-
1 кокни
лёгкий || легко; нетрудный|| нетрудно;кокни мог — нетрудная задача; кокни ноп — лёгкая котомка; кокни олӧм — лёгкая жизнь; кокни промышленность — лёгкая промышленность; кокни удж — лёгкая работа; гӧнтор кодь кокни — лёгкий, как пушинка; кокни гӧгӧрвоны — легко понять; пу кокни кӧртысь — дерево легче железа; ӧні кокни овны — теперь жить легко; лысва вылын ытшкыны кокни — по росе косить легко кокни уджысь некод оз пышйы — посл. от лёгкой работы никто не бежит ◊ кокни вежӧра — (кокни дума, кокни мывкыда, кокни руа, кокни шома, кокни юр садя —) легкомысленный, несерьёзный; взбалмошный; нескромный; кокни вома — невоздержанный на язык; кокни вӧрас — непринуждённые движения; кокни киа — забияка; драчливый; скор на расправу; кокни олас — безрассудство; кокни оласа —кык кокни — вдвое легче;
а) несерьёзный;б) неосновательный;кокни оласнога — невыдержанный;кокни паськӧмӧн — налегке; кокни сям — неустойчивый характера) перен. неодобр. скороспелый;б) невыдержанный; безрассудный;кокни сямӧн — безрассудно;кокни ун — неглубокий сон; кокни юрбӧж — свободный, ничем не связанный; кокниӧс вӧчны — сделать хорошее, приятное -
2 кокни
см. кокнит -
3 кокниысь-кокни
1) очень лёгкий;2) очень простой; совсем несложный; -
4 кокнисьыс-кокни
см. кокниысь-кокни -
5 butchers (рифмованный слэнг кокни, butcher's hook = butchers = look)
Общая лексика: взглядУниверсальный англо-русский словарь > butchers (рифмованный слэнг кокни, butcher's hook = butchers = look)
-
6 porkies (рифмованный слэнг кокни, pork pies = porkies = lie = lies)
Общая лексика: ложь, неправда, обманУниверсальный англо-русский словарь > porkies (рифмованный слэнг кокни, pork pies = porkies = lie = lies)
-
7 לונדוני
-
8 קוקני
-
9 cockney
кокни -
10 cockney
-
11 cockney
-
12 cockney
Кокни, лондонское просторечье. Раньше это слово писалось cokeney. Cock's egg (петушиное яйцо, яйцо петуха) означает маленькое, недоразвитое яйцо молодой несушки в отличие от настоящего hen's egg (куриного яйца). Впоследствии так стали называть горожан деревенские жители за их незнание деревенской жизни и обычаев. С XVII в. словом cockney называли рабочих Лондона, особенно тех, кто родился within the sound of Bow bells (в пределах слышимости колоколов церкви Сент-Мэри-ле-Боу, одной из самых известных церквей в Лондоне, находящейся в Сити). Отличительной чертой разговорной речи cockney является rhyming slang (рифмованный сленг), в котором подразумеваемое слово заменяется словом, рифмующимся с ним. Например, plates of meat (тарелки с мясом) означает feet (ноги); Rory O'More — door (дверь); dicky-dirt — shirt (рубашка); dicky-bird — word (слово). Говорящие на кокни саму рифму часто опускают, оставляя непосвящённого в полном недоумении о смысле сказанного. Например, 'Chevy Chase' рифмуется с face (лицо), опускаем Chase, Chevy остаётся словом, обозначающим лицо на cockney. Точно так же daisies (ромашки) — это boots (сапоги), от daisy roots (корни ромашки). Многие разговорные выражения происходят от рифмованного сленга, такие, как Use your loaf!, означающее Think! (Подумай!). Loaf of bread (буханка хлеба) означает head (голова). -
13 cockney
ˈkɔknɪ
1. сущ.
1) кокни, лондонец из низов (особ. уроженец Ист-Энда)
2) кокни (лондонское просторечие, преимущественно Ист-Энда)
3) пренебр. горожанин
2. прил. свойственный кокни cockney accent, dialect ≈ английский язык, на котором разговаривают рабочие слои Лондона At a later period Hazlitt joined this literary circle, and it began to be assailed as the Cockney School. ≈ В более поздний период Хэзлит вступил в этот литературный кружок, который начали критиковать, называя "Кокни Школой". cockney pronunciation ≈ произношение кокни кокни (лондонское просторечие) (пренебрежительное) кокни, коренной лондонец (уроженец Лондона, особ. восточной части) характерный для кокни - * accent акцент кокни cockney пренебр. горожанин ~ кокни (лондонское просторечие, преимущественно ИстЭнда) ~ кокни, лондонец из низов (особ. уроженец Ист-Энда) ~ attr. свойственный кокни;
cockney pronunciation произношение кокни ~ attr. свойственный кокни;
cockney pronunciation произношение кокни -
14 cockney
noun1) кокни, лондонец из низов (особ. уроженец Ист-Энда)2) кокни (лондонское просторечие, преимущественно Ист-Энда)3) disdain. горожанин4) (attr.) свойственный кокни; cockney pronunciation произношение кокни* * *(n) кокни* * *житель Лондона, уроженец Ист-Энда* * *[cock·ney || 'kɒknɪ] n. кокни, горожанин adj. свойственный кокни* * ** * *1. сущ. 1) кокни 2) пренебр., устар. горожанин 3) австрал., зоол. люциан (рыба) 2. прил. свойственный кокни -
15 cockney
[ˈkɔknɪ]cockney пренебр. горожанин cockney кокни (лондонское просторечие, преимущественно ИстЭнда) cockney кокни, лондонец из низов (особ. уроженец Ист-Энда) cockney attr. свойственный кокни; cockney pronunciation произношение кокни cockney attr. свойственный кокни; cockney pronunciation произношение кокни -
16 cockney
['kɔknɪ] 1. сущ.1) кокни (житель Лондона, уроженец Ист-Энда, представитель рабочих слоёв населения)2) кокни ( жаргон лондонских кокни)3) пренебр.; уст. горожанинSyn:4) австрал.; зоол. люциан ( рыба)Syn:2. прил.cockney dialect — английский язык, на котором разговаривают рабочие слои Лондона
- cockney accentAt a later period Hazlitt joined this literary circle, and it began to be assailed as the Cockney School. — В более поздний период Хэзлитт вступил в этот литературный кружок, который начали критиковать, называя "Школой Кокни ".
-
17 cockney
1. [ʹkɒknı] n1. кокни ( лондонское просторечие)2. пренебр. кокни, коренной лондонец (уроженец Лондона, особ. восточной части)2. [ʹkɒknı] aхарактерный для кокни -
18 cockneydom
n1. "королевство кокни"; восточная часть Лондона, в которой широкое распространение получило лондонское просторечие;2. жители района кокни.* * *сущ.1) "королевство кокни"; восточная часть Лондона, в которой широкое распространение получило лондонское просторечие;2) жители района кокни. -
19 cockney
['kɒknɪ]1) Общая лексика: горожанин, кокни (особ. уроженец Ист-Энда), лондонец из низов, свойственный кокни, характерный для кокни, рифмованный слэнг (Cockney (London) Rhyming Slang - a rhyme is: "porky pie, lie". Take a word (lie), find a word that rhymes with it (pie) and another work that goes with that rhyming word (pork or porky) and yo)2) Презрительное выражение: коренной лондонец (уроженец Лондона, особ. восточной части) -
20 porkies
Общая лексика: ("рифмованный слэнг" кокни, pork pies = porkies = lie = lies) ложь, ("рифмованный слэнг" кокни, pork pies = porkies = lie = lies) неправда, ("рифмованный слэнг" кокни, pork pies = porkies = lie = lies) обман
См. также в других словарях:
Кокни — (англ. cockney) пренебрежительно насмешливое прозвище уроженца Лондона из средних и низших слоев населения; один из самых известных типов лондонского просторечия, на котором говорят представители низших социальных слоёв населения Лондона.… … Википедия
КОКНИ — (англ. cockney). Насмешливое название, даваемое уроженцам Сити, в Лондоне. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОКНИ [англ. cockney вероятно, от cock петух] 1) пренебр. прозвище жителя Лондона, гл. обр … Словарь иностранных слов русского языка
кокни — сущ., кол во синонимов: 1 • диалект (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Кокни (национальное прозвище) — Кокни (англ. cockney) пренебрежительно насмешливое прозвище уроженца Лондона из средних и низших слоев населения; один из самых известных типов лондонского просторечия, на котором говорят представители низших социальных слоёв населения Лондона.… … Википедия
КОКНИ-ДИАЛЕКТ — (англ.). Простонародный язык в Лондоне. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОКНИ ДИАЛЕКТ англ. Простонародный язык в Лондоне. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык,… … Словарь иностранных слов русского языка
кокни — к окни, нескл., муж … Русский орфографический словарь
кокни — нескл., м … Орфографический словарь русского языка
кокни — (анг. cockney) 1. лондонски народен говор 2. човек роден во Лондон, припадник на пониските сталежи … Macedonian dictionary
кокни — коник … Краткий словарь анаграмм
кокни — кокни, нескл., м … Морфемно-орфографический словарь
Такие — Такие, как мы Такие, как мы The Likes of Us Музыка Эндрю Ллойд Уэббер Слова Тим Райс Основан на Лесли Томас Постановки … Википедия