-
1 konsumentklagonämnd
комиссия по работе с жалобами потребителей -
2 utskott
комиссия, бракованный товар -
3 kommission
[kåmisj'o:n]subst.комиссияutskott, kommitté————————[kåmisj'o:n]subst.комиссияuppdrag att sälja el. köpa för annans räkning; provisionkommissionär--комиссионер, посредник -
4 beredning
[ber'e:dning]subst.комиссия————————[ber'e:dning]subst.обработкаberedning av matvaror--обработка продуктов питания, приготовление пищевых продуктовvinberedning--изготовление вина, виноделие -
5 utskott
[²'u:tskåt:]subst.комиссияkommitté (med riksdagsledamöter) som förbereder frågor som ska beslutas i riksdagen————————комиссия, комитет, выступ -
6 Avtalsverket
-
7 barnavårdsnämnd
barnavårds+nämnd[²b'a:r_navå:r_dsnem:d]subst.комиссия по делам детейden nämnd inom kommunen som sköter barnavårdsfrågor; i många kommuner har sociala centralnämnden övertagit barnavårdsnämndens uppgifter -
8 begär
[bej'ä:r]verbжаждатьbe om, fordra, krävanämnden begär att få inrätta en tjänst--комиссия требует ввода одной штатной единицы————————[bej'ä:r]subst.потребностьstark längtan; beroende————————желание, вожделение -
9 betänkande
[bet'eng:kande]subst.размышлениеutan betänkande--не задумываясь, без размышлений————————[bet'eng:kande]subst.заключение -
10 Centrala studiestödsnämnden
[sentr'a:la ²st'u:diestö:dsnem:den]CSN,subst.комиссия, предоставляющая стипендии студентам -
11 direktiv
[direkt'i:v]subst.директиваanvisning, riktlinje -
12 haveri
[haver'i:]subst.аварияskeppsbrott; förolyckandehaverist -en--судно, потерпевшее аварию————————авария, крушение, кораблекрушение -
13 nämnd
[nem:d]subst.отдел, комитет(kommunalt el. statligt) organ där medlemmarna väljs för ett visst uppdrag i en kommunal nämnd sitter politiker, valda av kommunfullmäktige, som svarar för en viss verksamhet i kommunen————————комиссия, комитет, жюри -
14 reklamationsnämnd
[²reklamasj'o:nsnem:(n)d]Allmänna reklamationsnämnden,subst.рекламационная комиссия -
15 skiljenämnd
skilje+nämnd[²sj'il:jenem:(n)d]subst.арбитражная комиссия -
16 skyddskommitte
skydds+kommitté[²sj'yd:skåmite:]subst.комиссия по технике безопасностиkommitté på arbetsplatsen med uppgift att planera och övervaka skyddsarbetet en skyddskommitté skall enligt arbetarskyddslagen finnas på arbetsplatser med minst femtio anställda. -
17 tittar
[²t'it:ar]verbсмотретьkommittén ska titta på reglerna för beskattning--комиссия ознакомится с принципами налогообложения -
18 val
[va:l]subst.выборыoffentlig röstning (på kandidat till befattning el. förtroendepost)valberedning--предвыборная комиссия; подготовка к выборамvalfusk--нарушение процедуры выборов, мошенничество в ходе выборов————————[va:l]subst.кит————————[va:l]subst.выборvara i valet och kvalet (ha svårt att bestämma sig)--быть в нерешительности————————выбор, отбор, выборы, кит————————кит; 80 штук (мера)————————вариант, выбор -
19 budgetkommitté
планово-финансовая комиссия -
20 kommission
комиссионное вознаграждение маклера, комиссия
См. также в других словарях:
комиссия — 1. КОМИССИЯ, и; ж. [от лат. commissio поручение] 1. Поручение, выполняемое за вознаграждение (обычно связанное с куплей или продажей, с какой л. сделкой). 2. Вид услуг (посредничество), оказываемый специальными магазинами частным лицам в продаже… … Энциклопедический словарь
Комиссия — (от лат. commissio поручение) орган, создаваемый для выполнения определенных функций (избирательная комиссия, счетная комиссия, ревизионная комиссия) или проведения специальных мероприятий (например, в России 18 19 веков Уложенная комиссия,… … Политология. Словарь.
комиссия — и, ж., КОМИСИОН comission f. , пол. comisya <лат. comissio поручение. 1. Группа лиц, составляющих орган при каком л. учреждении, организации со специальными целями, поручениями. Избирательная комиссия. БАС 1. И король ... послал к ним ..… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОМИССИЯ — (фр. commission, от committere поручать). 1) поручение. 2) собрание лиц, рассматривающих порученное им дело. 3) вознаграждение, получаемое лицом или учреждением за исполнение каких либо поручений. 4) в просторечии: тяжелое, трудное поручение.… … Словарь иностранных слов русского языка
КОМИССИЯ — (от лат. commissio поручение) 1) орган, создаваемый для выполнения каких либо определенных функций (избирательная комиссия, счетная комиссия, ревизионная комиссия) или проведения специальных мероприятий (напр., в Росии 18 19 вв. Уложенная… … Большой Энциклопедический словарь
Комиссия — (лат. comittere поручать, организовывать от comeo схожусь, собираюсь): Комиссия группа лиц или орган, формируемый в составе группы лиц для выполнения каких либо определенных функций (избирательная комиссия, счетная комиссия,… … Википедия
КОМИССИЯ — (commission) Плата посреднику, например агенту, коммивояжеру, брокеру и т.д., обычно рассчитываемая как процент стоимости проданных товаров. Иногда вся сумма комиссии выплачивается продавцом (как, например, в Великобритании агенту по торговле… … Финансовый словарь
КОМИССИЯ — [иси], комиссии, жен. (лат. commiseio поручение). 1. Временный или постоянный орган при каком нибудь учреждении для решения и исполнения каких нибудь специальных задач и поручений (офиц.). Назначить комиссию. Образовать комиссию. Врачебно… … Толковый словарь Ушакова
КОМИССИЯ — (от латинского commissio поручение), 1) орган, создаваемый для выполнения какой либо определенной функций (избирательная комиссия, счетная комиссия, комиссия по трудовым спорам) или проведения специальных мероприятий. 2) В гражданском праве… … Современная энциклопедия
КОМИССИЯ — (commission) Плата за агентские или посреднические услуги в сделке. Эта плата обычно растет по мере увеличения суммы сделки. Комиссия может уплачиваться покупателем, продавцом или обоими; среди агентов, работающих за комиссию, можно назвать… … Экономический словарь
комиссия — См. поручение … Словарь синонимов