Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

конница

  • 1 lovasság

    формы: lovassága, lovasságok, lovasságot
    ко́нница ж, кавале́рия ж
    * * *
    [\lovasságot, \lovassága] kat. конница, кавалерия;

    könnyű \lovasság — лёгкая кавалерия;

    nehéz \lovasság — тяжёлая кавалерия; portyázó \lovasság — рейдирующая конница

    Magyar-orosz szótár > lovasság

  • 2 átvág

    I
    ts. 1. прорезывать v. прорезать/ прорезать; просекать/просечь; (fejszével) прорубать/прорубить;

    \átvágott nyakkal — с перерезанной шеей;

    fejszével véletlenül \átvágja a csizmáját — просекать/просечь нечаянно сапог топором; a vasútvonal \átvágta a steppét — железнодорожный путь прорезал степь;
    \átvágja az erdőt прорубить просеку 2.

    (kettévág) — перерезывать/перерезать, пересекать/пересечь;

    kereszt

    ben \átvág — пересечь v. резать поперек;

    II
    tn. пересекать/пересечь; {átlósan} срезывать v. срезать/ срезать угол;

    \átvág az utcán — пересекать улицу;

    \átvág a bozóton — идти сквозь заросли напролом;

     III

    \átvágja magát vmin — прорезываться v. прорезаться/прорезаться; пробиваться/пробиться; пробираться/пробраться через что-л.; прорубаться/прорубиться сквозь что-л.;

    \átvágja magát a tömegen — прорезаться сквозь толпу; \átvágja magát az erdőn — прорубаться/прорубиться сквозь лес; a lovasság \átvágta magát az ellenség sorain — конница прорубилась сквозь ряды неприятеля

    Magyar-orosz szótár > átvág

  • 3 huszárság

    [\huszárságot, \huszársága] (lovasság) конница

    Magyar-orosz szótár > huszárság

  • 4 szétszór

    1. (elhint, elszór) рассыпать/рассыпать, разбрасывать/разбросать v. biz. разбросить; (széthajigál, szétdobál) раскидывать/ раскидать, размётывать/разметать, расшвыривать/расшвырять; (széthány, pl. földet, havat) разгребать/разгрести; (rakásba összerakott holmit) разваливать/развалять;
    (véletlenül elszór, kiszór) просыпать/просыпать; (elhullajt) рассаривать/рассорить; (szétráz, pl. szénát) растрясать/растрясти; (forgatva) разворашивать/разворошить; biz. (széthord, pl. a szél) разносить/разнести;

    \szétszórja a holmiját a szobában — расшвыривать вещи по комнате;

    \szétszórja a morzsákat az asztalon — рассыпать крошки по столу; röplapokat szór szét — разбрасывать листовки; szemetet szór szét a padlón (szemetel) — насорить на полу;
    2.

    átv. рассеивать/рассеять, biz. разбрасывать/разбросать v. разбросить; (széthelyez) — растасовывать/ растасовать; (szétforgácsol, pl. vki az erejét) распылить/распылить; (fiz. is) \szétszórja a fényt рассеять свет;

    Anglia birtokai szét vannak szórva az egész világon — владения Англии разбросаны по всем частим света; \szétszórja — а pénzét(elfecsérli) рассорить v. растрясти деньги;
    3. átv. (ellenséget, csapatokat) рассеивать/ рассеять;

    a lovasság \szétszór`ta az ellenséget — конница рассеяла неприйтеля

    Magyar-orosz szótár > szétszór

См. также в других словарях:

  • конница — см. кавалерия Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. конница сущ. • кавалерия …   Словарь синонимов

  • КОННИЦА — КОННИЦА, конницы, жен. Конное войско, конный отряд; то же, что кавалерия. «Тяжкой тучей отряды конницы летучей,… сшибаясь, рубятся с плеча.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • КОННИЦА — КОННИЦА, ы, жен. То же, что кавалерия. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • КОННИЦА — Будённого во рту ночевала у кого. Жарг. мол. Шутл. О состоянии сильного похмелья. Максимов, 278 …   Большой словарь русских поговорок

  • Конница — КОННИЦА. См. Кавалеріия …   Военная энциклопедия

  • Конница — Кавалерия на параде Кавалерия (фр. cavalerie, итал. cavaleria, от лат. caballus конь), конница, род войск, в котором для ведения боевых действий и передвижения использовалась верховая лошадь. Обладая высокой подвижностью и манёвренностью в… …   Википедия

  • конница — ы; ж. Конное войско; кавалерия. * Волнуясь, конница летит; Пехота движется за нею (Пушкин) …   Энциклопедический словарь

  • Конница (приток Лекомы) — Конница Характеристика Длина 25 км Площадь бассейна 105 км² Бассейн Ветлуга от истока до города …   Википедия

  • Конница (приток Лекома) — Конница Характеристика Длина 25 км Площадь бассейна 105 км² Бассейн Каспийское море Водоток Устье Леком  · Местоположение 18 км по левому б …   Википедия

  • КОННИЦА СКАЧЕТ — «КОННИЦА СКАЧЕТ («Военные кони»)», СССР, СОВКИНО (Ленинград), 1929, ч/б. Героико приключенческий фильм. По сюжету повести Николая Тихонова «Военные кони». Годы гражданской войны. Группа белогвардейцев, возглавляемая есаулом Гречем, получила… …   Энциклопедия кино

  • Конница —         смотри Кавалерия …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»