-
1 конкурсный
прил.ко́нкурсная коми́ссия — comisión calificadora del concursoко́нкурсный экза́мен — examen de concurso -
2 acreedor concursal
-
3 interventor concursal
El diccionario Español-ruso jurídico > interventor concursal
-
4 interventor de la quiebra nombrado por los acreedores
конкурсный управляющий, избранный кредиторамиEl diccionario Español-ruso jurídico > interventor de la quiebra nombrado por los acreedores
-
5 interventor del concurso nombrado por los acreedores
конкурсный управляющий, избранный кредиторамиEl diccionario Español-ruso jurídico > interventor del concurso nombrado por los acreedores
-
6 administrador concursal
арбитражный, конкурсный управляющий* * *управляющий конкурсной массой, конкурсный управляющийEl diccionario Español-ruso jurídico > administrador concursal
-
7 administrador judicial
управляющий конкурсной массой, конкурсный управляющий, внешний управляющий, назначенный судомEl diccionario Español-ruso jurídico > administrador judicial
-
8 celebrar una oposición
El diccionario Español-ruso jurídico > celebrar una oposición
-
9 intendente de liquidación
1) управляющий конкурсной массой;2) арбитражный управляющий, конкурсный управляющий* * *El diccionario Español-ruso jurídico > intendente de liquidación
-
10 liquidador judicial
AR управляющий конкурсной массой, конкурсный управляющий -
11 oposición
1) противопоставление;2) противоположение;3) возражение* * *f1) AR, CL возражение; жалоба2) оппозиция -
12 receptor
сборщик, казначей* * *m1) получатель2) судебный пристав; судебный исполнитель3) управляющий конкурсной массой, конкурсный управляющий4) налоговый инспектор; администратор налогов; инкассатор доходов•- receptor pendente lite -
13 síndico auxiliar
-
14 síndico de quebra
= síndico definitivo, síndico liquidador, síndico de quebras управляющий конкурсной массой, конкурсный управляющий -
15 acreedor concursal
сущ.юр. конкурсный кредитор, кредитор банкрота -
16 administrador concursal
сущ.юр. конкурсный управляющий, управляющий конкурсной массойИспанско-русский универсальный словарь > administrador concursal
-
17 administrador judicial
сущ.юр. конкурсный управляющий, управляющий конкурсной массойИспанско-русский универсальный словарь > administrador judicial
-
18 celebrar una oposición
гл.Испанско-русский универсальный словарь > celebrar una oposición
-
19 de concurso
сущ.общ. конкурсный, смотровой -
20 examen de concurso
сущ.общ. конкурсный экзамен
- 1
- 2
См. также в других словарях:
конкурсный — ая, ое. concours m. 1. устар. Связанный с конкурсом по банкротству. Ликвидационная контора .. сочиняет генеральный баланс и выводит по оному конкурсный разсчет. ПСЗ 26 409. По окончании описи стараться Кураторам и кредиторам наилучшим образом все … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОНКУРСНЫЙ — КОНКУРСНЫЙ, конкурсная, конкурсное (книжн.). прил. к конкурс. Конкурсный экзамен. Конкурсная модель. Конкурсные испытания. || Предназначенный, служащий для конкурса. Конкурсное сочинение. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
конкурсный — относящийся к конкурсу, конкурсный экзамен – состязательное испытание для поступления в учебное заведение с ограниченным числом вакансий; конкурсная масса – имущество несостоятельного должника, поступившее в распоряжение конкурсного управления… … Словарь иностранных слов русского языка
конкурсный — состязательный, соревновательный, тендерный Словарь русских синонимов. конкурсный прил., кол во синонимов: 3 • соревновательный (2) • … Словарь синонимов
конкурсный — КОНКУРС, а, м. Соревнование, имеющее целью выделить лучших участников, лучшие работы. К. скрипачей. К. для поступающих в университет. К. проектов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Конкурсный Кредитор — См. Кредитор конкурсный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Конкурсный Управляющий — См. Управляющий конкурсный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Конкурсный управляющий — назначаемое компетентными органами при банкротстве фирмы официальное лицо, имеющее широкие права на поиск имущества банкрота и распоряжение этим имуществом. По английски: Competitive manager Синонимы: Внешний управляющий Синонимы английские:… … Финансовый словарь
КОНКУРСНЫЙ ИММУНИТЕТ — в законодательстве о банкротстве понятие, означающее, что с момента объявления должника несостоятельным и открытия конкурсного производства никто из кредиторов не может осуществлять требования к должнику иначе, нежели в рамках производства по… … Юридический словарь
КОНКУРСНЫЙ УПРАВЛЯЮЩИЙ — см. Конкурсное производство … Юридический словарь
Конкурсный кредитор — кредитор по денежным обязательствам, за исключением граждан, перед которыми должник несет ответственность … Словарь терминов антикризисного управления