-
1 коготок
-
2 КОГОТОК
-
3 коготок
* * *коготок увяз — всей птичке пропасть посл.
— кіпцюрок ушчаміўся — усёй птушцы гінуць -
4 коготок
-
5 коготок
м уменьш, к коготь 1; коготок увяз всей птичке пропасть посл. «як бор паридӣ малахак, ду бор паридӣ малахак, охир ба даст афтиди малахак» <> показать коготкӣ см. коготь (показать когти) -
6 коготок
-
7 коготок
-
8 коготок
nadziņš -
9 коготок
кігтик, пазурчик. -ток увяз, всей птичке пропасть - кігтик застряг - пропав птах.* * *уменьш.-ласк.кігтик, пазуре́ць, -рця́, па́зурчик -
10 коготок
-
11 коготок
• drápek -
12 коготок
-
13 коготок
м.••когото́к увя́з - всей пти́чке пропа́сть посл. — ≈ as the twig is bent, so is the tree inclined; if you play with fire you get burnt
-
14 коготок
-
15 коготок
küüneke -
16 коготок завяз, всей птичке пропасть
коготок завяз (увяз), всей птичке пропастьпосл.lit. if < but> one claw is caught the whole bird is lost; a single claw ensnared, and the bird is lost; cf. one link broken, the whole chain is broken; a city (cattle, woman) that parleys is half gottenРусско-английский фразеологический словарь > коготок завяз, всей птичке пропасть
-
17 коготок увяз - всей птичке пропасть
Set phrase: a castle that parleys is half gotten, a city that parleys is half gotten, a woman that parleys is half gotten, but one claw snagged, the bird is bagged, he that will steal a pin will steal a better thing (one reprehensible step leads to many more with no way of getting out of it at all), if one claw is caught, the bird is lost, one link broken, the whole chain is brokenУниверсальный русско-английский словарь > коготок увяз - всей птичке пропасть
-
18 коготок увяз-всей птичке пропасть
1) Set phrase: one link broken, the whole chain is broken (дословно: Одно звено сломано-вся цепь порвана)2) Makarov: he that will steal a pin will steal a better thing (one reprehensible step leads to many more with no way of getting out of it at all)Универсальный русско-английский словарь > коготок увяз-всей птичке пропасть
-
19 Коготок увяз - всей птичке пропасть
One blameworthy action leads to many more which results in grave consequencesCf: Of one ill come many (Am.). One evil breeds (brings) another (Am.). Submitting to one wrong brings on another (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Коготок увяз - всей птичке пропасть
-
20 коготок увяз - всей птичке пропасть
nset phr. un doigt pris dans l'engrenage, toute la main y passeDictionnaire russe-français universel > коготок увяз - всей птичке пропасть
См. также в других словарях:
КОГОТОК — КОГОТОК, коготка, муж. (разг.). уменьш. к коготь. «Коготок увяз всей птичке пропасть.» (посл.) Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
коготок — КОГОТЬ, гтя, мн. гти, гтей, м. Острое роговое образование на конце пальца зверя или птицы. Выпустить когти. Показать когти (также перен.: предупредить угрожающе; неодобр.). В когтях врага (перен.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
коготок — сущ., кол во синонимов: 1 • коготь (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Коготок — м. разг. 1. уменьш. к сущ. коготь 2. ласк. к сущ. коготь Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
коготок — коготок, коготки, коготка, коготков, коготку, коготкам, коготок, коготки, коготком, коготками, коготке, коготках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
коготок — когот ок, тк а … Русский орфографический словарь
коготок — (2 м), Р. коготка/; мн. коготки/, Р. коготко/в … Орфографический словарь русского языка
коготок — сущ. Пост. пр.: нариц.; неодуш.; конкр.; м. р.; 2 скл. Дятел цепляется за ствол коготками2. ЛЗ Острое роговое образование на конце пальца зверя или птицы. Словообразовательный анализ, Морфемный анализ: Для увеличения кликните на картинку Непост.… … Морфемно-словообразовательный словарь
коготок — тка; м. Уменьш. ласк. к Коготь. ◊ Показать (свои) коготки. = Показать (свои) когти … Энциклопедический словарь
коготок — тка/; м.; уменьш. ласк. к коготь показать коготки … Словарь многих выражений
коготок — когот/ок/ … Морфемно-орфографический словарь