Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

кого-что+-+защищать

  • 1 دافع

    I
    دَافَعَ
    п. III
    1) защищать, оборонять (кого عن) ; защищать кого عن на суде
    2) заставлять отказаться, отвращать (от чего من)
    II
    دَافِعٌ
    мн. دَوَافِعُ
    1.
    1) толкающий; القوّة ال دافع ـة побудительная сила; القوّة المركزيّة ال دافع ـة физ. центоробежная сила
    2) платящий; 2.
    1) плательщик; الضرائب دافع налогоплательщик
    2) мн. побуждение; повод; причина
    * * *

    ааа
    1) сопротивляться, противиться

    2) защищать кого-что, отстаивать что
    دافع
    аи=
    прич.

    побуждение, стимул

    Арабско-Русский словарь > دافع

  • 2 ذاد

    ذَادَ
    п. I
    у ذَوْدٌ
    1) отгонять (от чего عن)
    2) защищать (что عن) ; عن حوضه ذاد защищать кого-л.
    * * *

    аа
    1) прогонять, отгонять

    2) оборонять, защищать кого-что

    Арабско-Русский словарь > ذاد

  • 3 قام

    قَامَ
    п. I
    у قِيَامٌ قَوْمَةٌ
    1) вставать, подниматься; стоять; من نومه قام встать с постели; قامت تادنيا وقعدت всё всбудоражилось
    2) подниматься; الزوبعة قامподнялась буря
    3) воскресать
    4) возникать, образовываться; ـت الفكرة قام возникла, пришла в голову мысль
    5) существовать, происходить, совершаться
    6) вылетать(о самолете) ; отходить, трогаться (о поезде, параходе -откуда من)
    7) уезжать, выезжать (куда الى)
    8) выступать, восставать (против кого ضدّ, على)
    9) зиждиться, основываться (на чём على)
    10) поднимать, нести (что بـ) ; ставить (что بـ) ; بالمصاريف قام нести расходы
    11) делать, выполнять, исполнять, совершать, устраивать (что بـ) ; بدور قام исполнить роль; بمظاهرة قام организовывать демонстрацию; بالواجب قام исполнить долг; بوعده قام сдержать обещание
    12) вести (дела), ведать (чем بـ)
    13) стать; начинать (с глаголом в наст-буд. времени) ; يطلب قام он стал (начал) требовать; قال قام нар. взял и сказал; ну и сказал
    14) происходить, идти (о борьбе между кем بين)
    15) появляться (среди кого بين) ; * العجين قام тесто, подошло, поднялось; الحقّ قام истина восторжествовала; مقامه قام заменять кого-л. ; دونه قام заступаться за кого-л., защищать кого-л. ; على عائلته قام заботиться о семье; ـت السوق قام рынок открыт, на рынке идёт торг; ـت له قائمة قام существовать, иметь опору, основание; الماء قام вода стала, замёрзла
    * * *

    аа
    1) вставать, подниматься

    2) возникать; состояться
    3) существовать
    4) отбывать, отправляться
    5) выполнять, совершать что
    6) выступать, восставать против кого-чего
    7) начинать, приниматься

    Арабско-Русский словарь > قام

  • 4 ذبّ

    ذَبَّ
    п. I
    а/у ذَبٌّ
    1) отгонять
    2) защищать (кого-что عن)
    * * *

    аа
    1) отгонять

    2) защищать кого-что

    Арабско-Русский словарь > ذبّ

  • 5 قَامَ

    I
    у
    قِيَامٌ
    قَوْمَةٌ
    1) вставать, подниматься; стоять; من نومه قَامَ встать с постели; قامت تادنيا وقعدت всё всбудоражилось; 2)подниматься; الزوبعة قَامَподнялась буря; 3)воскресать; 4)возникать, образовываться; ـت الفكرة قَامَ возникла, пришла в голову мысль
    5) существовать, происходить, совершаться
    6) вылетать(о самолете); отходить, трогаться (о поезде, параходе -откуда من)
    7) уезжать, выезжать (куда الى)
    8) выступать, восставать (против кого ضدّ, على) 9) зиждиться, основываться (на чём على)
    10) поднимать, нести (что بـ); ставить (что بـ); بالمصاريف قَامَ нести расходы
    11) делать, выполнять, исполнять, совершать, устраивать (что بـ); بدور قَامَ исполнить роль; بمظاهرة قَامَ организовывать демонстрацию; بالواجب قَامَ исполнить долг; بوعده قَامَ сдержать обещание
    12) вести (дела), ведать (чем بـ)
    13) стать; начинать (с глаголом в наст-буд. времени); يطلب قَامَ он стал (начал) требовать; قال قَامَ нар. взял и сказал; ну и сказал
    14) происходить, идти (о борьбе между кем بين)
    15) появляться (среди кого بين); * العجين قَامَ тесто, подошло, поднялось; الحقّ قَامَ истина восторжествовала; مقامه قَامَ заменять кого-л. ; دونه قَامَ заступаться за кого-л., защищать кого-л. ; على عائلته قَامَ заботиться о семье; ـت السوق قَامَ рынок открыт, на рынке идёт торг; ـت له قائمة قَامَ существовать, иметь опору, основание; الماء قَامَ вода стала, замёрзла

    Арабско-Русский словарь > قَامَ

  • 6 ناضل

    نَاضَلَ
    п. III
    бороться, вести борьбу (за что من اجل) ; защищать (что عن)
    * * *

    ааа
    1) бороться

    2) отстаивать, защищать кого-что-л.

    Арабско-Русский словарь > ناضل

  • 7 حوض

    I
    II
    حَوْضٌ
    мн. أَحْوَاضٌ мн. حِيَاضٌ мн. حِيضَانٌ
    1) бассейн, водоём; резервуар; النهر حوض бассейн реки
    2) корыто; чан, бак
    3) док; جافّ حوض сухой док; عائم حوض или عوّام حوض плавучий док; لبناء السفن حوض док для постройки судов
    4) анат. таз
    5) грядка; парник; * ذاد عن حياض الوطن защищать родину; ذاد عن حياضه а) защищать кого-что-л. ; б) защищать самого себя
    * * *

    а-=

    pl. = حياض
    1) бассейн; водоём
    2) резервуар; цистерна
    3) док

    Арабско-Русский словарь > حوض

  • 8 حَوْضٌ

    мн. أَحْوَاضٌ
    мн. حِيَاضٌ
    мн. حِيضَانٌ
    1) бассейн, водоём; резервуар; النهر حَوْضٌ бассейн реки
    2) корыто; чан, бак
    3) док; جافّ حَوْضٌ сухой док; عائم حَوْضٌ или عوّام حَوْضٌ плавучий док; لبناء السفن حَوْضٌ док для постройки судов
    4) анат. таз
    5) грядка; парник; * ذاد عن حياض الوطن защищать родину; ذاد عن حياضه а) защищать кого-что-л. ; б) защищать самого себя

    Арабско-Русский словарь > حَوْضٌ

  • 9 ذَبَّ

    I
    а/у
    ذَبٌّ
    1) отгонять
    2) защищать (кого-что عن)

    Арабско-Русский словарь > ذَبَّ

  • 10 ذَادَ

    I
    у
    ذَوْدٌ
    1) отгонять (от чего عن)
    2) защищать (что عن); عن حوضه ذَادَ защищать кого-л.

    Арабско-Русский словарь > ذَادَ

  • 11 منع

    I
    II
    مَنَعَ
    п. I
    а مَنْعٌ
    1) мешать, препятствовать (чему من,عن) ; помешать кому -л. силой
    2) запрещать, воспрещать (что вин. п. или من, عن)
    3) предотвращать; удерживать (от чего من, عن)
    4) лишать (кого-чего вин. п. или من) ; отказывать (кому-л. в чём عن, من)
    5) защищать, оборонять (от кого-чего من)
    6) страд. грам. быть не склоняемым
    مَنُعَ
    п. I
    у مَنَاعَةٌ
    быть крепким, сильным, недоступным
    IV
    مَنْعٌ
    запрещение, запрет; التجوّل منع комендантский час
    2) предотвращение
    3) отказ; منع ذو скряга
    4) пряпетствование; *ا لمنع во избежание…
    * * *

    ааа
    1) мешать, препятствовать

    2) запрещать

    Арабско-Русский словарь > منع

  • 12 مَنَعَ

    I
    а
    مَنْعٌ
    1) мешать, препятствовать (чему من,عن); помешать кому -л. силой
    2) запрещать, воспрещать (что вин. п. или من, عن)
    3) предотвращать; удерживать (от чего من, عن)
    4) лишать (кого-чего вин. п. или من); отказывать (кому-л. в чём عن, من)
    5) защищать, оборонять (от кого-чего من)
    6) страд. грам. быть не склоняемым

    Арабско-Русский словарь > مَنَعَ

  • 13 استظهر

    إِسْتَظْهَرَ
    п. X
    1) выучивать наизусть, запоминать
    2) выявлять; выяснять
    3) фото проявлять
    4) воспользоваться (чьей-л.) помощью (بـ)
    5) предохранять себя, защищать себя
    6) преодолевать (что), побеждать (кого), брать верх (над кем على) ; * بالرسوم استظهر иллюстрировать

    Арабско-Русский словарь > استظهر

  • 14 إِسْتَظْهَرَ

    X
    1) выучивать наизусть, запоминать
    2) выявлять; выяснять
    3) фото проявлять
    4) воспользоваться (чьей-л.) помощью (بـ)
    5) предохранять себя, защищать себя
    6) преодолевать (что), побеждать (кого), брать верх (над кем على); * بالرسوم إِسْتَظْهَرَ иллюстрировать

    Арабско-Русский словарь > إِسْتَظْهَرَ

См. также в других словарях:

  • ЗАЩИЩАТЬ — ЗАЩИЩАТЬ, защищаю, защищаешь, несовер., кого что. 1. (совер. защитить). Оборонять, ограждать от враждебных, неприязненных действий, от неприятеля. Защищать крепость. Защищать социалистическое отечество от интервенции. Защищать футбольные ворота.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАЩИЩАТЬ — ЗАЩИЩАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. защитить. 2. кого (что). Выступать на суде в качестве адвоката, защитника (во 2 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • защищать (кого) — ▲ противодействовать ↑ от (чего), нападение защищать кого противодействовать чьему л. нападению на кого л. защитник. взять под защиту. выступить в защиту чего. заступничество. заступник. заступиться за кого. вступиться. не давать в обиду.… …   Идеографический словарь русского языка

  • защищать — ЗАЩИЩАТЬ1, несов. (сов. защитить), кого что от чего. Охраняя, ограждать (оградить) кого , что л. от посягательств, нападения, неприязненных или враждебных действий, опасности и т.п.; Син.: бороться, отстаивать; Ант.: нападать [impf. to defend… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • ЗАЩИЩАТЬ — ЗАЩИЩАТЬ, защитить что, кого, оберегать, охранять, оборонять, отстаивать, заступаться, не давать в обиду; закрывать, загораживать охраняя. ся, защищать себя; быть защищаемым. Защищенье ср., ·окончат. защита жен., ·об. действие по гл. | Защита,… …   Толковый словарь Даля

  • защищать — глаг., св., употр. часто Морфология: я защищаю, ты защищаешь, он/она/оно защищает, мы защищаем, вы защищаете, они защищают, защищай, защищайте, защищал, защищала, защищало, защищали, защищающий, защищаемый, защищавший, защищая; св. защитить 1.… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Защищать — I несов. перех. 1. Охранять, оберегать, ограждать от каких либо враждебных действий, неблагоприятного, вредного воздействия, влияния и т.п. отт. Оборонять кого либо или что либо от неприятеля. 2. Отражать нападение соперника или обеспечивать… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ЗАЩИЩАТЬ —     Если во сне вы защищаете своих детей от злой собаки или нападения каких то диких и страшных зверей, знайте: те, кто угрожает вашему благополучию, только и ждут момента, когда вы поддадитесь на их уловки, чтобы уничтожить. Если во сне вы… …   Сонник Мельникова

  • Служить и защищать (фильм) — Служить и защищать To Protect And Serve Жанр детектив, боевик Режиссёр Эрик Уэстон Продюсер Питер Дави, Нэнси Палоян, Андж …   Википедия

  • Служить и защищать — To Protect And Serve Жанр детектив, боевик Режиссёр Эрик Уэстон Продюсер Питер Дави, Нэнси Палоян, Анджела П …   Википедия

  • стоять(за кого) горой — (иноск.) защищать, как гора защищает от ветра Ср. Эта девица горой стоит за маменьку. Достоевский. Село Степанчиково. 1, 1. Ср. А впрочем он за вас горой: Он вас так любит... как родной! А.С. Пушкин. Евг. Онегин. 4, 19 (о клевете друзей). Ср. Что …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»