-
1 когда
conj.gener. als, wanneer, toen, nu -
2 когда бы ни
conj.gener. telkenmaal als, telkenmale als -
3 когда-то
conj.gener. weleens, eens, voorheen -
4 когда будет слушаться это дело?
conj.gener. wanneer zal die zaak dienen? -
5 когда вы ко мне придёте?
conj.gener. wanneer komt u bij mij? -
6 когда дело касается его работы
conj.gener. waar 't zijn werk betreft -
7 когда дни становятся длиннее, зима становится суровее
conj.gener. als de dagen lengen, begint de winter te strengenDutch-russian dictionary > когда дни становятся длиннее, зима становится суровее
-
8 когда клетка была открыта, птица вылетала из неё
conj.gener. toen de kooi openstond, vloog de vogel eruitDutch-russian dictionary > когда клетка была открыта, птица вылетала из неё
-
9 когда он ко мне приходит...
conj.gener. als hij bij mij komt... -
10 когда это произойдёт?
conj.gener. wanneer zal het gebeuren? -
11 когда я ещё был ребёнком
conj.gener. toen ik nog een kind was -
12 когда я услыхал это, я обрадовался
conj.gener. toen ik dat hoorde, yerheugde ik mijDutch-russian dictionary > когда я услыхал это, я обрадовался
-
13 когда-либо
conj.gener. ooit -
14 когда-нибудь
conj.gener. weleens, ooit -
15 klagen met gezonde botten - жаловаться, когда все хорошо
vset phr. klagenDutch-russian dictionary > klagen met gezonde botten - жаловаться, когда все хорошо
-
16 всякий раз когда
adjgener. telkenmaal als, telkenmale als -
17 морщить лоб, когда происходят или говорятся вещи, над которыми стоит подумать
vphras. zijn voorhoofd fronsenDutch-russian dictionary > морщить лоб, когда происходят или говорятся вещи, над которыми стоит подумать
-
18 по необходимости, в соответствующих случаях, когда это уместно, в требуемых случаях
prepos.gener. in voorkomend gevalDutch-russian dictionary > по необходимости, в соответствующих случаях, когда это уместно, в требуемых случаях
-
19 прийти тогда, когда обед уже съеден
vgener. de hond in de pot vindenDutch-russian dictionary > прийти тогда, когда обед уже съеден
-
20 теперь, когда он умер...
advgener. nu hij stierf...
См. также в других словарях:
когда б — когда б … Орфографический словарь-справочник
когда бы — когда бы … Орфографический словарь-справочник
когда-то — когда то … Орфографический словарь-справочник
когда б — когда бы … Орфографический словарь русского языка
когда б не — когда бы не … Орфографический словарь русского языка
когда б ни — когда бы ни … Орфографический словарь русского языка
когда — когда/ (бы) ещё … Слитно. Раздельно. Через дефис.
когда — когда … Морфемно-орфографический словарь
когда-то — когда/ то … Морфемно-орфографический словарь
когда-то — когда/ то … Правописание трудных наречий
когда — I. местоим. нареч. 1. В какое время? Пойдём в кино. Когда? Когда же собрание? // (в риторич. вопросе и восклиц. с частицей же). Употр. для выражения уверенности в противоположном ответе, выражения полной невозможности чего л.; разве. Когда же… … Энциклопедический словарь