-
1 коллявны
перех.1) см. колльӧдны в 1 знач. 2) проводить, провести; коротать, скоротать;коллявны лун-вой — коротать время; рыт коллявны — коротать вечерколлявны гожӧм сиктын — провести лето в деревне;
3) гнать, угнать;4) провести, проводить; отметить, отпраздновать;праздник коллявны — провести праздникколлявны нимлун — отметить именины;
5) выпроваживать, выпроводить; -
2 гажаа
весело;гажаа овны — весело жить; гажаа ломтысис пач — весело топилась печь; гажаа шыаліс гожся пӧтка — весело щебетала летняя птичка гажаа овсьӧ, уджыд кӧ бура вӧчсьӧ — посл. труд красит человека, а лень портит (букв. когда работа спорится, тогда весело живётся)гажаа кад коллявны — весело провести время;
-
3 джыдж
стриж, береговая ласточка;вӧр джыдж, яг джыдж — лесная ласточка; джыдж поз — гнездо ласточки джыдж позъялӧ улӧ - зэра гожӧм лоӧ — примета стриж гнездится низко - будет дождливое лето ◊ джыдж коллявны — напрасно убивать время (букв. провожать стрижа)джыдж варыш — дербник;
-
4 дзӧр
редко дремота;дзӧр коллявны, пызан вылӧ гырддзаӧн пыксьӧмӧн — дремать, опершись локтями на стол
-
5 ковмыны
перех.-неперех.1) понадобиться, потребоваться; пригодиться;туй вылӧ ковмас пӧшти лун — на дорогу понадобится почти день; юны ковмис — захотелось питьковмас кӧ, ставсӧ казьтыштан — потребуется, всё вспомнишь;
2) прийтись;тані ковмис коллявны медводдза тулыс — здесь пришлось провести первую веснуковмас ветлыны — придётся сходить;
-
6 культурнӧя
культурно; -
7 лун-вой
время; пора; день и ночь;лун-вой коллявны — проводить время; коротать время; лун-войыс кольӧ — время идёт ◊ Лун — -войыс тырӧма — дни его сочтены; лунтӧм-войтӧм вийсьыны — работать дни и ночи; лун-вой сёйны — бессмысленно, без пользы убивать время; растрачивать времятайӧ лун-вой — в эти дни; на днях;
-
8 пом
Iсущ.1) конец;вылыс пом — верхний конец; гез пом — конец верёвки; сикт пом — конец села; уджыс муніс помлань — работа подходила к концуво пом — конец года;
2) окончание, развязка;помыс лоӧ мӧд номерын — окончание в следующем номеревисьт пом — окончание рассказа;
3) кончик;чунь пом кодь — с кончик пальца, с ноготь (об очень крупных предметах, напр., ягодах, или, наоборот, очень мелких, напр., о картофеле)чунь пом — кончик пальца;
4) начало;5) предел;6) остаток;пом ни дор — ни конца ни края; нэм пом коллявны — доживать век; пом орӧдны — решить; пом он во — не напасёшься чего-л; туй пом корсьны — дознаться, отыскать, разыскать IIотпуск пом — остаток отпуска;
диал. сущ. вещь; предмет;туйтӧм пом — негодная вещь; туян пом — годная вещь; IIIсьӧкыд помъяс — тяжёлые вещи;
диал. нареч. совсем, совершенно, окончательно;пес пом абу — ни полена дров нет; IVвый пом абу — масла совсем нет;
прил. крайний; -
9 пӧра
пора, время; период;важ пӧраӧ — в старину; зэра пӧра — дождливая пора; пӧраӧдз — до поры до времени; пӧра коллявны — коротать время; пӧра мунны — время идти; пӧраыд оз виччысь — время не ждёт; пӧра выв воны — возмужать, достигнуть зрелостиарся пӧра — осенняя пора;