Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

кони

  • 1 дӯкон

    I: 1. лавка, ларёк
    дӯкони гулфурӯшӣ цветочный ларёк
    дӯкони нонфурӯшӣ булочная
    2. мастерская (ремесленникакустаря)
    дӯкони оҳангарӣ кузница
    II: станок (ремесленникакустаря)
    дӯкони бофандагӣ ткацкий станок

    Таджикско-русский словарь > дӯкон

  • 2 кон

    1. рудник, копи
    месторождение
    кони маъдан рудные месторождения
    2. шахта
    кони ангиштсанг каменноугольная шахта
    чоҳи кон горн. шахтный ствол
    кони намак залежи соли
    3. кладезь, источник, сокровищница
    место, изобилующее чем-л. ◊ кони маърифат сокровищница знаний

    Таджикско-русский словарь > кон

  • 3 ангишт

    уголь
    ангишти бӯр бурый уголь
    ангишти хока, хокаи ангишт угольная пыль
    ангишти ҷаззоб фарм. активированный уголь
    кони ангишт угольная шахта
    ҳавзаи ангишт угольный бассейн
    ангишт шудан обугливаться
    превращаться в уголь
    истихроҷи (истеҳсоли) ангишт добыча угля

    Таджикско-русский словарь > ангишт

  • 4 атторӣ

    1. торговля пряностями и лекарствами
    2. кн. профессия (занятие, ремесло) парфюмера
    3. кн. парфюмерия
    дӯкони атторӣ парфюмерный магазин (ларёк)

    Таджикско-русский словарь > атторӣ

  • 5 баззозӣ

    уст. торговля мануфактурой
    дӯкони баззозӣ мануфактурная лавка

    Таджикско-русский словарь > баззозӣ

  • 6 безин

    неосёдланный
    аспҳои безин неосёдланные кони

    Таджикско-русский словарь > безин

  • 7 боксит

    мин. боксит
    кони маъдани боксит залежи бокситов

    Таджикско-русский словарь > боксит

  • 8 гил

    1. глина, земля
    2. пер. прах
    останки
    гили арманӣ красная глина (для мытья головы)
    гили ба оташ тобовар огнеупорная глина
    гили шӯр солонцы
    кони гил глинище
    гил задан замуровать
    лою гил кардан ремонтировать
    ба гил мондан, ба гил нишастан пер. оказаться в трудном положении, сесть в лужу

    Таджикско-русский словарь > гил

  • 9 гулфурӯшӣ

    продажа цветов
    дӯкони гулфурӯшӣ цветочный киоск

    Таджикско-русский словарь > гулфурӯшӣ

  • 10 гӯштфурӯшӣ

    торговля мясом
    дӯкони гӯштфурӯшӣ мясная лавка

    Таджикско-русский словарь > гӯштфурӯшӣ

  • 11 зарфиёт

    (мн. от зарф)
    посуда
    дӯкони зарфиёт посудный магазин
    ҷевони зарфиёт посудный шкаф

    Таджикско-русский словарь > зарфиёт

  • 12 кулолӣ

    1. гончарный
    2. гончарство
    гончарный промысел
    дӯкони кулолӣ гончарная мастерская
    3. керамика (производство)

    Таджикско-русский словарь > кулолӣ

  • 13 қассобӣ

    занятие, профессия мясника
    дӯкони қассобӣ мясная лавка

    Таджикско-русский словарь > қассобӣ

  • 14 либос

    одежда
    платье
    костюм
    либоси варзиш спортивный костюм
    либоси гарм тёплая одежда
    либоси расмӣ униформа
    либоси рӯ верхняя одежда
    либоси таг нижнее бельё
    як даста либос комплект белья
    сару либос одежда
    сару либос харидан приобретать одежду
    дӯкони либосҳои дӯхта магазин готового платья
    либос пӯшидан одеваться
    либоси гарм пӯшидан одеть тёплую одежду
    либоси кӯдакро кашидан раздеть ребёнка
    одаму либос, хонаву палос посл., досл. человека (украшает) одежда, а комнату - ковёр

    Таджикско-русский словарь > либос

  • 15 машруботфурӯшӣ

    продажа вин, спиртных напитков
    дӯкони машруботфурӯшӣ винный погребок

    Таджикско-русский словарь > машруботфурӯшӣ

  • 16 намак

    1. соль
    намаки баҳрӣ морская соль
    намак и ош поваренная соль
    кони намак залежи соли
    соляной карьер
    кӯҳи намак соляная гора
    нону намак хлеб соль
    намак андохтан класть соль (в пищу), солить
    намак гирифтан пропитываться солью
    просолиться
    просаливаться
    намак задан чизеро, ба чизе, намак пошидан ба чизе посыпать солью, солить что-л.
    намак кардан чизеро, ба намак хобондан чизеро солить, засаливать что-л.
    намак чашидан пробовать, достаточно ли посолена пища
    намак хӯрдан а) пропитываться солью, просаливаться (об овощах)
    б) делить хлебсоль с кем-л., дружить с кем-л.
    бо ҳам нону намак хӯрдан делить хлебсоль с кем-л.,, жить с кем-л. душа в душу
    намак дар дидаи касе судан причинять кому-л. боль, обиду, огорчение
    задевать кого-л.
    ҳаққи намакро пос доштан быть благодарным
    намак начашида… ничего не поев…, натощак
    2. пер. изюминка
    привлекательность, прелесть
    3. суть, сущность, соль (чего-л)
    намак и гап суть разговора

    Таджикско-русский словарь > намак

  • 17 пивофурӯшӣ

    продажа пива
    дӯкони пивофурӯшӣ пивной ларёк

    Таджикско-русский словарь > пивофурӯшӣ

  • 18 сандуқсозӣ

    изготовление сундуков
    дӯкони сандуқсозӣ мастерская по изготовлению сундуков

    Таджикско-русский словарь > сандуқсозӣ

  • 19 саррофӣ

    ист. профессия менялы
    занятие менялы
    дӯкони саррофӣ меняльная лавка

    Таджикско-русский словарь > саррофӣ

  • 20 сарроҷӣ

    1. шорный
    дӯкони сарроҷӣ шорная мастерская
    2. профессия шорника, шорное ремесло

    Таджикско-русский словарь > сарроҷӣ

См. также в других словарях:

  • кони́на — конина …   Русское словесное ударение

  • Кони А. Ф. — Кони А. Ф. КОНИ Анатолий Федорович (1844 1927) крупный судебный деятель. Р. в литературно артистической семье: отец был водевилистом, редактором журн. «Репертуар и Пантеон» (см. Кони Ф. А.), мать артисткой и писательницей. Образование получил на… …   Литературная энциклопедия

  • Кони Ф. А. — Кони Ф. А. КОНИ Федор Алексеевич (1809 1879) водевилист. Один из наиболее плодовитых журналистов 30 40 х гг. прошлого столетия. Как и большинство водевилистов того времени, К. гл. обр. заимствовал свои сюжеты и переводил, приспособляя их к… …   Литературная энциклопедия

  • Кони — Кони, Анатолий Федорович (род. в 1844 г.) юрист и писатель, выдающийся оратор и общественный деятель, прокурор петербургского окружного суда. Будучи еще студентом (в 1865 г.), написал научную работу О праве необходимой обороны , за которую… …   1000 биографий

  • кони — Кельты, как это со всей определенностью показывают артефакты, найденные в древних захоронениях, были искусными всадниками, а на битву со своими врагами часто выезжали на боевых колесницах. Особое уважение, которое питали кельты к коням, наглядно… …   Энциклопедия мифологии

  • кони — цска, родители, обувь, ботинки, конюшня Словарь русских синонимов. кони сущ., кол во синонимов: 6 • ботинки (27) • …   Словарь синонимов

  • кони — борзые (Козлов); быстрые (Мельник. Печерский); вихри кони (А.Липецкий); звонкокопытные (Мельн. Печерский); лихие (Чехов); лютые (Чехов); нетерпеливые (Рылеев) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество… …   Словарь эпитетов

  • КОНИ — продольные брусья, проходящие под бимсами палубы над кильсонами по всей длине деревянного судна баржевой конструкции. К., скрепляясь с кильсоном схватами, струнами, пиллерсами и уклонами, составляют продольное крепление. Средний К. состоит из… …   Морской словарь

  • Кони — (Анатолий Федорович) известный судебный деятель и оратор; род.28 января 1844 г. в СПб. (о родителях его см. ниже). Воспитывался до 12лет дома, потом в нем. училище св. Анны, откуда перешел во 2 ю гимназию;из VI класса гимназии прямо держал в мае… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Кони — (Кунео), небол. гор. въ южн. Пьемонтѣ, при сліяніи рр. Стуры и Гессо, на ж. д. Туринъ Вентимиле Мондови. Сраженіе 30 снт. 1744 г. Въ австр. наслѣдств. войну (см. это) франко испан. армія (26 т. ч.) инфанта Донъ Филиппа и пр. Конти, овладѣвъ… …   Военная энциклопедия

  • Кони А. — Анатолий Федорович Кони Портрет А.Ф. Кони. Художник И. Репин (1898) Дата рождения: 28 января 1844 Место рождения …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»