-
1 коленце
-
2 коленце
-
3 коленце
с.: выкинуть ~ play a trick. -
4 коленце
-
5 коленце
-
6 выкинуть коленце
vgener. een streek uithalen -
7 knee crabmeat
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > knee crabmeat
-
8 ceļgaliņš
коленце -
9 līkumiņš
коленце -
10 neliels izliekums
коленце -
11 neliels līkums
коленце -
12 neliels posms
коленце -
13 posmiņš
коленце -
14 ginocchio del canale facciale
Italiano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > ginocchio del canale facciale
-
15 een streek uithalen
-
16 faire de la fantaisie
выкинуть коленце; иметь причудыIl y a des éclats d'obus qui font de la fantaisie... Ajoutez une artère sérieusement intéressée, qu'un caillot providentiel a tiré d'affaire... Il y a des artères qui sont nées coiffées!.. (C. Farrère, Quatorze histoires de soldats.) — Бывает, что и осколки снарядов выкидывают коленце... Прибавьте артерию, задетую не на шутку, но которую чудодейственным способом выручает быстрое свертывание крови... Есть же артерии, которые родились в рубашке!..
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire de la fantaisie
-
17 kolínko
-
18 caper
̈ɪˈkeɪpə I сущ.
1) каперсник, каперсовый куст Capers is a prickly bush. ≈ Каперсник - это колючий кустарник.
2) мн. каперсы( маринованные бутоны или соленые недозрелые плоды, используемые как приправа) II
1. сущ.
1) прыжок, скачок (игривый, подобно прыжку ягненка) ;
игривое движение( особ. в танцах) A horse gave a little caper. ≈ Лошадь сделала маленький прыжок. Syn: frisk
1.
2) проделка, выходка, шутка Syn: prank
3) воровство, кража, грабеж Syn: theft
2. гл. резвиться, играть, веселиться, беситься, двигаться, скакать, прыгать, пританцовывать capering like a kid ≈ резвясь как козленок Syn: prance III сущ.;
ист.
1) капер (судно) Syn: privateer, corsair
2) взявший, захвативший в плен Syn: captor (ботаника) каперсник (Capparis spinosa) pl каперсы прыжок, скачок;
коленце дурачество, проказа - to cut *s /a */ скакать, прыгать;
выделывать антраша;
выкидывать коленца;
дурачиться, выкидывать номера (сленг) "дело", воровство, грабеж > to cut a * (up) on nothing( сленг) болтаться на виселице, попасть в петлю скакать, прыгать, выделывать антраша: резвиться дурачиться (историческое) капер caper делать прыжки, выделывать антраша;
дурачиться;
шалить ~ ист. капер ~ каперсовый куст ~ pl каперсы ~ прыжок;
шалость, проказа;
to cut a caper, to cut capers прыгать, выделывать антраша;
дурачиться ~ прыжок;
шалость, проказа;
to cut a caper, to cut capers прыгать, выделывать антраша;
дурачиться ~ прыжок;
шалость, проказа;
to cut a caper, to cut capers прыгать, выделывать антраша;
дурачиться -
19 caper
I [ʹkeıpə] n1. = caper-plant2. pl каперсыII1. [ʹkeıpə] n1. прыжок, скачок; коленце2. дурачество, проказаto cut capers /a caper/ - а) скакать, прыгать; выделывать антраша; выкидывать коленца; б) дурачиться, выкидывать номера; [ср. тж. ♢ ]
3. сл. «дело», воровство, грабёж♢
to cut a caper (up) on nothing - сл. болтаться на виселице, попасть в петлю [ср. тж. 2]2. [ʹkeıpə] v1. скакать, прыгать, выделывать антраша; резвиться2. дурачитьсяII [ʹkeıpə] n ист. -
20 suo
1. (pl suoi: f sua, f, pl sue); agg1) его, её2) свой, обычный3) ваш ( в вежливой форме)2. (pl suoi: f sua, f, pl sue); pron possего, её; ваш; свой3. (pl suoi: f sua, f, pl sue); m, f1) нечто собственное / своёsperperare il suo — растратить своё имуществоvivere del suo — жить на свой заработокspendere del suo — расходовать свои деньгиdire la sua — сказать своё слово, высказатьсяfarne una delle sue — выкинуть одну из своих обычных штучек / фортель / коленце разг.avere del suo — иметь собственностьlavorare sul suo — работать на своём участкеognuno ha le sue — у каждого своё / свои горести / свои заботы2) pl его / её близкие родственники
См. также в других словарях:
коленце — См. пение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. коленце гримаса, пение; номер, закидон, коленочка, колено, проделка, штукенция, штучка, финт ушами, художество, фортель, финт … Словарь синонимов
КОЛЕНЦЕ — КОЛЕНЦЕ, коленца, род. мн. коленцев, ср. (прост.). уменьш. ласк. к колено в 5 знач. Ишь какие коленца откалывает! Выкинуть коленце. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
коленце — КОЛЕНО, а, мн. колени, ей, колена, ен и коленья, ьев, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
коленце — коленце, род. мн. коленец и коленцев … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
КОЛЕНЦЕ — Выбивать коленца (колена). Яросл. Плясать вприсядку. ЯОС 3, 48. Выкидывать/ выкинуть (откалывать/ отколоть) коленце. Разг. Неодобр. Совершать, проделывать что л. неожиданное, необычное, несуразное. ФСРЯ, 201; БМС 1998, 280; ЗС 1996, 64 … Большой словарь русских поговорок
Коленце — ср. разг. Неожиданный поступок. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
коленце — коленце, коленца, коленца, коленец, коленцев, коленцу, коленцам, коленце, коленца, коленцем, коленцами, коленце, коленцах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
коленце — кол енце, а, род. п. мн. ч. ев и нец … Русский орфографический словарь
коленце — (2 с), Тв. коле/нцем; мн. коле/нца, Р. коле/нцев и коле/нец … Орфографический словарь русского языка
коленце — см. Колено … Энциклопедический словарь
КОЛЕНЦЕ — (geniculum) острый изгиб какой либо анатомической структуры, например, изгиб лицевого нерва в медиальной стенке среднего уха … Толковый словарь по медицине