-
1 abtönen
гл.1) общ. подбирать (по цвету), оттенять2) перен. приводить в соответствие, приспосабливать, подбирать (по цветам), смягчать (тон, оттенок)3) тех. красить под цвет образца, подбирать расцветку, подгонять расцветку, подкрашивать, подсвечивать, смягчать тон, тонировать4) хим. сортировать (шерсть) по цвету5) стр. подцвечивать6) полигр. подбирать по цвету7) текст. сортировать шерсть (по цвету)8) кож. нюансировать9) л.к. колеровать -
2 coat
обмазывать, покрывать чем-то перед запеканием, покрывать слоемобвалять, колеровать
См. также в других словарях:
колеровать — couleur f. 1. Колеровать картину. спец. Расписывать картину кистью. БАС 1. 2. кулин., устар.? Колеровать, значит дать приятный желтый цвет кушанью или пирожному. Колеровка эта делается в печке, не употребляя, для того без крайней надобности, гляс … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Колеровать — несов. перех. Расписывать красками (картину). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
колеровать — колеров ать, р ую, р ует (к к олер) … Русский орфографический словарь
колеровать — колер/ова/ть (от колер/) … Морфемно-орфографический словарь
КОЛЕР — муж., нем. конская болезнь, неодинаковая по припадкам, но вообще, род бешенства; он б.ч. неизлечим; иногда приходит только временно, напр. когда лошадь согреется в езде; иногда походит да падучую и пр. II. КОЛЕР муж., франц. цвет или краска;… … Толковый словарь Даля
КОЛЕР — муж., нем. конская болезнь, неодинаковая по припадкам, но вообще, род бешенства; он б.ч. неизлечим; иногда приходит только временно, напр. когда лошадь согреется в езде; иногда походит да падучую и пр. II. КОЛЕР муж., франц. цвет или краска;… … Толковый словарь Даля
заколеровать — couleur См. Колеровать … Исторический словарь галлицизмов русского языка
колеровка — и, ж. coleur f. Кулин. А поварскую часть <знаю> .. пять лет в аглицком клубе в ученье был.. и сервировку, и колеровку, и как подать, и насчет бланжиру.. Нда с? опять же консервы, ланшпиг .. все прочее! Тортю, теперича, майонез соус пикан,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка