-
1 коленопреклонённый
-
2 коленопреклонённый
2) Bookish: genuflectory3) Heraldry: genuantУниверсальный русско-английский словарь > коленопреклонённый
-
3 коленопреклонённый
adjgener. fußfällig, kniefällig, kniend -
4 коленопреклонённый
уст.on bended knees, paying genuflectory obeisance -
5 коленопреклонённый
nometies ceļos, nometies uz ceļiem -
6 коленопреклонённый
-
7 коленопреклонённый
-
8 коленопреклонённый
прил. высок.* * *adj1) gener. con le ginocchia prone, genuflesso, inginocchiato2) obs. ginocchiato -
9 коленопреклонённый
тізесі бүгілген, тізерлеп тұрған -
10 коленопреклонённый
-нно уклінний, уклінно, (зап.) укляклий, уклякло.* * *уклі́нний; диал. укляклий -
11 коленопреклонённый
-
12 коленопреклонённый
• klečící -
13 коленопреклонённый
Русско-английский глоссарий христианской лексики > коленопреклонённый
-
14 коленопреклонённый
on bended knee (после сущ.)Новый большой русско-английский словарь > коленопреклонённый
-
15 коленопреклонённый
επ.γονυκλινής, γονυπετής, γονατιστός. -
16 коленопреклонённый
[kolenopreklonjónnyj] agg. -
17 коленопреклонённый человек
Religion: kneeler (One that kneels)Универсальный русско-английский словарь > коленопреклонённый человек
-
18 на вольном воздухе
• НА (СВЕЖЕМ <ОТКРЫТОМ, ЧИСТОМ, ВОЛЬНОМ>) ВОЗДУХЕ быть, бывать и т. п.; НА (СВЕЖИЙ <ОТКРЫТЫЙ, ЧИСТЫЙ, ВОЛЬНЫЙ> ВОЗДУХ выйти, вырваться и т.п.[PrepP; these forms only; adv (all variants) or subj-compl with copula, subj: usu. human (variants with воздухе)]=====⇒ outside of a house or building:- (be <go, spend time etc>) outdoors (outside, out of doors);- (be <be held etc>) in the open air;- (get some <be out in the, go out(side) for a breath of etc)> (fresh) air.♦...Не переставая бормотать: "Правь, Эндурия, правь!" - [ я] скатился с третьего этажа и вырвался на воздух (Искандер 5). Without ceasing to mutter "Rule, Enduria, rule!" I raced down from the third floor and lunged outdoors (5a).♦...Там на чистом воздухе, окружённый высшим духовенством, стоял коленопреклонённый митрополит и молился - да мимо идёт чаша сия (Герцен 1). There in the open air, surrounded by the higher clergy, the Metropolitan genuflected and prayed that his cup might pass (1a).♦ [Васенька:] Ты мало бываешь на воздухе (Вампилов 4). [V.:] You don't get enough fresh air (4a).♦ Наконец почувствовал он себя лучше и обрадовался бог знает как, когда увидел возможность выйти на свежий воздух (Гоголь 3). At last he felt better and was greatly overjoyed when he realized that he could at last go out for a breath of fresh air (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на вольном воздухе
-
19 на вольный воздух
• НА (СВЕЖЕМ <ОТКРЫТОМ, ЧИСТОМ, ВОЛЬНОМ>) ВОЗДУХЕ быть, бывать и т. п.; НА (СВЕЖИЙ <ОТКРЫТЫЙ, ЧИСТЫЙ, ВОЛЬНЫЙ> ВОЗДУХ выйти, вырваться и т.п.[PrepP; these forms only; adv (all variants) or subj-compl with copula, subj: usu. human (variants with воздухе)]=====⇒ outside of a house or building:- (be <go, spend time etc>) outdoors (outside, out of doors);- (be <be held etc>) in the open air;- (get some <be out in the, go out(side) for a breath of etc)> (fresh) air.♦...Не переставая бормотать: "Правь, Эндурия, правь!" - [ я] скатился с третьего этажа и вырвался на воздух (Искандер 5). Without ceasing to mutter "Rule, Enduria, rule!" I raced down from the third floor and lunged outdoors (5a).♦...Там на чистом воздухе, окружённый высшим духовенством, стоял коленопреклонённый митрополит и молился - да мимо идёт чаша сия (Герцен 1). There in the open air, surrounded by the higher clergy, the Metropolitan genuflected and prayed that his cup might pass (1a).♦ [Васенька:] Ты мало бываешь на воздухе (Вампилов 4). [V.:] You don't get enough fresh air (4a).♦ Наконец почувствовал он себя лучше и обрадовался бог знает как, когда увидел возможность выйти на свежий воздух (Гоголь 3). At last he felt better and was greatly overjoyed when he realized that he could at last go out for a breath of fresh air (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на вольный воздух
-
20 на открытом воздухе
• НА (СВЕЖЕМ <ОТКРЫТОМ, ЧИСТОМ, ВОЛЬНОМ>) ВОЗДУХЕ быть, бывать и т. п.; НА (СВЕЖИЙ <ОТКРЫТЫЙ, ЧИСТЫЙ, ВОЛЬНЫЙ> ВОЗДУХ выйти, вырваться и т.п.[PrepP; these forms only; adv (all variants) or subj-compl with copula, subj: usu. human (variants with воздухе)]=====⇒ outside of a house or building:- (be <go, spend time etc>) outdoors (outside, out of doors);- (be <be held etc>) in the open air;- (get some <be out in the, go out(side) for a breath of etc)> (fresh) air.♦...Не переставая бормотать: "Правь, Эндурия, правь!" - [ я] скатился с третьего этажа и вырвался на воздух (Искандер 5). Without ceasing to mutter "Rule, Enduria, rule!" I raced down from the third floor and lunged outdoors (5a).♦...Там на чистом воздухе, окружённый высшим духовенством, стоял коленопреклонённый митрополит и молился - да мимо идёт чаша сия (Герцен 1). There in the open air, surrounded by the higher clergy, the Metropolitan genuflected and prayed that his cup might pass (1a).♦ [Васенька:] Ты мало бываешь на воздухе (Вампилов 4). [V.:] You don't get enough fresh air (4a).♦ Наконец почувствовал он себя лучше и обрадовался бог знает как, когда увидел возможность выйти на свежий воздух (Гоголь 3). At last he felt better and was greatly overjoyed when he realized that he could at last go out for a breath of fresh air (3a).Большой русско-английский фразеологический словарь > на открытом воздухе
- 1
- 2
См. также в других словарях:
коленопреклонённый — коленопреклонённый … Русский орфографический словарь
коленопреклонённый — коленопреклонённый … Слитно. Раздельно. Через дефис.
коленопреклонённый — коленопреклонённый … Словарь употребления буквы Ё
КОЛЕНОПРЕКЛОНЁННЫЙ — КОЛЕНОПРЕКЛОНЁННЫЙ, коленопреклонённая, коленопреклонённое (книжн. ритор.). Стоящий на коленях, преклонивший колени. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОЛЕНОПРЕКЛОНЁННЫЙ — КОЛЕНОПРЕКЛОНЁННЫЙ, ая, ое (устар. высок.). Стоящий на коленях в знак преклонения или мольбы. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
коленопреклонённый — и устарелое коленопреклоненный (сохраняется в церковной речи) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
коленопреклонённый — коленопреклоненный прил., кол во синонимов: 2 • коленопреклонённый (1) • покорившийся (39) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
коленопреклонённый — ая, ое.; высок. см. тж. коленопреклонённо Стоящий на коленях. Картина изображала коленопреклонённого монаха … Словарь многих выражений
коленопреклонённый — ая, ое. устар. и высок. Стоящий на коленях. Напрасно ждал Наполеон, Последним счастьем упоенный, Москвы коленопреклоненной С ключами старого Кремля. Пушкин, Евгений Онегин. [Картина] изображала коленопреклоненного монаха. Чехов, Перекати поле … Малый академический словарь
коленопреклонённый — … Орфографический словарь русского языка
коленопреклонённый — колен/о/пре/клон/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь