-
1 kontrast
сущ.• контраст• контрастность• противоположность• противопоставление* * *♂, Р. \kontrastu контраст;jaskrawe \kontrasty яркие противоречия (контрасты)
+ przeciwieństwo, przeciwstawienie, sprzeczność* * *м, Р kontrastuконтра́стjaskrawe kontrasty — я́ркие противоре́чия (контра́сты)
Syn: -
2 antyteza
сущ.• антитеза• антитезис• противоположность* * *♀ 1. филос. антитезис ♂;2. контраст ♂, противоположность+2. przeciwieństwo, kontrast
* * *ж1) филос. антите́зис m2) контра́ст m, противополо́жностьSyn: -
3 opozycja
сущ.• контраст• оппозиция• противодействие• противоположность• противопоставление• противоречие• сопротивление* * *♀ 1. оппозиция;2. астр. противостояние ň* * *ж1) оппози́ция2) астр. противостоя́ние n -
4 opór
сущ.• иммунитет• контраст• оппозиция• противодействие• противоположность• противопоставление• противоречие• реостат• сопротивление• сопротивляемость* * *противодействие, сопротивлениеtylko w wyrażeniu: co tchu опор только в выражении: во весь опор* * *♂, Р. oporu сопротивление ň;stawiać \opór оказывать сопротивление;
● ruch oporu движение сопротивления* * *м, Р oporuсопротивле́ние nstawiać opór — ока́зывать сопротивле́ние
-
5 przeciwieństwo
сущ.• контраст• контрастность• оппозиция• противодействие• противоположность• противопоставление• противоречие• сопротивление* * *przeciwieństw|o☼ 1. противоречие; противоположность ž;w \przeciwieństwoie do kogoś, czegoś в противоположность кому-л., чему-л.; 2. препятствие, трудность ž+1. sprzeczność 2. trudność, zawada, przeciwność
* * *c1) противоре́чие; противополо́жность żw przeciwieństwie do kogoś, czegoś — в противополо́жность кому́-л., чему́-л.
2) препя́тствие, тру́дность żSyn: -
6 przeciwstawienie
сущ.• контраст• контрастность• оппозиция• противодействие• противоположность• противопоставление• противоречие• сопротивление* * *przeciwstawieni|e☼ противоположность ž;w \przeciwstawienieu do kogoś, czegoś в противоположность кому-л., чему-л.* * *спротивополо́жность żw przeciwstawieniu do kogoś, czegoś — в противополо́жность кому́-л., чему́-л.
-
7 sprzeciw
сущ.• возражение• иммунитет• контраст• оппозиция• протест• противодействие• противоположность• противопоставление• противоречие• реостат• сопротивление• сопротивляемость* * *♂, Р. \sprzeciwu возражение ň; сопротивление ň; протест;ostry \sprzeciw резкий (категорический) протест; spotkać się ze \sprzeciwem вызвать возражения (протест); встретить сопротивление; zgłosić \sprzeciw заявить протест
+ protest* * *м, P sprzeciwuвозраже́ние n; сопротивле́ние n; проте́стostry sprzeciw — ре́зкий (категори́ческий) проте́ст
spotkać się ze sprzeciwem — вы́звать возраже́ния (проте́ст); встре́тить сопротивле́ние
zgłosić sprzeciw — заяви́ть проте́ст
Syn: -
8 sprzeczność
сущ.• контраст• несовместимость• несогласованность• несоответствие• препятствие• противодействие• противоположность• противоречивость• противоречие* * *sprzecznoś|ć♀ противоречие ň; несоответствие ň;\sprzecznośćci wewnętrzne внутренние противоречия
* * *жпротиворе́чие n; несоотве́тствие nsprzeczności wewnętrzne — вну́тренние противоре́чия
-
9 kontrastowość
сущ.• контраст• контрастность• противоположность -
10 przeciwstawianie
сущ.• контраст• оппозиция• противодействие• противоположность• противопоставление• противоречие• сопротивление -
11 całkowity kontrast
полный контрастOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > całkowity kontrast
-
12 ciekawy kontrast
интересный контрастOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ciekawy kontrast
-
13 elegancki kontrast
элегантный контрастOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > elegancki kontrast
-
14 jaskrawy kontrast
сверкающий контрастOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > jaskrawy kontrast
-
15 ogromny kontrast
огромный контрастOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ogromny kontrast
-
16 ostry kontrast
острый контрастOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ostry kontrast
-
17 ożywczy kontrast
животворный контрастOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ożywczy kontrast
-
18 przykry kontrast
неприятный контрастOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przykry kontrast
-
19 uroczy kontrast
очаровательный контрастOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > uroczy kontrast
-
20 wyraźny kontrast
отчётливый контрастOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wyraźny kontrast
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КОНТРАСТ — (фр. contraste, от ср. в. лат. contrastare). Противоположность. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОНТРАСТ противоположность. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф.,… … Словарь иностранных слов русского языка
контраст — а, м. contraste m. , нем. Contrast <ит. contrasto. 1. иск. Резкое различие в цвете, яркости, расположении и изображении предметов, фигур и т. п. Сл. 18. Где противныя фалты случаются, что называются контрасти. Рис. худ. III. // Сл. 18 10 147.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
контраст — Отношение яркостей наиболее светлого и наиболее темного участков изображения. [ГОСТ 21879 88] контраст а) с точки зрения восприятия оценка различия двух или более частей подсвечиваемой области, видимых одновременно или последовательно (например… … Справочник технического переводчика
КОНТРАСТ — КОНТРАСТ, контраста, муж. (франц. contraste) (книжн.). Противоположность в каком нибудь отношении. Контраст высокого и низкого. Цветовой контраст черного и белого. Ассоциация по контрасту. Она представляет собой полный контраст своему мужу. Живой … Толковый словарь Ушакова
контраст — См … Словарь синонимов
КОНТРАСТ — (от французского contraste противоположность), в оптике, отношение разности яркостей объекта и фона к их сумме или такое же отношение для освещенностей изображения. Зрительный контраст характеризует особенность зрительного восприятия, в силу… … Современная энциклопедия
КОНТРАСТ — (от франц. contraste противоположность) в оптике, характеризует макс. различие в светимости разл. частей объекта. В геом. оптике К. выражается как k=(Bмакс Bмин)/Bмакс+Bмин) , где Bмакс и Вмин макс. и мин. светимости (для объекта) или… … Физическая энциклопедия
КОНТРАСТ — отношение разности яркостей объекта и фона к их сумме. Пороговый контраст минимальный контраст, воспринимаемый глазом … Большой Энциклопедический словарь
КОНТРАСТ — (франц. contraste) резко выраженная противоположность … Большой Энциклопедический словарь
КОНТРАСТ — КОНТРАСТ, а, муж. Резкая противоположность. Полный к. К. света и тени. | прил. контрастный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОНТРАСТ — муж., франц. противоположность, супротивность; резкая отлика, яркий противень. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля