Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

колонисты

  • 1 колонисты

    General subject: frontierman, frontiersman

    Универсальный русско-английский словарь > колонисты

  • 2 колонисты

    Новый русско-английский словарь > колонисты

  • 3 колонисты

    отаршылдар

    Русско-казахский терминологический словарь "История" > колонисты

  • 4 колонисты, заселявшие Запад

    Diplomatic term: frontier man, frontiers man

    Универсальный русско-английский словарь > колонисты, заселявшие Запад

  • 5 тори-колонисты

    тори-колонисты

    Русско-казахский терминологический словарь "История" > тори-колонисты

  • 6 английские колонисты в Америке

    History: Pilgrim Fathers (поселившиеся в 1620 г.)

    Универсальный русско-английский словарь > английские колонисты в Америке

  • 7 английские колонисты, поселившиеся в Америке в 1620 г.

    Diplomatic term: Pilgrim Fathers

    Универсальный русско-английский словарь > английские колонисты, поселившиеся в Америке в 1620 г.

  • 8 виды-колонисты

    Универсальный русско-английский словарь > виды-колонисты

  • 9 первые колонисты в Массачусетсе в 1620 г.

    American: Pilgrim Fathers

    Универсальный русско-английский словарь > первые колонисты в Массачусетсе в 1620 г.

  • 10 первые колонисты в Новой Англии

    Универсальный русско-английский словарь > первые колонисты в Новой Англии

  • 11 colonists

    Колонисты

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > colonists

  • 12 colonists

    Новый англо-русский словарь > colonists

  • 13 colonists

    English-Russian smart dictionary > colonists

  • 14 Pilgrim Fathers

    3) История: английские колонисты в Америке (поселившиеся в 1620 г.), отцы-пилигримы (первые английские колонисты, поселившиеся в Америке в 1620 г.)

    Универсальный англо-русский словарь > Pilgrim Fathers

  • 15 pilgrim

    ˈpɪlɡrɪm сущ.
    1) паломник, пилигрим, странник
    2) амер. ист. первый колонист Syn: palmer, wanderer Pilgrim Fathers ист. ≈ английские колонисты, поселившиеся в Америке в 1620 г. пилигрим, паломник странник;
    скиталец (американизм) первый поселенец, колонист (Р.) (историческое) один из первых английских колонистов в Америке (американизм) приезжий;
    вновь прибывший совершать паломничество, странствовать pilgrim пилигрим, паломник, странник;
    Pilgrim Fathers ист. английские колонисты, поселившиеся в Америке в 1620 г. pilgrim пилигрим, паломник, странник;
    Pilgrim Fathers ист. английские колонисты, поселившиеся в Америке в 1620 г.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > pilgrim

  • 16 The Big Trail

       1930 - США (158 мин; сокр. до 126 мин)
         Произв. Fox
         Реж. РАУЛЬ УОЛШ
         Сцен. Джек Пибоди, Мэри Бойл, Флоренс Постал по сюжету Хэла Дж. Эвартса
         Опер. Люсьен Эндриот, Дон Эндерсон, Билл Макдоналд, Роджер Шермен и Генри Поллак (версия 70 мм); Артур Эдесон, Дэйв Реджин, Сол Хэлприн, Курт Феттерз, Макс Коун, Гарри Смит, Л. Кункел, Гарри Доу (версия 35 мм)
         Муз. Джозеф Маккарти и Джеймс Ф. Хэнли
         В ролях Джон Уэйн (Брек Коулмен), Маргерит Чёрчилл (Рут Кэмерон), Эл Брендел (Гасси), Талли Маршалл (Зик), Тайрон Пауэр-ст. (Ред Флэк), Дэйвид Роллинз (Дэйв Кэмерон), Иэн Кит (Билл Торн), Чарлз Стивенз (Лопес), Уорд Бонд (Сид Бэском).
       Вдоль берегов Миссисипи отправляется 1-й отряд колонистов в сторону Орегона. Брек Коулмен соглашается стать разведчиком, когда узнает, что во главе отряда поставлен Ред Флэк. На самом деле Брек подозревает Реда в убийстве своего старого друга Бена, у которого украли партию шкур. В самом начале пути Брек влюбляется в Рут Кэмерон, дочь генерала; девушкой также интересуется Торн, друг Реда Флэка, профессиональный игрок, скрывающийся от правосудия. Дождавшись, когда Брек отправится к индейцам пауни за новыми следопытами, Ред Флэк посылает Торна и Лопеса расправиться с ним. Они стреляют в Брека, когда мимо проходит стадо бизонов. Но Брек невредимым возвращается в отряд, который только что переправился через реку. После переговоров с шайеннами колонисты получают разрешение пройти по их территории, но без остановок. В каньоне на особо крутом спуске повозки и животных приходится опускать вниз на веревках. Торн планирует отправиться в Калифорнию с Рут. Ред Флэк требует, чтобы тот сперва убил Брека Коулмена. Он уже готовится это сделать, когда его самого убивает старый друг Коулмена, охотник Зик. Отряд вступает в пустыню. Колонисты выстраивают фургоны в крут, чтобы отразить атаку индейцев кроу и шайеннов. Отряд несет серьезные потери. Погибших хоронят, и путешествие продолжается. Фургоны увязли в грязи, их невозможно сдвинуть с места. Начинается гроза, а потом - жесточайшая буря. Люди предлагают вернуться назад. Брек поднимает всем настроение. Лопес пытается зарезать его кинжалом, принадлежавшим ранее Бену. Теперь у Брека есть доказательство, что Лопес причастен к убийству его друга. Брек приводит колонистов в зеленые долины Орегона, конечную цель путешествия. Затем отправляется в горы, за Лопесом и Редом Флэком. Начинается густой снегопад. У Лопеса отморожены ноги. Ред Флэк бросает его умирать, но вскоре Брек догоняет Реда Флэка и убивает его. Затем Брек возвращается к Рут, которая уже обустроилась у опушки огромного леса гигантских секвой.
        4-й звуковой фильм Уолша. В распоряжении режиссера были немалые средства, что позволило ему раскрыть талант во всей полноте. Съемки растянулись на целый год и проходили почти полностью на природе (в штате Вайоминг). Фильму суждено стать лучшей картиной Уолша на целое десятилетие вперед и важной вершиной в истории кинематографа. Многие сцены - включая, например, спуск фургонов в каньоне - находятся в ряду самых зрелищных сцен в истории кино. Уолш очень внимателен к человеческим судьбам, однако в этой эпической хронике говорит о чем-то большем. Преодолевая бесчисленные препятствия (климатические, географические, человеческие), колонисты тянутся к линии горизонта, как будто их ведет инстинкт, некая природная сила. Они словно подчиняются тем же законам, что управляют циклом приливов и отливов, миграцией птиц или движением звезд. Можно заметить, что режиссер ни разу не пытается возвеличить героев в противовес природе или противопоставить их ей. Даже на пике борьбы они словно спаяны с ней в единое целое. И самые общие планы в фильме прекраснее прочих.
       Параллельно движению колонистов развивается и борьба между добром и злом. До появления Загнанного, Pursued Большая тропа была тем фильмом Уолша, где режиссер попытался охватить как можно больший кусок реальности. Поражает масштабность его охвата, от недр земли до самых далеких небес. Его устремления огромны, их даже можно назвать космическими, даже если Уолш не прибегает к традиционным гуманистическим и литературным приемам, чтобы выдвинуть их на 1-й план.
       N.В. В автобиографии, в главе под названием «Христофор Колумб открыл только Америку», Уолш рассказывает, как подарил Джону Уэйну 1-ю главную роль. Большая тропа была снята в 2 версиях: 1-я была выпущена на обычной, 35-мм пленке: 2-я - в новом формате для большого экрана «Величина 70 мм». В этом виде фильм демонстрировался в 1930 г. в нью-йоркском кинотеатре «Рокси». Но от формата очень быстро отказались (в 1-ю очередь из-за стоимости переоборудования залов). В 1986 г. Музей современного искусства в Нью-Йорке восстановил 35-мм копию в широкоэкранном формате. Был сконструирован специальный аппарат, позволивший трансформировать 70-мм негатив (непригодный к использованию сам по себе) в анаморфную «мастер-копию» формата 35 мм. Судя по 1-м отзывам, получившийся результат произвел впечатление на зрителей. (Об этой новой копии см.: Ronald Haver, «Trail Blazing» - статья в журнале «American Film» за май 1986 г.)

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > The Big Trail

  • 17 Indian Wars

    ист
    войны с индейцами ("индейские войны")
    Вооруженные конфликты, которые велись на протяжении 300 лет (в XVII-XIX вв.) за земли, ныне составляющие территорию США, между индейскими племенами, населявшими эти земли, и белыми переселенцами из европейских стран. Поселенцы стремились завоевать богатые плодородные земли, а индейцы боролись за сохранение своих охотничьих угодий и традиционного образа жизни. В начале XVII в., когда здесь появились первые колонисты из Англии, на континенте обитало около 1 млн. индейцев в составе многочисленных племен. Сражения часто отличались жестокостью обеих сторон: вырезались целые поселения, включая женщин и детей. Например, 5 июня 1637 колонисты из Массачусетса вместе с союзными племенами заживо сожгли в индейской деревне 700 человек в ходе Пекотской войны [ Pequot War], а в 1812 более 300 поселенцев были истреблены в форте Дирборн индейскими племенами под предводительством вождя Текумсе [ Tecumseh]. Эти войны как правило имели форму местных сражений, внезапных набегов или долгих военных походов-преследований. Один из французских миссионеров периода ранней колонизации писал об индейцах: "Они подкрадываются как лисицы, сражаются как львы и исчезают как птицы". Эта тактика внезапных нападений была освоена и поселенцами, их милицией, а позднее в XIX в. и армейскими подразделениями. Исход этих войн был предрешен, учитывая численное превосходство белых поселенцев, обладание ими огнестрельным оружием и лучшую организацию. Кроме того, белые поселенцы постоянно привлекали на свою сторону одни племена для борьбы с другими [ French and Indian wars, War of 1812]. Итогом этих войн было сокращение индейского населения на территории современных США до 400 тыс. к 1900 и расселение оставшихся племен в резервациях [ Indian reservation].

    English-Russian dictionary of regional studies > Indian Wars

  • 18 starving time

    ист
    "голодное время"
    Так колонисты Джеймстауна [ Jamestown] называли весну 1609, а колонисты Плимутской колонии [ Plymouth Colony] - весну 1622. И те и другие были спасены от голодной смерти прибывшими из Англии судами с продовольствием, но в истории страны были и случаи полного вымирания поселений колонистов.

    English-Russian dictionary of regional studies > starving time

  • 19 Rhode Island

    [ˊrǝudˊaɪlǝnd] Род-Айленд, самый маленький штат США, на севере Атлантического побережья, часть Новой Англии <от Rhodes, греческий о-в Родос>. Один из самых урбанизированных и высокоразвитых штатов США. В течение долгого времени основу экономики штата составляла текстильная промышленность, перебазировавшаяся сейчас на Юг, ближе к сырью и дешёвой рабочей силе. Род-Айленд славится ювелирными изделиями и поделками из серебра. В водах залива вылавливают омаров и устриц. Важное место занимает туризм ( Ньюпорт). Полное назв.: штат Род-Айленд и плантации Провиденса [State of Rhode Island and Providence Plantations]. Сокращение: RI. Прозвища: «маленький Роди» [*Little Rhody], «штат у океана» [Ocean State], «штат-плантация» [*Plantation State], «земля Роджера Уильямса» [Land of Roger Williams], «юго-восточные ворота Новой Англии» [*Southern Gateway of New England]. Житель штата: род-айлендец [*Rhode Islander]. Столица: г. Провиденс [*Providence]. Девиз штата: «Надежда» [‘Hope’]. Песня штата: «Род-Айленд» [*‘Rhode Island’]. Цветок штата: фиалка [violet]. Птица- символ штата: род-айлендская красная порода кур [*Rhode Island Red]. Дерево- символ штата: красный клён [*red maple]. Площадь: 2717 кв. км (1,045 sq.mi.) (50- е место). Население (1992): 1 млн. (43- е место). Крупнейшие города: Провиденс [*Providence], Уорвик [Warwick], Крэнстон [Cranston]. Экономика. Основные отрасли: машиностроение, сфера обслуживания. Основная продукция: бижутерия и ювелирные изделия, игрушки, машины, текстиль, электроника. Сельское хозяйство. Основные культуры: саженцы, выращиваемые в питомниках, картофель, яблоки. Лесное хозяйство: дуб. Минералы: строительный песок и гравий, щебень. Рыболовство (1992): на 85,7 млн. долл. История. Ранняя история штата связана с именем Роджера Уильямса [*Williams, Roger], который в 1636, порвав с пуританским засильем в Массачусетсе, основал Провиденс как колонию веротерпимости, ставшую первой баптистской конгрегацией среди североамериканских колоний. В Род-Айленде нашли пристанище квакеры в 1657 и евреи из Голландии в 1658. Колонисты сломили сопротивление индейцев племени наррагансет [Narragansett] в бою у Большого болота [Great Swamp Fight] в 1675, решающем сражении в войне против «короля Филиппа» [*King Philip’s War]. В знак протеста против ограничений на торговлю, введённых английскими властями, колонисты в 1772 сожгли английский катер «Гаспи» [‘Gaspee’], собиравший пошлину; 4 мая 1776 Род-Айленд объявил о своей независимости. Ген. Джон Салливан [Sullivan, John] и Лафайет [*Lafayette] одержали частичную победу, но им не удалось выбить англичан за пределы штата. Достопримечательности: Ньюпорт [*Newport], фешенебельный морской курорт, славящийся роскошными особняками, там же проводятся соревнования яхт, в том числе от Ньюпорта до Бермуд. В Провиденсе — мемориал Роджера Уильямса [Roger Williams National Memorial] (1638); синагога Тауро [Touro Synagogue] в Ньюпорте (1763); дом, в котором родился Гилберт Стюарт [*Stuart, Gilbert] в Сондерстауне [Saunderstown]; фестиваль индейцев наррагансет. Знаменитые род-айлендцы: Бёрнсайд, Амброз [*Burnside, Ambrose], ген. в армии северян во время Гражданской войны в США; Коухан, Джордж [*Cohan, George M.], автор популярных патриотических песен начала XX в.; Горхам, Джейбез [Gorham, Jabez], промышленник; Лафарж, Кристофер [La Farge, Christopher], архитектор; Стюарт, Гилберт [*Stuart, Gilbert], художник. Ассоциации: «маленький Роди» ассоциируется прежде всего с фешенебельным морским курортом Ньюпорт, местом проведения ежегодных музыкальных фестивалей, соревнований яхтсменов на кубки Бермуд и Америки. В Ньюпорте находится известный военно-морской колледж

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Rhode Island

  • 20 pilgrim

    [ˈpɪlɡrɪm]
    pilgrim пилигрим, паломник, странник; Pilgrim Fathers ист. английские колонисты, поселившиеся в Америке в 1620 г. pilgrim пилигрим, паломник, странник; Pilgrim Fathers ист. английские колонисты, поселившиеся в Америке в 1620 г.

    English-Russian short dictionary > pilgrim

См. также в других словарях:

  • КОЛОНИСТЫ — переселенцы из другой местности или государства. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. КОЛОНИСТЫ переселенцы из к. н. страны в местность не столь густо населенную, где много свободных земель и приложение… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • КОЛОНИСТЫ — жители поселков выходцы из другой страны; члены сообществ земляков, живущих в чужом городе, стране. В России 18 нач. 20 вв. иностранные переселенцы (немцы, греки, сербы и др.), получившие от государства землю и занимавшиеся сельским хозяйством …   Большой Энциклопедический словарь

  • Колонисты — жители поселков выходцы из другой страны; члены сообществ земляков, живущих в чужом городе, стране. В России 18 нач. 20 вв. иностранные переселенцы (немцы, греки, сербы и др.), получившие от государства землю и занимавшиеся сельским хозяйством.… …   Политология. Словарь.

  • колонисты — жители посёлков  выходцы из другой страны; члены сообществ земляков, живущих в чужом городе, стране. В России XVIII  начале XX вв. иностранные переселенцы (немцы, греки, сербы и др.), получившие от государства землю и занимавшиеся сельским… …   Энциклопедический словарь

  • Колонисты России — Поселения иностранцев в Российской империи (также Колонии в Российской империи) обозначение поселений, создаваемых иммигрантами, почти исключительно из стран Европы, как правило, в малозаселённый районах, чаще всего по приглашению и с поддержкой… …   Википедия

  • КОЛОНИСТЫ ЮНИЯ —    • Latini Iuniāni,          класс вольноотпущенных, которые по закону Юниеву (lex Iunia Norbana), при Тиберие получили особые права, похожие на права латинских колоний. Они имели только отчасти право на приобретение имущества (commercium) в… …   Реальный словарь классических древностей

  • ТОРИ-КОЛОНИСТЫ — см. Лоялисты …   Большой Энциклопедический словарь

  • Тори-колонисты — см. Лоялисты. * * * ТОРИ КОЛОНИСТЫ ТОРИ КОЛОНИСТЫ, см. Лоялисты (см. ЛОЯЛИСТЫ) …   Энциклопедический словарь

  • Евреи-колонисты в России во второй половине XVIII века — В 1772 году произошел первый раздел Польши и в состав Российской империи влились миллионы евреев ашкеназов. Это было время царствования императрицы Екатерины II. Уже в первые дни по вступлении на престол, она столкнулась с вопросом о допущении… …   Википедия

  • ЛАТИНСКИЕ КОЛОНИСТЫ —    • Latini coloniarii,          назывались жители новолатинских колоний, т. е. колоний, выведенных или выселенных из Лациума после покорения его, а также жители города, получившего право латинской колонии …   Реальный словарь классических древностей

  • Бостонское чаепитие — Раскрашенная гравюра Купера (1789). Бостонское чаепитие (англ. Boston Tea Party)  акц …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»