at least it was nice and shortУниверсальный русско-английский словарь > его речь мне не понравилась, но, к счастью, она скоро кончилась
-
9 игра кончилась вничью
General subject: the match game was drawn, the match was drawnУниверсальный русско-английский словарь > игра кончилась вничью
-
10 к сожалению, баранина кончилась
Makarov: I'm sorry the lamb is offУниверсальный русско-английский словарь > к сожалению, баранина кончилась
-
11 к тому времени война фактически кончилась
General subject: the war was now practically concludedУниверсальный русско-английский словарь > к тому времени война фактически кончилась
-
12 сдаюсь, сам расскажи, чем эта история кончилась
Makarov: I give up, tell me the end of the storyУниверсальный русско-английский словарь > сдаюсь, сам расскажи, чем эта история кончилась
-
13 у нас кончилась бумага для машинки
Makarov: we've run out of typing paperУниверсальный русско-английский словарь > у нас кончилась бумага для машинки
-
14 у нас кончилась вода, поэтому мы сдались
Makarov: we ran out of water, wherefore we surrenderedУниверсальный русско-английский словарь > у нас кончилась вода, поэтому мы сдались
-
15 у них кончилась пресная вода
Makarov: they ran out of fresh waterУниверсальный русско-английский словарь > у них кончилась пресная вода
-
16 человек, чья карьера кончилась
Jargon: has-beenУниверсальный русско-английский словарь > человек, чья карьера кончилась
-
17 буря кончилась
ngener. es hat ausgewettert -
18 в ручке кончилась паста
prepos.gener. die Mine ist abgeschriebenУниверсальный русско-немецкий словарь > в ручке кончилась паста
-
19 гроза кончилась
ngener. es hat abgewettert, es hat ausgewettert -
20 его жизнь кончилась плачевно
prongener. er fand ein klägliches EndeУниверсальный русско-немецкий словарь > его жизнь кончилась плачевно
См. также в других словарях:
кончилась — беседа кончилась • действие, субъект, окончание власть кончилась • действие, субъект, окончание жизнь кончилась • действие, субъект, окончание игра кончилась • действие, субъект, окончание кончилась война • действие, субъект, окончание кончилась… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
кончилась привольная, легкая жизнь — нареч, кол во синонимов: 1 • не все коту масленица (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Вот и Кончилась Война (альбом) — Вот и кончилась война Альбом Голубые береты Дата выпуска 1990 Лейбл Мелодия … Википедия
Вот и кончилась война — Альбом Голубые береты Дата выпуска … Википедия
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
кончаться — беседа кончилась • действие, субъект, окончание век кончается • действие, субъект, окончание вечер кончился • действие, субъект, окончание власть кончилась • действие, субъект, окончание война кончается • действие, субъект, окончание время… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
окончание — дождаться окончания • модальность, ожидание дожидаться окончания • продолжение, модальность, ожидание ждать окончания • модальность, ожидание ожидать окончания • модальность, ожидание окончание следует • субъект, приближение / удаление (не)… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
субъект — (не) возникает сомнения • действие, субъект, начало (не) оставалось сомнений • действие, субъект, продолжение (не) оставляет чувство • действие, субъект, прерывание (не) оставлять времени • существование / создание, субъект (не) осталось сил •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Турецкие войны России — [Из этого общего очерка выделены дальше истории некоторых отдельных войн, имеющих более важное значение.]. I. Сношения и войны России с Турцией до Петра I (1475 1689). Сношения России с Турцией начались со времени завоевания последней Крыма в… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Греция — I 1) География (см.); 2) Метрология (см.); 3) Древняя история (см.); 4) Новая история (см.); 5) Современное государственное устройство и финансы (см.). О греческой литературе, языке, философии, музыке, искусстве см. отдельные статьи. Г.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
История эллиннов — Возвращение Агамемнона Смерть Агамемнона Посмертная маска, известная также как «маска Агамемнона». Золото, XVI век до н. э. Находка из Микенской гробницы … Википедия