-
1 кодзувкоткар
муравейник - кодзувкоткарвылын пукавны — сидеть как на иголках (букв. сидеть на муравейнике)
-
2 зурасьны
возвр.1) удариться, стукнуться обо что-л;пыжыс зурасис берегдорса каржаас — лодка стукнулась о прибрежный гравийплешӧн зурасьны — стукнуться лбом;
2) столкнуться с кем-чем-л, натолкнуться на кого-что-л;ыджыд кодзувкоткарӧ зурасьны — натолкнуться на большой муравейник; юралыськӧд зурасьны — столкнуться с руководителемош шӧрӧ зурасьны — натолкнуться на медведя;
3) перен. скреститься; пересечься; -
3 коткодзувкар
диал. см. кодзувкоткар -
4 сундук
сундук || сундучный;кӧлуй тыра сундук — сундук с вещами; кӧртӧн песӧм сундук — кованый сундук; сундук ключ — сундучный ключ ◊ тӧлын сундук, гожӧмын казарма — загадка зимой сундук, летом казарма ( отгадка кодзувкоткар — муравейник); турунвиж сундукын гӧрд тӧвар — загадка в зелёном сундуке красный товар ( отгадка арбуз — арбуз)вуж сундук — плетённый из ивы сундук;
-
5 чашйыны
перех.1) рвать, вырывать; дёргать, выдёргивать; вытаскивать силой; разворотить;чашйыны кодзувкоткар — разворотить муравейник; чашйыны кодӧскӧ соскӧдыс — дёргать кого-л за рукав; тӧв ныр чашйис пуяс — вихрь вырвал деревьячашйыны киысь — вырывать из рук;
2) разорвать, растерзать;понйӧс чашйӧма кӧин — волк растерзал собакучашйыны кабала посни торъяс вылӧ — разорвать бумагу на мелкие клочки;
3) перен. растрепать разг.;4) драть, изнашивать до дыр;5) исцарапать; -
6 чашйӧм
прич.1) вырванный; выдерганный; развороченный;2) разорванный, растерзанный;3) растрёпанный4) изношенный 5) исцарапанный