-
1 коммерческую тайну
• obchodní tajemství -
2 документ, содержащий коммерческую тайну
документ, содержащий коммерческую тайну
Зафиксированная на материальном носителе информация, составляющая коммерческую тайну, с реквизитами, позволяющими ее идентифицировать.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > документ, содержащий коммерческую тайну
-
3 доступ к информации, составляющей коммерческую тайну
доступ к информации, составляющей коммерческую тайну
Ознакомление определенных лиц с информацией, составляющей коммерческую тайну, с согласия ее обладателя или на ином законном основании при условии сохранения конфиденциальности этой информации.
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > доступ к информации, составляющей коммерческую тайну
-
4 информация, составляющая коммерческую тайну
информация, составляющая коммерческую тайну
Научно-техническая, технологическая, производственная, финансово-экономическая или иная информация (в том числе составляющая секреты производства (ноу-хау)), которая имеет действительную или потенциальную коммерческую ценность в силу ее закрытости для третьих лиц, к которой нет свободного доступа на законном основании и применительно к которой обладателем такой информации введен режим коммерческой тайны.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > информация, составляющая коммерческую тайну
-
5 предоставление информации, составляющей коммерческую тайну
предоставление информации, составляющей коммерческую тайну
Передача на условиях, оговоренных законом, информации, составляющей коммерческую тайну и зафиксированной на материальном носителе, органам государственной власти, иным государственным органам, органам местного самоуправления в целях выполнения их функций.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предоставление информации, составляющей коммерческую тайну
-
6 разглашение информации, составляющей коммерческую тайну
разглашение информации, составляющей коммерческую тайну
Действие или бездействие, в результате которых информация, составляющая коммерческую тайну, в любой возможной форме (устной, письменной, иной форме, в том числе с использованием технических средств) становится известной третьим лицам без согласия обладателя такой информации либо вопреки трудовому или гражданско-правовому договору.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > разглашение информации, составляющей коммерческую тайну
-
7 переход на коммерческую основу
переход на коммерческую основуמִיסחוּר ז' -
8 ставить на коммерческую ногу
-
9 передача информации, составляющей коммерческую тайну
передача информации, составляющей коммерческую тайну
Передача информации ее обладателем контрагенту на основании, в котором содержится условие о принятии контрагентом мер по охране ее конфиденциальности.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > передача информации, составляющей коммерческую тайну
-
10 cбор за коммерческую перевозку
Logistics: MHH (MercHant Haulage)Универсальный русско-английский словарь > cбор за коммерческую перевозку
-
11 вести коммерческую деятельность
Business: carry on businessУниверсальный русско-английский словарь > вести коммерческую деятельность
-
12 вести свою коммерческую и хозяйственную деятельность
Универсальный русско-английский словарь > вести свою коммерческую и хозяйственную деятельность
-
13 извлекать коммерческую выгоду
General subject: commercializeУниверсальный русско-английский словарь > извлекать коммерческую выгоду
-
14 извлечь коммерческую прибыль
General subject: commercializeУниверсальный русско-английский словарь > извлечь коммерческую прибыль
-
15 информация, составляющая коммерческую тайну
Универсальный русско-английский словарь > информация, составляющая коммерческую тайну
-
16 капиталовложения в коммерческую деятельность
Advertising: business investmentsУниверсальный русско-английский словарь > капиталовложения в коммерческую деятельность
-
17 кредит на коммерческую недвижимость
Универсальный русско-английский словарь > кредит на коммерческую недвижимость
-
18 машина, печатающая коммерческую продукцию
Makarov: commercial printerУниверсальный русско-английский словарь > машина, печатающая коммерческую продукцию
-
19 международная служба дистанционного доступа в коммерческую сеть ЭВМ
Engineering: remote global computer access serviceУниверсальный русско-английский словарь > международная служба дистанционного доступа в коммерческую сеть ЭВМ
-
20 местный налог на коммерческую недвижимость
British English: Business Rates (the commonly used name of non-domestic rates, a tax on the occupation of non-domestic property in UK)Универсальный русско-английский словарь > местный налог на коммерческую недвижимость
См. также в других словарях:
коммерческую — составлять коммерческую тайну • оценка, соответствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Информация, составляющая коммерческую тайну (секрет производства) — 2) информация, составляющая коммерческую тайну (секрет производства), сведения любого характера (производственные, технические, экономические, организационные и другие), в том числе о результатах интеллектуальной деятельности в научно технической … Официальная терминология
Доступ к информации, составляющей коммерческую тайну — (access to commercial secret information) ознакомление определенных лиц с информацией, составляющей коммерческую тайну, с согласия ее обладателя или на ином законном основании, при условии сохранения конфиденциальности этой информации … Экономико-математический словарь
Информация, составляющая коммерческую тайну — (commercial secret information) — научно техническая, технологическая, производственная, финансово экономическая или иная информация (в том числе составляющая секреты производства (ноу хау)), которая имеет действительную или потенциальную… … Экономико-математический словарь
Предоставление информации, составляющей коммерческую тайну — (commercial secret information transfer) передача на условиях, оговоренных законом, информации, составляющей коммерческую тайну и зафиксированной на материальном носителе, органам государственной власти, иным государственным органам, органам… … Экономико-математический словарь
Разглашение информации, составляющей коммерческую тайну — (Commercial secret information leakage) — действие или бездействие, в результате которых информация, составляющая коммерческую тайну, в любой возможной форме (устной, письменной, иной форме, в том числе с использованием технических средств) … Экономико-математический словарь
документ, содержащий коммерческую тайну — Зафиксированная на материальном носителе информация, составляющая коммерческую тайну, с реквизитами, позволяющими ее идентифицировать. [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001 2008] Тематики делопроизводство и архивное дело EN… … Справочник технического переводчика
доступ к информации, составляющей коммерческую тайну — Ознакомление определенных лиц с информацией, составляющей коммерческую тайну, с согласия ее обладателя или на ином законном основании при условии сохранения конфиденциальности этой информации. [ОАО РАО "ЕЭС России" СТО… … Справочник технического переводчика
информация, составляющая коммерческую тайну — Научно техническая, технологическая, производственная, финансово экономическая или иная информация (в том числе составляющая секреты производства (ноу хау)), которая имеет действительную или потенциальную коммерческую ценность в силу ее… … Справочник технического переводчика
предоставление информации, составляющей коммерческую тайну — Передача на условиях, оговоренных законом, информации, составляющей коммерческую тайну и зафиксированной на материальном носителе, органам государственной власти, иным государственным органам, органам местного самоуправления в целях выполнения их … Справочник технического переводчика
разглашение информации, составляющей коммерческую тайну — Действие или бездействие, в результате которых информация, составляющая коммерческую тайну, в любой возможной форме (устной, письменной, иной форме, в том числе с использованием технических средств) становится известной третьим лицам без согласия … Справочник технического переводчика