-
1 колеблющихся
adj. wobbling, oscillating, varying (etc.) (differential equations), колеблющихся кинк, wobbling kinkРусско-английский словарь математических терминов > колеблющихся
-
2 колеблющихся
колеблющихся кинк - wobbling kink -
3 колеблющихся
adj.wobbling, oscillating, varying (etc.) (differential equations), колеблющихся кинк, wobbling kink -
4 колеблющихся
Mathematics: oscillating, varying (differential equations; etc.), wobbling -
5 колеблющихся кинк
Mathematics: wobbling kink -
6 голоса колеблющихся избирателей
Универсальный русско-английский словарь > голоса колеблющихся избирателей
-
7 привлечение сомневающихся и колеблющихся клиентов
Marketology: capture the hesitant and doubting clientsУниверсальный русско-английский словарь > привлечение сомневающихся и колеблющихся клиентов
-
8 голоса колеблющихся избирателей
floating votes, soft votesРусско-английский политический словарь > голоса колеблющихся избирателей
-
9 голос колеблющихся избирателей
Русско-английский словарь по экономии > голос колеблющихся избирателей
-
10 Маймонид
(настоящее имя - Моше бен Маймон ( Moses ben Maimun), 1135-1204; еврейский философ, теолог и врач; родился в Кордове Испания, эмигрировал в Марокко, а затем в качестве знатока медицины был приглашён в Каир на должность лейб-медика при дворе Салах-ад-дина) Maimonides, Mosesего главный филос. труд, в котором Маймонид пытался примирить филос. учение Аристотеля с иудаизмом:"Путеводитель колеблющихся", тж. "Наставник колеблющихся", "Книга наставлений" — The Guide for the Perplexed
-
11 пайка волной припоя
пайка волной припоя
Пайка, при которой нагрев паяемых материалов, перемещаемых над ванной, и подача припоя к месту соединения осуществляются стоячей волной припоя, возбуждаемой в ванне.
Примечание
Под стоячей волной понимают состояние среды, при котором расположение максимумов и минимумов перемещений колеблющихся точек среды не меняется во времени.
[ ГОСТ 17325-79]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
D. Schwallöten
E. Wave soldering
Пайка, при которой нагрев паяемых материалов, перемещаемых над ванной, и подача припоя к месту соединения осуществляются стоячей волной припоя, возбуждаемой в ванне.
Примечание. Под стоячей волной понимают состояние среды, при котором расположение максимумов и минимумов перемещений колеблющихся точек среды не меняется во времени
Источник: ГОСТ 17325-79: Пайка и лужение. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пайка волной припоя
-
12 голос
1) (мнение) voice, opinionподнять голос протеста / в защиту — to raise one's voice against / in defence of
2) (при голосовании) vote, suffrageзавоевать все голоса — to carry / to gain / to win all voices
лишать права голоса — to exclude (smb.) from the poll
отдать свой голос — to cast / to give one's vote (for / to), to vote (for)
отклонить предложение 30 голосами против 20 голосов за — to defeat a motion by a vote of 20 yeas to 30 nays
подсчитывать голоса — to count / to take count of / to tell votes
получить наибольшее число голосов — to be at the head of the poll, to head the poll
получить наибольшее / наименьшее количество голосов по списку своей партии — to be ahead / behind one's ticket
резолюция была принята десятью голосами против одного при двух воздержавшихся — the resolution was passed / adopted by a vote of ten in favour, one against, with two abstentions
один человек — один голос — one man one vote
поданные голос а, число поданных голосов — votes cast
решающий голос, голос, дающий перевес при голосовании — casting / deciding vote
совещательный голос — consultative / deliberative voice
голос "за" — affirmative vote, yea
голоса "за" и "против" (при голосовании) — yeas and nays; pro et contra лат.
голоса, поданные за кандидатов, дополнительно внесённых в списки — write-in votes
голос, поданный на выборах за кандидата, не имеющего шансов быть избранным (в знак протеста против другого кандидата) — protest vote амер.
голоса, поданные на президентских выборах избирателями (в отличие от голосов, поданных членами коллегии выборщиков, США) — popular votes
голоса, поданные членами коллегии выборщиков (на президентских выборах, США) — electoral vote
голос "против" — dissenting / negative vote
наименьшее число голос ов, достаточное для избрания кандидата (при пропорциональном представительстве) — electoral quota / quotient амер.
подача голосов — voting, polling
право голоса — voting right, vote, suffrage, right to vote
иметь право голоса — to be entitled / to have the right to vote
иметь право голоса (при решении какого-л. вопроса) — to have a voice (in)
имеющий право голоса — eligible, eligible to vote
равное деление голосов — draw, equality of votes
3)голос разума / рассудка — voice of reason
внимать голосу рассудка / совести — to listen to the voice of reason / conscience
-
13 решеточная теплоемкость
ua\ \ ґраткова теплоємністьen\ \ lattice heat capacityde\ \ Gitterswärmekapazitätfr\ \ \ [lang name="French"]capacité colorifique de réseau, capacité pour chaleur de réseauсоставная часть теплоемкости твердого тела, обусловленная тепловой энергией атомов или ионов, колеблющихся вокруг узлов кристаллической решеткиТерминологический словарь "Металлы" > решеточная теплоемкость
-
14 fretting
фреттинг (разрушение двух контактирующих поверхностей, колеблющихся с малыми амплитудами)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > fretting
-
15 vibrational holography
голографирование вибрирующих объектов; голографирование колеблющихся объектовАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > vibrational holography
-
16 импульсный шум
импульсный шум
Шум, характеризующийся неперекрывающимися кратковременными помехами. (МСЭ-R F.1499).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
3.2.3 импульсный шум (impulsive noise): Шум, содержащий один или множество выбросов звуковой энергии продолжительностью (приблизительно) менее 1 с.
Источник: ГОСТ 31301-2005: Шум. Планирование мероприятий по управлению шумом установок и производств, работающих под открытым небом оригинал документа
3.4.8 импульсный шум (impulsive sound): Шум, характеризующийся резкими изменениями звукового давления.
Примечание - Продолжительность импульса шума обычно менее 1 с.
Источник: ГОСТ 31296.1-2005: Шум. Описание, измерение и оценка шума на местности. Часть 1. Основные величины и процедуры оценки оригинал документа
3.1.5 импульсный шум (impulsive sound): Шум, состоящий из одного или ряда звуковых сигналов (импульсов), длительностью менее 1 с.
Примечания
1 В соответствии с ГОСТ 12.01.003 и [1] к импульсным шумам относят сигналы длительностью менее 1 с, уровни звука А которых, измеренные соответственно на временных характеристиках «импульс» и «медленно» шумомера по ГОСТ 17187, различаются между собой на 7 дБА и более. При таком значении разности сигналы длительностью от 0,2 до 1 с не могут быть отнесены ни к импульсным шумам в силу установленных ГОСТ 17187 временных характеристик шумомера, ни к прерывистым ввиду их малой длительности. Для устранения возникающего противоречия необходимо уменьшить указанный числовой критерий до 2 дБА (см. [2]). Однако при таком снижении числового критерия можно отнести к импульсному шуму также отдельные виды прерывистых и колеблющихся шумов. Поэтому данный критерий, несмотря на его очевидную практичность, исключен из определения импульсного шума.
2 В ГОСТ 31296.1 дано отличное от принятого в отечественной практике определение импульсного шума и выделено три категории источников импульсного шума: источник импульсного шума высокой энергии, источник высокоимпульсного шума и источник с регулярным импульсным шумом. На городских территориях встречаются, как правило, две последние категории источников импульсного шума. Источники импульсного шума высокой энергии в типичных условиях на городских территориях отсутствуют.
Источник: ГОСТ Р 53187-2008: Акустика. Шумовой мониторинг городских территорий оригинал документа
3.1.5 импульсный шум (impulse noise): Одиночный кратковременный (длительностью менее 1 с) скачок или последовательность кратковременных скачков звукового давления.
Примечание - Зависимость от времени звукового давления одного звукового импульса включает в себя участки нарастания давления до пикового значения и последующий спад огибающей.
Источник: ГОСТ Р 53567-2009: Акустика. Методы описания и измерения единичного импульса или последовательностей импульсов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > импульсный шум
-
17 информационное табло оу-ти-си внебиржевого рынка ценных бумаг
информационное табло оу-ти-си внебиржевого рынка ценных бумаг
Электронное информационное табло, установленное Национальной ассоциацией биржевых дилеров (National Association of Securities Dealers Inc.) в июне 1990 г., дающее информацию о твердых и колеблющихся котировках и неценовых показателях процентных ставок по ценным бумагам внебиржевого рынка (см. over-the-counter market (внебиржевой рынок ценных бумаг)).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > информационное табло оу-ти-си внебиржевого рынка ценных бумаг
-
18 лазер на свободных электронах
лазер на свободных электронах
Лазер, действие которого основано на излучении электронов, колеблющихся под действием внешнего электрического и (или) магнитного поля, и перемещающихся с релятивистской поступательной скоростью в направлении распространения излучения.
[ ГОСТ 15093-90]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лазер на свободных электронах
-
19 поперечная волна
поперечная волна
Волна, направление распространения которой ортогонально траекториям колеблющихся точек среды.
[ ГОСТ 24346-80]
поперечная волна
сдвиговая волна
Волна, в которой направления колебаний частиц в любой точке среды перпендикулярны направлению распространения
[BS EN 1330-4:2000. Non-destructive testing - Terminology - Part 4: Terms used in ultrasonic testing]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > поперечная волна
-
20 продольная волна (в вибрации)
продольная волна
Волна, направление распространения которой коллинеарно траекториям колеблющихся точек среды.
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > продольная волна (в вибрации)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Наставник колеблющихся — Путеводитель растерянных, Путеводитель заблудших или Наставник колеблющихся (араб. دلالة الحائرين, далалат аль хаирин; ивр. מורה נבוכים, Морэ невухим) основной философский труд крупнейшего средневекового еврейского законоучителя и философа… … Википедия
ЛАЗЕРЫ НА СВОБОДНЫХ ЭЛЕКТРОНАХ — генераторы эл. магн. колебаний, действие к рых основано на излучении эл нов, колеблющихся под действием внеш. электрич. и (или) магн. поля и перемещающихся с релятивистской поступат. скоростью в направлении распространения излучаемой волны.… … Физическая энциклопедия
Революция 1917 года в России — См. также: Революция 1905 1907 годов в России Смена власти в России в 1917 1918 годах … Википедия
Политическая ситуация в России в 1917—1918 годах — Смена власти в России в 1917 1918 годах … Википедия
ГОСТ 24346-80: Вибрация. Термины и определения — Терминология ГОСТ 24346 80: Вибрация. Термины и определения оригинал документа: 112. Автоколебания Колебания системы, возникающие в результате самовозбуждения Определения термина из разных документов: Автоколебания 137. Активная виброзащита… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Колебания звучащих тел — Число колебаний в единицу времени, быстрота или частота колебаний, зависит от размеров, формы и природы тел. Высота звука, обуславливаемая числом колебаний звучащего тела в единицу времени, может быть определена различными способами (см. Звук).… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МАЙМОНИД — (1135 1204), еврейский философ талмудист, врач и систематизатор еврейского Закона. Настоящее его имя Моше бен Маймон. Родился в Кордове (Испания) в конце марта 1135. Когда Альмохады захватили Кордову и попытались силой заставить жителей принять… … Энциклопедия Кольера
Коллегия выборщиков США — Повторное свидетельство о единогласном голосовании 8 выборщиков штата Луизиана после пересчёта голосов за Резерфорда Хейза на выборах 1876 года (результат этих выборов носил особо спорный характер) … Википедия
Шломо Пинес — фр. Shlomo Pinès, ивр. שלמה פינס Дата рождения: 5 августа 1908(1908 08 05) Место рождения … Википедия
Коллегия выборщиков (США) — … Википедия
Пинес, Шломо — Шломо Пинес фр. Shlomo Pinès, ивр. שלמה פינס Дата рождения: 5 августа 1908(1908 08 05) Место рождения … Википедия