-
1 қайшылықты норма
-
2 conflict rule
коллизионная нормаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > conflict rule
-
3 norma de colisión
-
4 disposition de conflit
Dictionnaire de droit français-russe > disposition de conflit
-
5 règle de la compétence législative
Dictionnaire de droit français-russe > règle de la compétence législative
-
6 règle formelle
-
7 règle indirecte
-
8 selective rule
-
9 conflict rule
English-russian dctionary of contemporary Economics > conflict rule
-
10 conflict rule
* * *. норма международного права, указывающая на необходимость применения права (закона) того или иного государства в конкретном международном правоотношении любого характера. . Словарь экономических терминов 1 . -
11 conflict rule
-
12 règle de rattachement
коллизионная норма, отсылочная норма; формула прикрепления ( в коллизионной норме)Dictionnaire de droit français-russe > règle de rattachement
-
13 règle de conflit (de loi)
Dictionnaire de droit français-russe > règle de conflit (de loi)
-
14 règle de conflit (de loi)
Dictionnaire de droit français-russe > règle de conflit (de loi)
-
15 règle de conflit du for
Dictionnaire de droit français-russe > règle de conflit du for
-
16 einseitige Kollisionsnorm
прил.юр. коллизионная односторонняя норма, односторонняя коллизионная нормаУниверсальный немецко-русский словарь > einseitige Kollisionsnorm
-
17 unvollständige Kollisionsnorm
прил.юр. коллизионная односторонняя норма, односторонняя коллизионная нормаУниверсальный немецко-русский словарь > unvollständige Kollisionsnorm
-
18 design rule
-
19 rule
1) правило | устанавливать правило2) норма права | устанавливать правовую норму3) постановление; предписание; приказ | постановлять, решать4) правление; господство; власть | править•rule against hearsay — правило об исключении показаний с чужих слов;
but for rule — правило "если бы не" ("вред не имел бы места, если бы с самого начала не было вины ответчика");
rule discharged — приказ отменён;
rule enforceable in a court of law — правовая норма, применимая в судебном порядке;
rule for the choice of law — коллизионная норма;
rule nisi — условно-окончательное предписание суда; предписание суда, имеющее неокончательную силу (вступающее в силу с определённого срока, если не будет оспорено и отменено до этого срока);
to rule by decree — 1. установить правовую норму судебным постановлением 2. править на основе чрезвычайных полномочий;
to rule by law — 1. постановлять, решать на основе права 2. править на основе права;
to rule constitutional — признать конституционным;
to rule in its own right — вынести постановление, решение в пределах предоставленной юрисдикции;
to rule insane — признать невменяемым;
to rule not responsible — признать не несущим ответственности;
to rule out — исключать;
rule to plead — судебный приказ о представлении возражений по иску ( исходит от суда и адресуется ответчику);
to rule responsible — признать несущим ответственность;
to rule sane — признать вменяемым;
rule to show cause — условно-окончательное постановление суда (вступающее в силу с определённого срока, если до этого срока оно не будет оспорено и отменено);
to rule the Administration — возглавлять администрацию, управлять страной ( о президенте США);
to rule the law — устанавливать нормы права;
- rule of compulsionharmless constitutional error rule — амер. доктрина не повлёкшего вредных последствий нарушения конституции
- rule of course
- rule of court
- rule of decision
- rule of doubt
- rule of evidence
- rules of exchange
- rule of general effect
- rule of law
- rules of navigation
- rule of parol evidence
- rules of practice
- rules of precedence
- rules of prison
- rule of privilege
- rules of procedure
- rules of proceedings
- rule of reason
- rule of restraint
- rules of succession
- rules of the road
- rules of the warfare
- rule of thumb
- rule of unanimity
- ab-initio rule
- absolute rule
- administrative rule
- administrative agency rule
- admiralty rules
- appelate rules
- applicable rule
- bankruptcy rules
- best evidence rule
- beyond question rule
- blanket rule
- cannon-shot rule
- challenge rule
- circuit rules
- clear and present danger rule
- common rule
- compulsory rule
- conflict rule
- conflict-of-interest rule
- congressional rules
- consolidation rule
- conventional rule
- court rules
- current rule
- dangerous felony rule
- direct rule
- disclosure rule
- discretionary rule
- enforceable rule
- equitable rule
- established rule of law
- evidentiary rules
- exclusionary rule
- federally evolved rule
- felony rule
- felony-murder rule
- felonymurder rule
- fellow-servant rule
- firm rule
- first-to-file rule
- general rule
- governmental rule
- ground rule
- guide rules
- hard rule
- hard and fast rule
- hearsay rule
- home rule
- House rules
- House-passed rule
- inapplicable rule
- indirect rule
- inherently dangerous rule
- international rule
- interpretative rule
- joint rules
- legal rule
- legislative rule
- legislatively mandated rule
- local rule
- majority rule
- mandated rule
- mandatory rule
- Miranda rule
- non-governmental rule
- obsolete rule
- old rule
- one-year rule
- operative rule
- optional rule
- parliamentary rules
- peremptory rule
- permissive rule
- possession rule
- prison rules
- prohibitive rule
- reference rule
- renunciation rule
- repealed rule
- requiring rule
- restrictive rule
- selective rule
- Senate rules
- Senate-passed rule
- seniority rule
- shop book rule
- side-bar rule
- slip rule
- special rule
- standing rule
- statutory rule
- statutory rules and orders
- stringent rule
- tough rule
- unanimity rule
- unit rule
- veto rule
- withdrawn rule
- working rule
- prohibitory rule
- senatorial rules -
20 choice-of-law rule
1) Юридический термин: коллизионная норма2) Деловая лексика: правило выбора правовых норм
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КОЛЛИЗИОННАЯ НОРМА — норам, которая указывает, право какого государст ва должно быть применено к гражданскому, семейному, трудовому и иномуправоотношению международного характера. Правоотношение носит междуна родный характер, если его участником является иностранный… … Финансовый словарь
КОЛЛИЗИОННАЯ НОРМА — норма, которая указывает, право какого государства должно быть применено к гражданскому, семейному, трудовому отношению международного характера либо какой нормативный акт подлежит применению при внутригосударственном юридическом конфликте… … Юридический словарь
КОЛЛИЗИОННАЯ НОРМА — – норма, которая указывает, право какого государства должно применяться к гражданскому правоотношению с «международным», или, вернее, «иностранным», элементом. Наличие такого элемента в гражданском правоотношении может выразиться: либо в том, что … Советский юридический словарь
Коллизионная норма — (англ. conflict/collision norm) норма права, непосредственно разрешающая юридическую коллизию, относящуюся к сфере международного частного права, или устанавливающая принципы и условия ее разрешения. Напр., К.н. может определять, право какого… … Энциклопедия права
КОЛЛИЗИОННАЯ НОРМА — норма, указывающая, право какого государства должно быть применено к гражданскому, семейному, трудовому отношению международного характера (т.е. отношению, участником которого является иностранный гражданин или иностранное юридическое лицо… … Юридическая энциклопедия
Коллизионная норма — Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на авторитетные источники, подтверждающие написанное. Викифицировать статью … Википедия
коллизионная норма — норма, которая указывает, право какого государства должно быть применено к гражданскому, семейному, трудовому отношению международного характера либо какой нормативный акт подлежит применению при внутригосударственном юридическом конфликте… … Большой юридический словарь
КОЛЛИЗИОННАЯ НОРМА — норма, указывающая, право какого государства должно быть применено к гражданскому, семейному, трудовому отношению международного характера (т.е. отношению, участником которого является иностранный гражданин или иностранное юридическое лицо… … Энциклопедический словарь экономики и права
Коллизионная норма — юридическая норма, указывающая, право какого государства подлежит применению к отношению гражданско правового характера, возникающему в условиях международной жизни (см. Международное частное право, Коллизионное право). Наличие так… … Большая советская энциклопедия
КОЛЛИЗИОННАЯ НОРМА — (фр. conflits de lois, англ. conflicts of laws конфликт, столкновение законов) особый вид правовых норм, являющийся характерной специфической особенностью между народного частного права (МЧП), представляет собой отсылочную норму, с помощью… … Энциклопедия юриста
НОРМА КОЛЛИЗИОННАЯ — КОЛЛИЗИОННАЯ НОРМА … Юридическая энциклопедия