Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

команда

  • 1 команда

    см. даста

    Таджикско-русский словарь > команда

  • 2 даста

    1. ручка
    рукоятка
    рукоять
    черенок
    дастаи кӯза ручка кувшина
    дастаи парчам древко знамени, флагшток
    дастаи табар топорище
    дастаи шамшер рукоять меча
    эфес
    2. группа, отряд
    дастаи таъиноти махсус отряд специального назначения
    3. спорт. команда
    дастаи яккачин сборная команда
    4. связка
    пучок
    пачка
    набор
    як даста гул букет цветов
    дастаи калид связка ключей
    як даста нома пачка писем
    даста кардан а)собирать в группу
    б) собирать в пучок
    5. комплект
    штука (нумеративное слово)
    як даста либос (один) комплект одежды
    6. шайка
    банда
    дастаи роҳзанон банда разбойников
    7. спец. даста (хворост, на котором шёлкопряд свивает кокон)
    8. физ. пучок (лучей, линий и т. п.)

    Таджикско-русский словарь > даста

  • 3 тим

    I: уст. крытый рынок, базар
    каравансарай
    II: спорт. команда
    тими мунтахаб сборная (команда)

    Таджикско-русский словарь > тим

  • 4 амр

    1. приказ
    указ
    предписание, распоряжение, команда
    амри кулл предписание, приказание, подлежащее безусловному исполнению всеми
    амру наҳй рел. предписание добрых дел и воздержание от дурных поступков
    амри худо воля божья
    мувофиқи амр согласно приказу, согласно распоряжению
    бо амри касе по приказу кого-л., по указу кого-л.
    амр додан ба касе, амр кардан (фармудан) ба касе, касеро при-казывать, отдавать распоряжение
    2. дело, занятие
    поступок
    амри воқеъ совершившийся факт, совершившееся дело
    амри ғариб кн. удивительное дело, необыкновенное событие
    амри маош кн. житейские дела и заботы
    амри маъруф рел. заповедь, завет (проповедь дозволенного, допустимого)
    амри муҳол невозможное, неосуществимое дело
    амри хайр а) доброе, хорошее дело
    б) пер. свадьба
    сиғаи амр грам. повелительное наклонение глагола
    3. уст., грам. имя нарицательное

    Таджикско-русский словарь > амр

  • 5 оташнишон

    1. пожарный
    мошини оташнишон по-жарная машина
    2. пожарник
    дастаи оташнишонпожарная команда
    3. огнетушитель

    Таджикско-русский словарь > оташнишон

  • 6 сӯхторнишон

    1. огнетушитель
    2. пожарник
    дастаи сӯхторнишон пожарная команда
    мошини сӯхторнишон пожарная машина

    Таджикско-русский словарь > сӯхторнишон

  • 7 фармон

    1. приказ, приказание, команда
    2. указ
    фармон баровардан а) издавать приказ
    б)издавать указ
    фармон додан приказывать, отдавать приказания
    командовать ◊ фармон ёфтан умереть, скончаться

    Таджикско-русский словарь > фармон

  • 8 яккачин

    отборный, избранный
    лучший
    дастаи яккачин сборная команда
    яккачин кардан выбрать, отобрать, отсортировать

    Таджикско-русский словарь > яккачин

См. также в других словарях:

  • команда́рм — командарм …   Русское словесное ударение

  • КОМАНДА — (фр., от лат. commendare поручать). 1) небольшой отряд войска. 2) приказание начальствующего. 3) начальствование. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОМАНДА 1) военные отряд под начальством отдельного… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • КОМАНДА — КОМАНДА, команды, жен. (франц. commande). 1. Словесный краткий приказ по установленной форме (воен.). Слова команды едва были слышны. Раздалась команда. Работать по команде. Слушаться команды. 2. перен. Принуждение, проявление прихоти, каприза… …   Толковый словарь Ушакова

  • команда — См. главенство, общество, первенство быть под командой, по команде... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. команда бригада, отряд, экипаж; распоряжение, приказ(ание), повеление …   Словарь синонимов

  • Команда а — Команда «А» The A Team Жанр комедия, приключения, драма, боевик Автор идеи Стефен Дж. Кэннел Фрэнк Люпо В главных ролях Джордж Пеппард …   Википедия

  • КОМАНДА — (Ship s company, crew, ship s people) 1. Экипаж корабля, исключая средний и вышестоящий начальствующий состав. 2. Организационная единица служб корабля. См. Отделение. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… …   Морской словарь

  • Команда «33» — Команда «33» …   Википедия

  • КОМАНДА — группа Людей, призванная выполнять определенную работу, задание. Обычно команда работает на лидера, который ставит задачу и распределяет работу между ее членами. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь …   Экономический словарь

  • Команда — А. Временная или постоянная группа людей, нацеленная на выполнение определенной работы, задания. Б. Приказ на выполнение каких либо действий. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • КОМАНДА — (франц. commande) 1) устное приказание командира (начальника) в краткой форме, определенной воинскими уставами.2) Воинская организация от 3 человек и более для выполнения определенных обязанностей по службе или каких либо работ.3) Спортивный… …   Большой Энциклопедический словарь

  • Команда — это тщательно сформированный, хорошо управляемый, самоорганизующийся коллектив, быстро и эффективно реагирующий на любые изменения рыночной ситуации, решающий все задачи как единое целое …   Словарь терминов антикризисного управления

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»