-
1 consigner
vt2) лишать отпуска; воен. запрещать увольнение; подвергать домашнему арестуconsigner les troupes — держать войска на казарменном положенииconsigner sa porte à qn — не принимать кого-либо7) упоминать, приводить ( письменно); записывать, отмечать -
2 konsignoida
konsignoida отправлять на консигнацию, отдавать на консигнацию, консигнировать -
3 consignar
-
4 consignar
гл.1) общ. передавать на хранение, переводить (деньги, имущество)2) юр. (письменно) засвидетельствовать, (письменно) изложить, бронировать, выделять ассигнования, заключать под стражу, записать, оплачивать, передавать, посылать (товар) на консигнацию, предназначить для определенной цели, резервировать, сдать на хранение, указать, уплачивать, занести (в протокол), отправлять (товар), сдавать в депозит суда3) экон. вносить на хранение, депонировать, указывать, назначать (банк, лицо), отправлять на консигнацию, передавать на консигнацию, назначать (сумму)4) бизн. консигнировать -
5 consigner
гл.1) общ. записывать, отключить электропитание (на время техобслуживания, ремонтных работ и т. п.) (Coffret conçu pour consigner l'énergie électrique sur une o[sub iii] deux armoires), отмечать, платить (или получать) деньги за сдаваемую тару, запрещать доступ (куда-л.), приводить (письменно), (qch) повесить предупредительную табличку (на что-л.), (qch) приклеить предупредительную этикетку (на что-л.), регистрировать (Les résultats de l’essai on été consignés pendant 6 mois.), фиксировать, запрещать увольнение, подвергать домашнему аресту, давать инструкции, запрещать вход, консигнировать, лишать отпуска, начислить залоговую сумму за тару, оставлять после уроков, сдавать багаж на хранение, упоминать2) юр. передать на хранение (денежные суммы, товары, багаж), вносить денежную сумму в депозит -
6 konsignoida
отправлять на консигнацию, отдавать на консигнацию, консигнировать -
7 konsign·i
vt 1. ком. отправлять посреднику для реализации, консигнировать; 2. воен. держать на казарменном положении, держать наготове в казармах \konsign{}{·}i{}{·}a ком. консигнационный \konsign{}{·}i{}aĵ{·}o ком. консигнационный товар, консигнационный груз \konsign{}{·}i{}ant{·}o \konsign{}{·}i{}int{·}o ком. консигнант; товароотправитель, грузоотправитель (при консигнации) \konsign{}{·}i{}at{·}o \konsign{}{·}i{}ul{·}o ком. консигнатор, посредник (при консигнации).
См. также в других словарях:
консигнировать — consigner. един. Перевести на казарменное положение. 20 февраля < 1861 г.> .. между тем были приняты вчера странные меры. не только консигнировали войска или часть войска в казармах и командировали по полувзводу в каждую полицейскую часть,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка