-
1 когенерация
Большой англо-русский и русско-английский словарь > когенерация
-
2 cogeneration
-
3 cogeneration
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > cogeneration
-
4 co-generation
Большой англо-русский и русско-английский словарь > co-generation
-
5 co-generation power plant
Англо-русский экономический словарь > co-generation power plant
-
6 co-generation
когенерация; когенерационный -
7 cogeneration
- одновременная генерация тепла и электричества
- комбинированное теплообразование
- комбинированное производство электроэнергии и тепла
- комбинированное производство электрической энергии и тепла
- когенерация
когенерация
Производство тепловой и электрической или механической энергии на одном и том же объекте. Типичный когенерирующий объект производит электроэнергию и пар для использования в промышленных процессах (Термины Рабочей Группы правового регулирования ЭРРА).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]
когенерация
Одновременное производство электроэнергии и тепла. Когенерация может иметь любой масштаб от очень больших станций на нефтеперерабатывающих заводах до машин малой мощности в отдельных домах.
[Всемирный Союз Распределенной энергетики (WADE)]EN
cogeneration
Production of heat energy and electrical or mechanical power from the same fuel in the same facility. A typical cogeneration facility produces electricity and steam for industrial process use (ERRA Legal Regulation Working Group Terms).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]
cogeneration
Term used interchangeable with 'combined heat and power'. Cogeneration is the simultaneous production of both electricity and useful heat. Cogeneration can be on any scale from very large applications in refineries to tiny machines in individual home
[ http://www.wadecanada.ca/can_deb_what.html]Тематики
EN
комбинированное производство электрической энергии и тепла
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
комбинированное производство электроэнергии и тепла
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]Тематики
EN
комбинированное теплообразование
когенерация
Комбинированная выработка тепловой и электрической энергии или механической энергии.
[ ГОСТ Р 54860-2025]Тематики
Синонимы
EN
одновременная генерация тепла и электричества
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
cogeneration
Usually the generation of heat in the form of steam, and the generation of power in the form of electricity. Combined heat and power plants are able to convert a much higher proportion of the energy in fuel into final output. The steam produced may be used through heat exchangers in a district heating scheme, while the electricity provides lighting and power. (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cogeneration
-
8 cogeneration
тех. совместное производство тепла и электричества, когенерация( техническое) совместное производство тепла и электричества, когенерация cogeneration: ~ of heating and power( CHP) комбинированное производство тепловой и электрической энергии cogeneration: ~ of heating and power( CHP) комбинированное производство тепловой и электрической энергииБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cogeneration
-
9 bagasse-based cogeneration
Сельское хозяйство: когенерация, использующая отходы переработки сахарного тростника (багассы), когенерация багассыУниверсальный англо-русский словарь > bagasse-based cogeneration
-
10 cogeneration
['kəʊˌdʒenə'reɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: теплофикационный режим (АД)2) Техника: когенерация, комбинированное производство тепловой и электрической энергии, комбинированный, совместное производство тепла и электричества, совместное производство энергии энергосистемами и промышленными электростанциями, совместное производство энергии (энергосистемами и промышленными электростанциями)5) Солнечная энергия: производство электрической и тепловой энергии7) Энергосистемы: совместное производство электрической и тепловой энергии8) Нефть и газ: получение двух видов энергии из одного источника -
11 combined head and power
комбинированное теплообразование
когенерация
Комбинированная выработка тепловой и электрической энергии или механической энергии.
[ ГОСТ Р 54860-2025]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > combined head and power
-
12 exported energy
подведенная энергия
Энергия энергоносителя, подведенная к потребителю от внешних генерирующих систем, выработанная с помощью генерирующих установок, размещенных в здании или вне здания.
Примечания
1. Подведенная энергия может определяться также по способу выработки, например, комбинированная выработка тепловой и электрической энергии (когенерация), фотоэлектрический метод и т.д. или комбинированная выработка тепловой, электрической энергии и холода для климатизации (тригенерация).
2. Подведенная энергия может определяться расчетом или измерением.
[ ГОСТ Р 54860-2037]Тематики
EN
3.1.27 подведенная энергия (exported energy): Энергия энергоносителя, подведенная к потребителю от внешних генерирующих систем, выработанная с помощью генерирующих установок, размещенных в здании или вне здания.
Примечания
1 Подведенная энергия может определяться также по способу выработки, например, комбинированная выработка тепловой и электрической энергии (когенерация), фотоэлектрический метод и т.д. или комбинированная выработка тепловой, электрической энергии и холода для климатизации (тригенерация).
2 Подведенная энергия может определяться расчетом или измерением.
Источник: ГОСТ Р 54860-2011: Теплоснабжение зданий. Общие положения методики расчета энергопотребности и эффективности систем теплоснабжения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > exported energy
-
13 cogeneration
[ʹkəʋ͵dʒenəʹreıʃ(ə)n] n тех.совместное производство тепла и электричества, когенерация -
14 co-generation
1) когенерация
2) когенерационный -
15 biomass cogeneration
Сельское хозяйство: когенерация биомассы -
16 co-generation power plant
Универсальный англо-русский словарь > co-generation power plant
-
17 combined heat production, CHP
Универсальный англо-русский словарь > combined heat production, CHP
-
18 KWK
1. сокр.1) артил. Kampfwagenkanone2) электр. Kabelwerk Köpenick2. сущ.1) энерг. когенерация (Kraft-Wärme-Kopplung)2) энсист. Kraft-Wärme-Kopplung -
19 cogénération
-
20 cogeneración
сущ.тех. когенерация (техн. совместное производство электроэнергии и тепла) (http://www.google.com/search?hl=en&lr=&newwindow=1&safe=off&rlz=1T4ADBF_ruRU270RU284&as_qdr=all&q=%22cogeneraci%C3%B3n+&btnG=Search)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Когенерация — Когенерация (название образовано от слов КОмбинированная ГЕНЕРАЦИЯ электроэнергии и тепла) процесс совместной выработки электрической и тепловой энергии. В советской технической литературе распространён термин теплофикация … … Википедия
когенерация — Производство тепловой и электрической или механической энергии на одном и том же объекте. Типичный когенерирующий объект производит электроэнергию и пар для использования в промышленных процессах (Термины Рабочей Группы правового регулирования… … Справочник технического переводчика
когенерация — сущ., кол во синонимов: 2 • генерация (7) • теплофикация (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
когенерация — одновременное порождение физического стимула … Толковый переводоведческий словарь
комбинированное теплообразование (когенерация) — 3.1.15 комбинированное теплообразование (когенерация) (cogeneration, combined head and power): Комбинированная выработка тепловой и электрической энергии или механической энергии. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
теплофикация (когенерация) — 3.1.43 теплофикация (когенерация): Комбинированная выработка электрической или механической энергии. Источник: ГОСТ Р 54860 2011: Теплоснабжение зданий. Общие поло … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 54860-2011: Теплоснабжение зданий. Общие положения методики расчета энергопотребности и эффективности систем теплоснабжения — Терминология ГОСТ Р 54860 2011: Теплоснабжение зданий. Общие положения методики расчета энергопотребности и эффективности систем теплоснабжения оригинал документа: 3.1.1 аккумулированное тепло (heat gains): Сохранение и накопление тепла в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Мини-ТЭЦ — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения. Мини ТЭЦ (малая теплоэлектроцентраль) теплосиловые установк … Википедия
Теплоэлектростанция — (Thermal power, ТЭС) Определение ТЭС, типы и характеристики ТЭС. классификация ТЭС Определение ТЭС, типы и характеристики ТЭС. классификация ТЭС, устройство ТЭС Содержание Содержание Определение Градирня Характеристики Классификация Типы… … Энциклопедия инвестора
комбинированное теплообразование — когенерация Комбинированная выработка тепловой и электрической энергии или механической энергии. [ГОСТ Р 54860 2025] Тематики теплоснабжение зданий Синонимы когенерация EN cogenerationcombined head and power … Справочник технического переводчика
Теплофикация — 13. Теплофикация Централизованное теплоснабжение при производстве электрической энергии и тепла в едином технологическом цикле Источник: ГОСТ 19431 84: Энергетика и электрификация. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации