-
1 колодник
Большой англо-русский и русско-английский словарь > колодник
-
2 колодник
м. уст.bagnard m, forçat m -
3 колодник
м. уст. -
4 колодник
м. уст.galeotto, ergastolano -
5 колодник
-а; ист.коло́дник -
6 jalapakkudes vang
колодник -
7 carcer
ens m.1) темница, тюрьмаin carcerem (carcere L) includere C — заключать в тюрьму2) узник C; бран. острожник, колодник Ter, LM3) преим. pl. отправная точка на ристалищах, старт, начальный барьерcarceribus missi currūs H — колесницы, помчавшиеся от барьера4) начало, исходное положениеad carceres a calces revocari погов. C — вернуться от финиша к старту, т. е. начать опять сначала -
8 colonus
colōnus, ī m. [ colo II \]1) земледелец, крестьянин Cato, Vr, C etc.; крестьянин-арендатор C etc.2) житель колонии, переселенец, колонист C, Cs etc.3) обитатель, житель (Ausonii coloni V; Tibur Argeo positum colono H)catenārum c. ирон. Pl — кандальник, колодник, острожник -
9 compes
com-pēs, edis f. (Lact тж. m.) (преим. pl.)1) ножные кандалы, ножная колодка ( compĕdes gerere Pl и gestare Aus)compedium tritor бран. Pl — трущий кандалы, колодник2) кандалы, оковы ( вообще) ( manus compedes Vr)fluvius nivali compede vinctus H — река, скованная снегом (и льдом)3) цепочка (род женского украшения) PM -
10 convict
['kɒnvɪkt]1) Общая лексика: вынести приговор, выносить приговор, доказать виновность, заключённый, изобличать, каторжанин, каторжник, колодник, обличать, обличить, осуждённый каторжник, осуждать, осужденный, пенитенциарный, предназначенный для преступников, преступник, отбывающий каторжные работы, привести к сознанию (проступка, вины и т. п.), признавать виновным, штрафной2) Разговорное выражение: зэк, отбывший срок3) Редкое выражение: варнак4) Религия: выносить приговор открывать глаза, преступник, раскаяние5) Юридический термин: заставить осознать свою вину, объявлять виновным в вердикте присяжных или в решении судьи, осудить (признать виновным), осуждать на длительный срок тюремного заключения, осужденный, отбывающий приговор к длительному тюремному заключению, осужденный, содержащийся под стражей, привести к сознанию виновности, приговорить, признать виновным, связанное с тюремным заключением, объявлять виновным, вынести обвинительный приговор в отношении кого-либо (http://www.newsru.com/russia/29dec2007/sud.html)6) Дипломатический термин: отбывающий наказание на каторжных работах8) Деловая лексика: арестант, заставлять осознать вину, преступник, отбывающий наказание, убеждать9) Уголовное право: заставить осознать вину, отбывающий наказание10) юр.Н.П. осуждённый преступник, осуждённый (as a noun) -
11 gemeiner Strafgefangener
прил.юр. колодникУниверсальный немецко-русский словарь > gemeiner Strafgefangener
-
12 κυφων
1) шейная колодка Arph., Plut.2) бран. колодник, негодяй Luc. -
13 πεδοτριψ
-
14 galeote
-
15 Strafgefangener im Fußblock
прил.юр. колодникУниверсальный немецко-русский словарь > Strafgefangener im Fußblock
-
16 Sträfling
сущ.1) общ. арестантка, заключённая, заключённый, арестант2) юр. каторжник, колодник -
17 kaloda
[\kaloda`t, \kalodaja, \kaloda`k] tört. колодки n., tsz.;ríiba zár набивать/набить колодки на ноги;\kalodaba zárt ember — колодник; лЬа zárt nő колодница
-
18 чадық
валежник--------колода--------колодник -
19 bagn·o
каторга (= punlaborejo) \bagn{}{·}o{}{·}a каторжный \bagn{}{·}o{}ul{·}o каторжник, каторжанин, колодник. -
20 arestants
арестант; колодник; острожник
- 1
- 2
См. также в других словарях:
колодник — См … Словарь синонимов
КОЛОДНИК — КОЛОДНИК, колодника, муж. (устар.). Арестант, узник в колодках. «Колодников звонкие цепи взметают дорожную пыль.» А.К.Толстой. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОЛОДНИК — КОЛОДНИК, а, муж. В старину: арестант в колодках (в 3 знач.). | жен. колодница, ы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
колодник — 1. КОЛОДНИК, а; м. Арестант, закованный в колодки (позднее в кандалы). 2. КОЛОДНИК, а; м. Нар. разг. Сухой лес, бурелом … Энциклопедический словарь
колодник — арх., ист. – Каторжник, арестант в колодах. Ишь ты! Расплакались! – недовольно хмыкнул Степанко. – Будто колодники каки идут в Тунгусию (3. 427). Сл.РЯ XI XVII 7. 247: колодникъ1 «пленник; узник, арестант» (985 г.; 1587 г.) … Словарь трилогии «Государева вотчина»
Колодник — Колодка деревянная деталь инструментов; Колодка обувная технологическая оснастка из дерева, металла или пластмассы в форме нижней части ноги до щиколотки, употребляемая при шитье обуви: для того, чтобы обувь приобретала нужные размеры и… … Википедия
колодник — а, м. Арестант, закованный в колодки. ► В тюрьме колодники лучше живут, чем он; всех людей переморил голодом. // Гоголь. Мертвые души //; Как в лес зеленый из тюрьмы Перенесен колодник сонный, Так уносились мы мечтой К началу жизни молодой … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
колодник — От колода … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Колодник — см. Осмол … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Колодник — I м. устар. Арестант, узник в колодках [колодки II]. II м. местн. Бурелом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Колодник — I м. устар. Арестант, узник в колодках [колодки II]. II м. местн. Бурелом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой