-
1 кодла
кодласемья, род; выводокБеларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > кодла
-
2 кодла
ж.cricca, combriccola -
3 кодла
диал. лукошко -
4 varasjoukkue
varasjoukkue, varaskopla воровская шайка, банда, воры, воровская кодла (жарг.)
varasjoukkue, varaskopla воровская шайка, банда, воры, воровская кодла (жарг.) -
5 mob
mɔb
1. сущ.
1) а) сборище, толпа;
большая группа людей to inflame, stir up a mob ≈ возбуждать толпу to control, subdue a mob ≈ держать толпу под контролем to disperse a mob ≈ разгонять толпу angry mob ≈ озлобленная толпа undisciplined, unruly, wild mob ≈ неуправляемая толпа a mob disperses ≈ толпа расходится a mob gathers ≈ собирается толпа a mob runs amok, runs wild ≈ толпа выходит из-под контроля, буйствует Syn: people, throng, multitude, crowd б) презр. толпа, сброд, чернь Syn: people, throng, rabble I
2) австрал. стадо животных
3) сл. банда, воровская шайка Syn: gang I
1., mafia
2. гл.
1) толпиться Syn: crowd, throng
2) нападать толпой, окружать
3) редк. смешиваться с толпой
4) диал. браниться, ругаться( на кого-л.) Syn: abuse
2., scold
1., rail II толпа, сборище - to form a *, to gather into a * образовать толпу, толпиться - * oratory демагогическое красноречие - a * of supporters толпа сторонников - they went in a * to the Embassy они толпой отправились к посольству (презрительное) толпа, чернь - * law закон Линча, самосуд, расправа без суда (жаргон) воровская шайка;
шайка карманников - swell * фартовые карманники банда, шайка гангстеров (разговорное) компания, дружки, "кодла" - our * наша компания, наши ребята( австралийское) стадо толпиться - he was *bed by his admirers толпа поклонников окружила /осадила/ его нападать толпой, окружать - shops were *bed толпа бросилась грабить магазины (историческое) домашний чепец mob sl. воровская шайка ~ нападать толпой, окружать ~ толпа, сборище ~ толпиться ~ презр. чернь ~ law самосуд swell ~ sl шикарно одетые жулики;
аферисты -
6 mob
I1. [mɒb] n1. 1) толпа, сборищеto form a mob, to gather into a mob - образовать толпу, толпиться
2) презр. толпа, черньmob law - закон Линча, самосуд, расправа без суда
2. 1) вор. жарг. воровская шайка; шайка карманников2) банда, шайка гангстеров3. разг. компания, дружки, «кодла»our mob - наша компания, наши ребята
4. австрал. стадо2. [mɒb] v1. толпитьсяhe was mob bed by his admirers - толпа поклонников окружила /осадила/ его
2. нападать толпой, окружатьII [mɒb] = mob-cap -
7 varasjoukkue, varaskopla
воровская шайка, банда, воры, воровская кодла (жарг.) -
8 caboodle
[kə'buːdl]1) Общая лексика: компания (the whole caboodle - вся компания; вся кодла (груб.))2) Сленг: особь, множество, отдельное существо3) Просторечие: группа -
9 kit and boodle (caboodle)
Сленг: вся братия, вся компания, вся орава, со всеми "потрохами", со всеми "причиндалами", всё, вся "кодла"Универсальный англо-русский словарь > kit and boodle (caboodle)
-
10 the people
Жаргон: кодла -
11 kit and boodle
-
12 Clique
сущ.1) общ. шайка, банда, клика2) разг. шайка-лейка3) презрит. группа, группировка4) сл. братва, бригада5) фам. компашка, лавочка, шатия-братия, кодла, свора -
13 Klüngel
сущ.1) разг. "банда", бригада, гоп-компания, группа, компания, тусовка, хаос, шайка-лейка, беспорядок2) презрит. группировка, братва, ватага, компашка, лавочка, свора, шайка, шатия-братия, клика, клубок3) сл. куча, кучка4) фам. кодла, шобла -
14 bunch
syn: folks (the), goon squad, triben. a mobкодла, конюшня, куток, хевра, шарага, экипажшайка, преступная группа, воровская компания -
15 varasjoukkue
воровская шайка, банда, воры, воровская кодла (жарг.) -
16 mob
1. n толпа, сборищеto form a mob, to gather into a mob — образовать толпу, толпиться
2. n презр. толпа, черньmob law — закон Линча, самосуд, расправа без суда
3. n вор. жарг. воровская шайка; шайка карманников4. n банда, шайка гангстеров5. n разг. компания, дружки, «кодла»our mob — наша компания, наши ребята
6. n австрал. стадо7. v толпиться8. v нападать толпой, окружатьСинонимический ряд:1. clique (noun) cabal; camarilla; camp; circle; clan; clique; coterie; in-group; ring2. crowd (noun) crowd; crush; drove; flock; horde; jam; mass; multitude; riot; rout; swarm; throng3. public (noun) commonalty; commoners; commons; masses; populace; public4. rabble (noun) canaille; doggery; dregs; hoi polloi; other half; people; polloi; proletariat; rabble; raff; ragtag; ragtag and bobtail; rank and file; riffraff; roughscuff; run; scum; scurf; tag and rag; tagrag and bobtail; trash; unwashed5. assail (verb) assail; assault; attack; crowd6. press (verb) cram; crush; flock; jam; load; pack; press; squash; squeeze; stuffАнтонимический ряд: -
17 banda
I f.1) полоса, полоска2) лампас (m.)3) (radio) диапазон (m.), полоса, частоты (pl.)II f.1) (di malviventi) банда, шайка2) (allegra compagnia) компания; (fam.) компашка; (gerg.) кодла -
18 combriccola
f.шайка, бандаcombriccola di amici — весёлая компания (fam. компашка; scherz. шайка-лейка, gerg. кодла)
См. также в других словарях:
кодла — сущ., кол во синонимов: 18 • банда (22) • ватага (24) • движуха (11) • … Словарь синонимов
КОДЛА — государственных бандитов. Жарг. лаг. Шутл. ирон. Расшифровка сокращения КГБ. Р 87, 419 … Большой словарь русских поговорок
кодла — КОДЛА, ы, ж. Группа лиц, толпа, компания. Пришли целой кодлой … Словарь русского арго
кодла — , ы, ж. ** Кодла государственных бандитов. Лаг. шутл. ирон. Расшифровка сокращения КГБ. Мокиенко, 1995, 41 … Толковый словарь языка Совдепии
кодла — ж. разг. сниж. Группа, компания людей, проводящих вместе время. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кодла — к одла, ы и к одло, а (жарг.) … Русский орфографический словарь
кодла — ы; ж. [от голл. kudde стадо] Жарг. Шумная группа людей; ватага, гурьба … Энциклопедический словарь
кодла — ы; ж. (от голл. kudde стадо); жарг. Шумная группа людей; ватага, гурьба … Словарь многих выражений
Кодла государственных бандитов — Жарг. лаг. Шутл. ирон. Расшифровка сокращения КГБ. Р 87, 419 … Большой словарь русских поговорок
докал — кодла лодка оклад … Краткий словарь анаграмм
множество — См. избыток, много, обилие многое множество... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. множество избыток, много, обилие, масса, уймища, бездна, пропасть, тьма( тьмущая, тем), куча … Словарь синонимов