-
1 kompetencja
сущ.• знание• компетентность• компетенция• подсудность• способность• умение• юрисдикция* * *kompetencj|a♀ компетенция, компетентность;brak \kompetencjai некомпетентность;
podlegać czyjejś \kompetencjai находиться в чьём-л. ведении (в чьей-л. компетенции)* * *жкомпете́нция, компете́нтностьbrak kompetencji — некомпете́нтность
podlegać czyjejś kompetencji — находи́ться в чьём-л. ве́дении (в чье́й-л. компете́нции)
-
2 właściwość
сущ.• атрибут• деталь• достоинство• достояние• имение• имущество• качество• недвижимость• особенность• поместье• признак• свойство• собственность• специфика• специфичность• хозяйство• черта* * *♀ 1. свойство ň; особенность;2. юр. компетенция; \właściwość sądu (sejmu) компетенция суда (сейма)+2. kompetencja
* * *ж1) сво́йство n; осо́бенность2) юр. компете́нцияwłaściwość sądu (sejmu) — компете́нция суда́ (се́йма)
Syn:kompetencja 2) -
3 gestia
сущ.• ведение* * *gesti|a♀ компетенция, ведение ň;być (znajdować się) w czyjejś \gestiai находиться в ведении кого-л., чего-л.* * *жкомпете́нция, ве́дение nbyć (znajdować się) w czyjejś gestii — находи́ться в ве́дении кого́-л., чего́-л.
Syn: -
4 jurysdykcja
сущ.• компетенция• подсудность• юрисдикция* * *jurysdykcj|a♀ юрисдикция;należeć do czyjejś \jurysdykcjai находиться в чьей-л. юрисдикции* * *жюрисди́кцияnależeć do czyjejś jurysdykcji — находи́ться в чье́й-л. юрисди́кции
-
5 poznanie
сущ.• знакомство• знание• компетенция• наука• познание• узнавание* * *poznani|e☼ познание;teoria \poznaniea теория познания; dać do \poznanieа дать понять; zmienić się nie do \poznaniea измениться до неузнаваемости
* * *спозна́ниеteoria poznania — тео́рия позна́ния
dać do poznania — дать поня́ть
zmienić się nie do poznania — измени́ться до неузнава́емости
-
6 resort
сущ.• ведомство• департамент• курорт• министерство• область• отдел• отделение• отрасль• участок• факультет* * *♂, Р. \resortu 1. ведомство ň;2. разг. компетенция ž;to nie mój \resort это не в моей компетенции, это не по моей части
* * *м, P resortu1) ве́домство n2) разг. компете́нция żto nie mój resort — э́то не в мое́й компете́нции, э́то не по мое́й ча́сти
-
7 umiejętność
сущ.• дарование• изворотливость• искусство• компетенция• ловкость• пригодность• приобретение• сноровка• способность• умение• хитрость* * *♀ умение ň; искусство ň; ловкость* * *жуме́ние n; иску́сство n; ло́вкость -
8 wiedza
сущ.• знакомство• знание• компетенция• наука• образованность• обучение• опыт• познание• способность• умение• учеба• учение• учёба* * *wiedz|a♀ знание ň; знания lm.;dziedziny \wiedzay области знания; człowiek głębokiej (dużej) \wiedzay человек глубоких (больших) знаний; \wiedza życia знание жизни;
● bez czyjejś \wiedzay, za czyjąś \wiedzaą без чьего-л. ведома, с чьего-л. ведома* * *жзна́ние n; зна́ния lmdziedziny wiedzy — о́бласти зна́ния
człowiek głębokiej (dużej) wiedzy — челове́к глубо́ких (больши́х) зна́ний
- za czyjąś wiedząwiedza życia — зна́ние жи́зни
-
9 zakres
сущ.• величина• диапазон• компетенция• край• круг• область• объем• объём• округ• округа• отрасль• периферия• поле• район• сфера• шар* * *♂, Р. \zakresu 1. сфера ž; круг, диапазон, объём;\zakres działania а) сфера деятельности;
б) сфера (радиус) действия;\zakres obowiązków круг обязанностей; \zakres tematyki объём, тематики; \zakres fal физ. диапазон волн;
2. объём, размер;\zakres pracy объём работы; \zakres wiedzy объём знаний; ● we własnym \zakresie а) собственными силами;
б) в своём кругу* * *м, P zakresu1) сфе́ра ż; круг, диапазо́н, объёмzakres działania — 1) сфе́ра де́ятельности; 2) сфе́ра (ра́диус) де́йствия
zakres obowiązków — круг обя́занностей
zakres tematyki — объём тема́тики
zakres fal — физ. диапазо́н волн
2) объём, разме́рzakres pracy — объём рабо́ты
zakres wiedzy — объём зна́ний
• -
10 znajomość
сущ.• знакомство• знание• компетентность• компетенция• наука• подсудность• познание• связь• способность• умение• юрисдикция* * *znajomoś|ć♀ 1. знакомство ň;2. знание ň, познания lm.; ● po \znajomośćci по знакомству+2. wiedza
* * *ж1) знако́мство n2) зна́ние n, позна́ния lm•Syn:wiedza 2) -
11 atrybucja
сущ.• компетенция
См. также в других словарях:
КОМПЕТЕНЦИЯ — (лат.; этим. см. компетентный судья). 1) круг ведения какого либо учреждения). 2) домогательство, стремление к одной цели. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОМПЕТЕНЦИЯ [лат. competentia… … Словарь иностранных слов русского языка
компетенция — права, полномочия, власть; знание, опыт, осведомленность Словарь русских синонимов. компетенция см. полномочия Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
компетенция — и, ж. compétence f. ,> нем. Kompetenz <лат. competentia принадлежность по праву. Осведомленность в чем л. БАС 1. В руках губернской администрации власть без компетенции, в руках земских учреждений компетенция без власти. А. Градовский. //… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Компетенция — определяемые законодательством предметы ведения (сфера деятельности, круг вопросов, подлежащих разрешению), соответствующий им объём полномочий и пределы деятельности должностного лица или государственного органа. Строго говоря, компетенция… … Элементарные начала общей теории права
Компетенция — (от лат. competo добиваюсь; соответствую, подхожу) юридически установленные полномочия, права и обязанности властного органа или должностного лица; определяет его место в системе государственных органов или органов местного самоуправления.… … Политология. Словарь.
КОМПЕТЕНЦИЯ — (лат. competentio от соmpeto добиваюсь, соответствую, подхожу) совокупность юридически установленных полномочий, прав и обязанностей конкретного органа или должностного лица; определяет его место в системе государственных органов (органов… … Юридический словарь
Компетенция — круг полномочий, право принятия решений государственного органа, должностного лица, оговариваемое законами, нормативными актами, положениями, инструкциями. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
КОМПЕТЕНЦИЯ — (латинское competentia принадлежность по праву), 1) установленный конституцией или иным законом круг полномочий конкретного органа, должностного лица. 2) Знания, опыт в той или иной области … Современная энциклопедия
КОМПЕТЕНЦИЯ — (от лат. competo добиваюсь; соответствую подхожу),1) круг полномочий, предоставленных законом, уставом или иным актом конкретному органу или должностному лицу.2) Знания, опыт в той или иной области … Большой Энциклопедический словарь
КОМПЕТЕНЦИЯ — КОМПЕТЕНЦИЯ, компетенции, мн. нет, жен. (лат. competentia) (книжн.). 1. Круг вопросов, явлений, в которых данное лицо обладает авторитетностью, познанием, опытом. Не будем говорить о том, что не входит в нашу компетенцию. Это вне сферы моей… … Толковый словарь Ушакова
КОМПЕТЕНЦИЯ — КОМПЕТЕНЦИЯ, и, жен. (книжн.). 1. Круг вопросов, в к рых кто н. хорошо осведомлён. 2. Круг чьих н. полномочий, прав. К. суда. Дело не входит в чью н. компетенцию. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
