Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

колебать

  • 1 زَعْزَعَ

    колебать; трясти; двигать

    Арабско-Русский словарь > زَعْزَعَ

  • 2 زعزع

    I
    زَعْزَعَ
    колебать; трясти; двигать
    II
    زَعْزَعٌ
    زُعْزُعٌ
    сильный (о ветре)
    * * *

    а-аа
    трясти, сотрясать; колебать

    Арабско-Русский словарь > زعزع

  • 3 أرجح

    I
    أَرْجَحَ
    качать, колебать
    II
    أَرْجَحَ
    п. IV
    заставить склониться чашу весов
    أَرْجَحُ
    перевешивающий, предпочтительный; наиболее вероятный;... و أرجح الظنّ ان наиболее вероятно, что... ;... و ال أرجح ان вероятнее всего что... ; أرجحعلى ال по всей вероятности

    Арабско-Русский словарь > أرجح

  • 4 خلج

    I
    خَلَجَ
    п. I
    и خَلْجٌ
    1) занимать, волновать, озабочивать
    2) двигать, колебать, шевелить
    II
    خَلِجَ
    п. I
    а خَلَجٌ
    испытывать усталость
    * * *

    уу=
    pl. от خليج

    Арабско-Русский словарь > خلج

  • 5 خلخل

    I
    خَلْخَلَ
    1) качать, колебать; шатать, расшатывать; трясти; ثقة الجمهور خلخل поколебать доверие публики
    2) разрежать, разреживать (газ)
    II
    خَلْخَلٌ
    мн. خَلاَخِلُ = خَلْخَالٌ
    1) кольцо (украшение на ноге у женщины)
    2) лодыжка

    Арабско-Русский словарь > خلخل

  • 6 ذبذب

    ذَبْذَبَ
    1) качать, колебать, шатать
    2) качаться, колебаться; шататься
    * * *

    а-аа
    1) сообщать колебательное движение

    2) качаться, колебаться

    Арабско-Русский словарь > ذبذب

  • 7 رنّح

    رَنَّحَ
    п. II
    1) шатать, колебать, трясти, раскачивать; العجب بنفسه رنّح اعطافه чувство самовлюблённости распирало ему грудь
    2) вызывать головокружение

    Арабско-Русский словарь > رنّح

  • 8 زلزل

    زَلْزَلَ
    تَزَلْزَلَ
    трясти, потрясать; двигать, колебать

    Арабско-Русский словарь > زلزل

  • 9 قلقل

    قَلْقَلَ
    1) двигать; колебать; трясти
    2) волновать, возбуждать
    3) производить шум звон

    Арабско-Русский словарь > قلقل

  • 10 هزهز

    I
    هَزْهَزَ
    1) двигать
    2) трясти; колебать
    II
    هُزْهُزٌ
    мн. هَزَاهِزُ
    беспокойный; быстрый, подвижный

    Арабско-Русский словарь > هزهز

  • 11 هزّ

    هَزَّ
    п. I
    а,у هَزٌّ
    1) трясти, потрясать; качать, колебать; هزّ رأسه покачать (потрясти) головой; هزّ ذيله вилять хвостом; هزّ يده трясти руку кому-л. هزّ كتفيه или هزّ كتفه пожать плечами; هزّ الارجوحة качать колыбель; هزّ الضمير الانسانىّ потрясти сознание людей
    2) трогать. вызывать чуство жалости
    3) раздражать (нервы) ; هزّ الاعصاب раздражать. действовать на нервы
    * * *

    аа
    трясти, встряхивать; качать

    Арабско-Русский словарь > هزّ

  • 12 أَرْجَحَ

    качать, колебать
    IV
    заставить склониться чашу весов

    Арабско-Русский словарь > أَرْجَحَ

  • 13 خَلَجَ

    I
    и
    خَلْجٌ
    1) занимать, волновать, озабочивать
    2) двигать, колебать, шевелить;

    Арабско-Русский словарь > خَلَجَ

  • 14 خَلْخَلَ

    1) качать, колебать; шатать, расшатывать; трясти; ثقة الجمهور خَلْخَلَ поколебать доверие публики
    2) разрежать, разреживать (газ)

    Арабско-Русский словарь > خَلْخَلَ

  • 15 ذَبْذَبَ

    1) качать, колебать, шатать
    2) качаться, колебаться; шататься

    Арабско-Русский словарь > ذَبْذَبَ

  • 16 رَنَّحَ

    II
    1) шатать, колебать, трясти, раскачивать; العجب بنفسه رَنَّحَ اعطافه чувство самовлюблённости распирало ему грудь
    2) вызывать головокружение

    Арабско-Русский словарь > رَنَّحَ

  • 17 زَلْزَلَ

    تَزَلْزَلَ
    трясти, потрясать; двигать, колебать

    Арабско-Русский словарь > زَلْزَلَ

  • 18 قَلْقَلَ

    1) двигать; колебать; трясти
    2) волновать, возбуждать
    3) производить шум звон

    Арабско-Русский словарь > قَلْقَلَ

  • 19 هَزَّ

    I
    а,у
    هَزٌّ
    1) трясти, потрясать; качать, колебать; هزّ رأسه покачать (потрясти) головой; هزّ ذيله вилять хвостом; هزّ يده трясти руку кому-л. هزّ كتفيه или هزّ كتفه пожать плечами; هزّ الارجوحة качать колыбель; هزّ الضمير الانسانىّ потрясти сознание людей
    2) трогать. вызывать чуство жалости
    3) раздражать (нервы); هزّ الاعصاب раздражать. действовать на нервы

    Арабско-Русский словарь > هَزَّ

  • 20 هَزْهَزَ

    1) двигать
    2) трясти; колебать

    Арабско-Русский словарь > هَزْهَزَ

См. также в других словарях:

  • КОЛЕБАТЬ — КОЛЕБАТЬ, колеблю, колеблешь; колебля, повел. колебли, несовер. (к поколебать). 1. кого что. Сотрясать толчком, толчками, сообщать повторное ритмическое движение взад и вперед или сверху вниз, заставлять колебаться. Колебать стол. Ветер колебал… …   Толковый словарь Ушакова

  • колебать — См. смущать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. колебать двигать, смущать, колыхать, покачивать, качать, раскачивать, махать. Ant. стабилизировать …   Словарь синонимов

  • КОЛЕБАТЬ — КОЛЕБАТЬ, колебнуть, колубливать что (колеблю и колебаю), качать, шатать, колыхать, волновать; клонить туда сюда; раскачивать, покачивать. Трус колеблет толщу земли. Ветер колеблет жатву или море. Бесчестная проделка колеблет доверие в торговле.… …   Толковый словарь Даля

  • КОЛЕБАТЬ — КОЛЕБАТЬ, леблю, леблешь; леблемый; лебля; несовер., что. Заставлять колебаться (в 1 и 2 знач.). Ветер колеблет травы. Лодку колеблет (безл.) волной. К. старые устои. | совер. поколебать, леблю, леблешь; лебленный. Толковый словарь Ожегова. С.И.… …   Толковый словарь Ожегова

  • колебать — колебать, колеблю, колеблет и допустимо колебаю, колебает; прич. колеблемый и допустимо колебаемый; дееприч. колебля и колебая …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Колебать воздух — Ирон. Говорить попусту, разглагольствовать. Ну лады!.. дед Авдей поднялся, мне нонче надо луговину скосить, некогда с вами воздух колебать (А. Иванов. Дым). Сегодня много у нас развелось умельцев колебать воздух, вот их бы и заставить делать дело …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • колебать — колеблю, колыбать качать, укачивать , укр. колiбати, ст. слав. колѣбати σαλεύειν, болг. колебая се колеблюсь , сербохорв. кољѐбати, чеш. kolebati качать, укачивать , польск., в. луж kolebac, н. луж. kolebas. Сомнительно сравнение с др. англ.… …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Колебать — несов. перех. 1. Заставлять колебаться 1.. 2. Делать неустойчивым, ненадёжным; расшатывать, подрывать. 3. перех. Заставлять сомневаться; делать неуверенным в чём либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • колебать — выравнивать останавливать симметрировать выравнивать симметрировать останавливать …   Словарь антонимов

  • колебать — Общеслав. Преф. производное от lěbati, ср. диал. лебать «качать», того же корня, что и лат. lobo «колеблюсь, качаюсь» …   Этимологический словарь русского языка

  • колебать — колеб ать, кол еблю, кол еблет …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»