-
1 комендор
м мор. комендор, тӯпчии киштӣ -
2 комендор
-
3 комендор
-
4 комендор
-
5 комендор
-
6 комендор
-
7 комендор
-
8 комендор
мор.комендо́р -
9 комендор
-
10 комендор
gunner* * * -
11 комендор
-
12 комендор
м. мор. ист. -
13 комендор
-
14 комендор
-а α.πυροβολητής ναυτικού. -
15 комендор
komendor -
16 комендор-сержант
Military: gunnery sergeant (МП) -
17 комендор носового орудия
nnavy. BugschützeУниверсальный русско-немецкий словарь > комендор носового орудия
-
18 старший комендор
-
19 старшина-комендор
nnavy. capopezzo -
20 пожалуйте бриться!
прост.now here you are!; you've been and done it!; you've been asking for it!- Я говорил тогда Ливитину - лучше списать его к чёрту в экипаж, а Николай Петрович - вы же знаете его упрямство: "Хороший комендор, вы из мухи слона делаете..." Не верил, и вот - пожалуйте бриться! (Л. Соболев, Капитальный ремонт) — 'I told Livitin that time - better have him drafted out to naval barracks, but you know how obstinate he is: 'He's a good gunner, and you're making mountains out of molehills...' He didn't believe me - now here you are!'
Русско-английский фразеологический словарь > пожалуйте бриться!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КОМЕНДОР — (англ.). Старший из прислуги при орудии на военном судне. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОМЕНДОР англ. Старший артиллерийский прислужник во флоте. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в… … Словарь иностранных слов русского языка
КОМЕНДОР — (Gunlayer) краснофлотец специалист, обслуживающий артиллерийские установки на кораблях и в частях военно морского флота. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Комендор специалист… … Морской словарь
комендор — матрос, артиллерист Словарь русских синонимов. комендор сущ., кол во синонимов: 2 • артиллерист (8) • … Словарь синонимов
КОМЕНДОР — КОМЕНДОР, комендора, муж. (от англ. commander) (мор.). Морской артиллерист. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОМЕНДОР — КОМЕНДОР, а, муж. Матрос артиллерист. | прил. комендорский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
комендор — воинская специальность матросов (старшин), обслуживающих артиллерийские установки на кораблях и в береговых артиллерийских частях российского ВМФ, а также в ряде иностранных военных флотов … Морской биографический словарь
Комендор — Комендоры «Евстафия» Комендор матрос артиллерист в российском военно морском флоте[1] … Википедия
Комендор — КОМЕНДОРЪ. Званіе К. присваивается только тѣмъ н. чинамъ флота, к рые выдержали экзаменъ по окончаніи курса въ учебно арт. отрядѣ. Въ рус. флотѣ съ его основанія и до середины XIX ст. наводчиками и прислугой у пушекъ назначались болѣе расторопные … Военная энциклопедия
комендор-наводчик — комендор наводчик, комендора наводчика … Орфографический словарь-справочник
Комендор-сержант — Нарукавный шеврон комендор сержанта (с 1960 года) Комендор сержант (англ. Gunnery Sergeant, аббревиатура GySgt ) воинское звание сержантского состава корпуса морской пехот … Википедия
Комендор — звание матроса в русском ВМФ (с начала 18 в. до 1917) и некоторых иностранных флотах, специально подготовленного для стрельбы из корабельных орудий. Были звания К. и старшего К … Большая советская энциклопедия