-
1 контрсталия
-
2 контрсталия
-
3 контрсталия
контрсталия; время простоя судна под грузовыми работами сверх обусловленного договором — time of demurrage
-
4 контрсталия
контрсталия; время простоя судна под грузовыми работами сверх обусловленного договором — time of demurrage
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > контрсталия
-
5 контрсталия
1) Law: demurrage2) Fishery: vessel demurrage -
6 контрсталия
-
7 контрсталия
surestaries f; pl -
8 контрсталия
см. демерредж.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > контрсталия
-
9 контрсталия
жcontrestaries, surestariesРусско-французский финансово-экономическому словарь > контрсталия
-
10 контрсталия
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > контрсталия
-
11 контрсталия
-
12 контрсталия
-
13 контрсталия
seisuaeg; seisuraha; üleseisuaeg; üleseisuraha -
14 контрсталия күндері
Казахско-русский экономический словарь > контрсталия күндері
-
15 contrestaries
-
16 surestaries
-
17 контросталия
контросталия ( контрсталия) (порттағы кеменің жүк тиеуді не жүк түсіруді күтіп, теңіз тасымалы шартында уағдаласылған уақыттан тыс бос тұрған уақыты) -
18 дни контрсталийные
-
19 time of demurrage
контрсталия; время простоя судна под грузовыми работами сверх обусловленного договором -
20 demurrage
dɪˈmʌrɪdʒ сущ.;
коммерч.
1) а) простой( судна, вагона), задержка отправления (судна, вагона) б) демерредж, плата за задержку( судна, вагона)
2) юр. заявление протеста, опротестовывание простой (судна, вагона) демерредж, плата за простой( судна или вагона) плата за хранение грузов сверх срока demurrage демередж, плата за простой (судна, вагона) ~ суд. демередж ~ ком. демерредж, плата за простой (судна, вагона) ~ суд. контрсталийные деньги ~ суд. контрсталия ~ суд. плата за простой судна ~ плата за хранение грузов сверх срока ~ суд. плата за хранение грузов сверх срока ~ ком. плата за хранение грузов сверх срока ~ простой (судна, вагона) ~ ком. простой (судна, вагона) ~ суд. простой судна ~ суд. штраф за простой судна freight and ~ фрахт и плата за простой суднаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > demurrage
См. также в других словарях:
контрсталия — простой, плата, время Словарь русских синонимов. контрсталия сущ., кол во синонимов: 2 • время (63) • плата … Словарь синонимов
КОНТРСТАЛИЯ — устанавливаемое соглашением сторон время (контрсталийное время), на которое судно может быть задержано в порту в ожидании погрузки или выгрузки сверх обусловленного договором для производства этих операций времени (сверх сталийного времени). В… … Юридический словарь
Контрсталия — англ. demurrage дни простоя судна под погрузкой или выгрузкой сверх времени, обусловленного в чартере (сверх сталийных дней). К. оплачивается по специальной ставке демерреджу. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КОНТРСТАЛИЯ — см. Контрсталийные дни. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
КОНТРСТАЛИЯ — устанавливаемое соглашением сторон время (контрсталийное время), на которое судно может быть задержано в порту в ожидании погрузки или выгрузки сверх обусловленного договором для производства этих операций времени (сверх сталийного времени). В… … Энциклопедия юриста
Контрсталия — Контрсталийное время в торговом мореплавании дополнительное время ожидания судна под погрузкой, установленное соглашением сторон в дополнение к сталийному времени. При отсутствии соглашения сторон продолжительность контрсталийного времени… … Википедия
контрсталия — устанавливаемое соглашением сторон время (контрсталийное время), на которое судно может быть задержано в порту в ожидании погрузки или выгрузки сверх обусловленного договором для производства этих операций времени (сверх сталийного времени). В… … Большой юридический словарь
Контрсталия — обусловленное время задержки судна. см. также Сверхконтрсталия … Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
КОНТРСТАЛИЯ — устанавливаемое соглашением сторон время (контрсталийное время), на которое судно может быть задержано в порту в ожидании погрузки или выгрузки сверх обусловленного договором для производства этих операций времени (сверх сталийного времени). В… … Большой экономический словарь
КОНТРСТАЛИЯ — время простоя судна под грузовыми операциями сверх обусловленного договором морской перевозки сталийного времени. За К. фрахтователь выплачивает перевозчику демередж, размер которого предусматривается чартером. Задержка судна сверх К., если ее… … Внешнеэкономический толковый словарь
КОНТРОСТАЛИЯ КОНТРСТАЛИЯ — КОНТРОСТАЛИЯ, КОНТРСТАЛИЯ время простоя судна в порту сверх обусловленного договором морской перевозки в связи с ожиданием погрузки или выгрузки, или под грузовыми работами. В отличие от стоянки судна в течение сталийного времени, которая не… … Юридическая энциклопедия