-
1 комуз
комуз (трёхструнный щипковый музыкальный инструмент);темир комуз или (в эпосе) жез комуз или южн. ооз комуз варган (в быту - инструмент женский; в театре на нём теперь играют и мужчины);комуз как- играть на варгане;комуз черт- играть на комузе;комуз тарт- чуйск. играть на комузе или на варгане;комуз тил то же, что жөрмөмө. -
2 комуз
1) General subject: jaw harp2) Music: jew's harp, trump -
3 комуз
-а; муз.кому́з -
4 комуз
муз.кому́з -
5 агач-комуз
= ага́ч-куму`з; муз.ага́ч-кому́з, ага́ч-куму́з -
6 jew's harp
-
7 trump
-
8 jew's harp
комузEnglish-Russian dictionary of musical terminology > jew's harp
-
9 trump
комуз -
10 черт
черт Iчуйск.то же, что шерт;кыргыздын черти кылып, той беришти они устроили пир по киргизским обычаям.черт- II1. щёлкнуть пальцем; дать щелчка;бир эле черткенде жок кылам я (его) одним щелчком уничтожу;2. играть на щипковом инструменте;комуз черт- играть на комузе;бабабыз черткен бул комуз, баркына жетип сыйлайлы фольк. будем ценить и уважать этот комуз, на нём играли наши деды;3. смахнуть (пальцем);мурдуна агып түшкөн көз жашын чертип койду она смахнула слезу, которая стекла ей на нос;4. стукать, выстукивать (напр. больного);чоң догдур дейт, дүңгүрөгөн атагы, чертип көрүп, жан билбести билет дейт стих. большой врач, слава о котором гремит, выстукав (больного), узнает то, чего никто не знает;5. (при игре в альчики) бить особым ударом, поднося биту вплотную к альчику. -
11 апан
апан: апан-тапан неуклюжий;апан-тапан, жаман чапан, ийри комуз, Чолпон жылдыз загадка неуклюжий, плохое пальто, кривой комуз, звезда Венера (отгадка төө верблюд);апан-сапан болуп переполошившись взбудоражившись. -
12 баба
ир.1. дед; предок;бабалар или ата-баба предки;бабабыз черткен бул комуз, баркына жетип, сыйлайлы фольк. почтим-ка этот комуз, на котором играли наши деды;бабаларынын жолун жолдойт он идёт по стопам своих предков;мындай азат заманды ата-бабаң көргөн жок стих. таких свободных времён предки твои не видали;атасынан бабасы унутпас чыр салалы стих. проучим его так, чтобы ввек и он и его потомки не забыли;баба кийик южн. старый киик;2. почтительное обращение к старому и уважаемому мужчине;кайра тартып ошондо, жөнөдү бабаң Көкөтөй фольк. тут, повернув обратно, отправился твой дед Кокетей;3. миф. (в некоторых сочетаниях) патрон, покровитель;Зеңги баба (в произношении часто Үзөңгү баба):1) покровитель крупного рогатого скота;2) перен. крупный рогатый скот;Баба Дыйкан см. дыйкан;бабаңды таанытам см. тааныт-;сөздүн бабасы к месту и умно сказанное слово;бале! баса, сөздүн бабасын азыр айтпадыңбы ловко! вот теперь ты сказал так, что лучше не придумаешь. -
13 балтала-
рубить топором, действовать топором;карагайдан балталап комуз чаптым токойдо фольк. в лесу я сделал топором комуз из сосны;сегиз сарай казынам балталап оозун ачтырдым фольк. восемь дворцов своих богатств я приказал открыть, прорубив входы топорами;ай балтала- (или айбалтала-) рубить бердышом;айбалталап чокусун, оюп кетип баратыр фольк. макушки им он дробит бердышом;найза менен сайышып, айбалталап урушуп фольк. коля друг друга пиками, сражаясь на бердышах. -
14 дарыя
дарыя Iир.1. река (большая);2. фольк. река; море.дарыя IIюжн.то же, что темир комуз (см. комуз);дарыя как- играть на варгане;дарыя кагып ойнойттор они веселятся (или пляшут), играя на варгане. -
15 дөңкөй-
выступать округлой выпуклостью;куйругу дөңкөйгөн комуз комуз с овальиым корпусом. -
16 жасаттыр-
понуд. от жасат- II;ага атайлап комуз жасаттырып берет для него специально заказывают (сделать) комуз;бир жаңы көрпө таап, тебетей жасаттырып берейин я найду новую курпейку и закажу (тебе, ему) шапку;тезирээк бирдеме жасаттырып жиберчи вели-ка поскорее что-нибудь приготовить (поесть);документ жасаттыр- велеть (или каким-нибудь способом устроить), чтобы изготовили документ. -
17 корс
1. подражание резкому треску, резкому и низкому звуку;корс-корс күлөт он громко и раскатисто смеётся на басовых нотах;корс ат- грубо крикнуть, рявкнуть;корс-корс сүйлө- говорить отрывисто и грубо (на басовых нотах);корс-корс эт- грубо орать;корс-корс этишпей не набрасываясь грубо друг на друга;корс кыял или корс этме кыял вспыльчивость, резкость, грубость (характера);корс кыялдуу вспыльчивый, резкий, грубый;2. грубый, несдержанный в отношении других;корс киши грубый, несдержанный человек;3. то же, что корстон;4. южн. хрупкий, ломкий;арча корс, комуз бовойт арча хрупка, (из неё) комуз не получится. -
18 күүлө-
1. настраивать (музыкальный инструмент);комуз күүлө- настраивать комуз;2. (о самках некоторых животных) быть в охоте, желать самца;күүлөгөн койлор овцы в охоте, готовы к случке;тоодогу эчки күүлөгөндө, теке жүгүрүп келет погов. когда в горах (дикая) коза в охоте, козёл прибегает;3. брать наизготовку;найза күүлөп ал- взять пику наизготовку;канат күүлө-1) расправлять крылья;2) перен. жить привольно;4. подзадоривать, вызывать желание, охоту;"баралы" деп, күүлөдү он соблазнял пойти. -
19 чертмек
1. фаза игры в ордо (см. ордо 3): игрок входит в круг и выбивает альчики, поднося биту близко к альчику;2. то же, что комуз;чертмек черт- или реже чертмек тарт- играть на комузе;чертмегине кыл таккан на свой комуз он натянул струны;3. южн. то же, что тепке I. -
20 чыйратуу
и. д. от чыйрат-;чыйратуусу жанган комуз расстроенный комуз.
См. также в других словарях:
Комуз — может означать: Комуз (струнный инструмент) киргизский струнный инструмент; Одно из названий варгана, язычкового инструмента; Комуз (сигареты) марку сигарет производства Киргизии … Википедия
КОМУЗ — 1) киргизский трехструнный щипковый музыкальный инструмент типа лютни. Изготовляется из одного куска дерева, включая долбленый корпус, длинный гриф без ладов и головку.2) Металлический варган у некоторых тюркоязычных народов (также под названием… … Большой Энциклопедический словарь
комуз — сущ., кол во синонимов: 1 • инструмент (541) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
комуз — 1) киргизский трёхструнный щипковый музыкальный инструмент типа лютни. Изготовляется из одного куска дерева, включая долблёный корпус, длинную шейку без ладов и головку. 2) Металлический варган у некоторых тюркоязычных народов (также под… … Энциклопедический словарь
КОМУЗ — Это самый известный, самый распространенный среди киргизских народных инструментов. И внешне и по звучанию он напоминает домру. У него грушевидный корпус с длинным грифом. Струн у него, как и у домры, три. Две крайние бывают настроены в унисон… … Музыкальный словарь
Комуз — 1) киргизский струнный щипковый музыкальный инструмент. Имеет деревянный корпус грушевидной формы, переходящий в длинную шейку (без ладов), 3 струны (1 я и 3 я настроены обычно в унисон, средняя на кварту или квинту выше). Общая длина… … Большая советская энциклопедия
Комуз — 1) Кирг. струнный щипковый муз. инструмент. Имеет плоский долблёный корпус грушевидной формы, длинную шейку без ладов с маленькой извилистой головкой, 3 жильные струны. Квартово квинтовая настройка струн инструмента, осуществляемая в… … Музыкальная энциклопедия
Комуз (струнный инструмент) — У этого термина существуют и другие значения, см. Комуз. Комуз … Википедия
комуз — ком уз, а … Русский орфографический словарь
комуз — а, ч. 1) Киргизький струнний щипковий музичний інструмент. 2) Дагестанський язичковий музичний інструмент, подібний до гармоніки … Український тлумачний словник
комуз — комуз/ … Морфемно-орфографический словарь
