-
1 kacérkodik
[\kacérkodikott, \kacérkodikjék, \kacérkodiknék] (átv. is) кокетничать, biz. заигрывать;átv. \kacérkodikik vmely gondolattal — заигрывать с мыслью\kacérkodikik a férfiakkal — кокетничать с мужчинами;
-
2 kacérkodni
- ikкокетничать* * *формы глагола: kacérkodik, kacérkodott, kacérkodjék/kacérkodjonкоке́тничать; заи́грывать -
3 dögleszt
[\döglesztett, döglesszen, \döglesztene] 1. истреблять/истребить;2. biz. (nő férfiakat) возбудить страсть в ком-л.; привлекать кого-л.; кокетничать с кем-л. -
4 kikezd
Its. 1. (madár gyümölcsöt) наклёвывать/наклевать; (megrág, beleharap) объедать/объесть, обгрызать/обгрызть;az egér \kikezdte a sajtot — мышь обгрызла сыр;a verebek sok meggyet kezdtek ki — воробьи наклевали много вишен;
2. (vegyileg) разъедать/разъесть;a rozsda \kikezdte a vasat — ржавчина разъела железо;
3. átv. разъедать/разъесть; подкапываться/подкопаться под кого-л.;IIengem nem lehet \kikezdeni, nálam minden rendben van — под меня не подкопаешься — всё в порядке;
tn. 1. (beleköt vkibe) придираться/придраться к кому-л.; nép. лезть в драку с кем-л.;nem jó vele \kikezdeni — с ним шутки плохи;
2. biz. (vkivel) приударить/приударить за кем-л.; начинать/начать кокетничать с кем-л. -
5 kokettál
[\kokettált, \kokettáljon, \kokettálna] кокетничать -
6 szembeszéd
\szembeszédet folytat (kacérkodik) — кокетничать глазами
-
7 szemez
+1[\szemezett, \szemezzen, \szemezne] vkivel строить у делать глазки кому-л.; смотреть на кого-л. кокетливо/игриво; кокетничать (глазами) с кем-л.+2[\szemezett, \szemezzen, \szemezne]Its. (szemenként szed, pl. málnát stby.) собирать v. снимать по ягоде;II +3[\szemezett, \szemezzen, \szemezne] mgazd. (növényt) прививать/привить глазом; окулировать, колировать, очковать
См. также в других словарях:
кокетничать — coquette f. Быть кокеткой, стараться понравиться, заинтересовать собой. БАС 1. < Настенька> вдруг пустилась кокетничать. Послушайте, начала она, а ведь мне немножко досадно, что вы не влюбились в меня. Дост. Белые ночи. У крыльца,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КОКЕТНИЧАТЬ — КОКЕТНИЧАТЬ, кокетничаю, кокетничаешь, несовер. (разг.). 1. с кем чем и без доп. Стараться понравиться кому нибудь, увлечь, заинтересовать кого нибудь собою (преим. о женщине). Она кокетничает со всеми мужчинами. «Верхом не езди, а кокетничай как … Толковый словарь Ушакова
КОКЕТНИЧАТЬ — (фр., этим. см. пред. сл.). Стараться нравиться. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОКЕТНИЧАТЬ стараться нравиться и употребл. для этого разн. уловки. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
кокетничать — См … Словарь синонимов
КОКЕТНИЧАТЬ — КОКЕТНИЧАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. Быть кокеткой 1, вести себя кокетливо. К. с мужчинами. 2. перен., чем. Рисоваться, выставлять напоказ что н. как своё особенное достоинство. К. своей наивностью. | сущ. кокетничанье, я, ср. и кокетство, а, ср.… … Толковый словарь Ожегова
кокетничать — См. этикет В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
кокетничать — ▲ стараться увлечь ↑ мужчина кокетство манера поведения, призванная привлечь к себе интерес. кокетка женщина, стремящаяся своим поведением заинтересовать собой. кокетничать. кокетливый. кокетливо. жеманство. жеманность. жеманница. жеманничать.… … Идеографический словарь русского языка
Кокетничать — несов. неперех. Быть кокеткой [кокетка I], кокетом, проявлять кокетство. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кокетничать — кокетничать, кокетничаю, кокетничаем, кокетничаешь, кокетничаете, кокетничает, кокетничают, кокетничая, кокетничал, кокетничала, кокетничало, кокетничали, кокетничай, кокетничайте, кокетничающий, кокетничающая, кокетничающее, кокетничающие,… … Формы слов
кокетничать — кок етничать, аю, ает … Русский орфографический словарь
кокетничать — (I), коке/тничаю, чаешь, чают … Орфографический словарь русского языка