-
1 καπρί
τό1) см. κάπρος; 2) перен. разъярённый человек; 3) перен. кобель -
2 λαγωνικό(ν)
τό1) гончая, борзая; ищейка, легавая собака; 2) гончий кобель, выжлец; 3) перен. ищейка, сыщик; легавый (прост.) -
3 λαγωνικό(ν)
τό1) гончая, борзая; ищейка, легавая собака; 2) гончий кобель, выжлец; 3) перен. ищейка, сыщик; легавый (прост.) -
4 λακωνικός
η, ό[ν] лаконичный, меткий;λακωνική απάντηση — лаконичный ответ;
§ λακωνικός κύων — гончий кобель, выжлец, ищейка (разновидность)
-
5 σκύλ(λ)ος
ο1) собака, пёс, кобель; 2) см. σκυλόψαρο;§ σαν το σκύλ(λ)ο με τη γάτα — кошка с собакой;
είναι σκύλ(λ) στη δουλειά — он работает как вол;
Βγινε σκύλ(λ)ος — он разозлён, разъярён;
καί την πίττα σωστή και το σκύλ(λ)ο χορτάτο — погов, и овцы целы и волки сыты
-
6 σκύλ(λ)ος
ο1) собака, пёс, кобель; 2) см. σκυλόψαρο;§ σαν το σκύλ(λ)ο με τη γάτα — кошка с собакой;
είναι σκύλ(λ) στη δουλειά — он работает как вол;
Βγινε σκύλ(λ)ος — он разозлён, разъярён;
καί την πίττα σωστή και το σκύλ(λ)ο χορτάτο — погов, и овцы целы и волки сыты
-
7 Άμα δεν κουνήσει η σκύλα την ουρά, δεν παν τα σκυλιά κοντά
• Если сучка не захочет, кобель не вскочитИсточник: Кокурина Т.В. «Греческие пословицы и поговорки и их аналоги в русском языке», М., ЛКИ, 2008Ελληνικές παροιμίες και ρήσεις (Греческие пословицы и поговорки) > Άμα δεν κουνήσει η σκύλα την ουρά, δεν παν τα σκυλιά κοντά
См. также в других словарях:
кобель — ухажер, бабник, кот, ходок, кобелина, женолюб, кобел, донжуан, собака, ловелас, волокита, кобелино, кобельеро, кобелек, выжлец, селадон, самец, юбочник Словарь русских синонимов. кобель см. женолюб Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
КОБЕЛЬ — КОБЕЛЬ, кобеля, муж. 1. Собака самец. || Самец некоторых других животных: волка, лисицы, медведя (охот.). 2. перен. О человеке с грубо чувственным отношением к женщине (вульг., бран.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КОБЕЛЬ — КОБЕЛЬ, я, муж. Самец собаки. Чёрного кобеля не отмоешь добела (посл.). | прил. кобелиный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КОБЕЛЬ — муж. (от кобел), кичко, архан. пес, собачий самец; говорят и о волке, лисе и других однородных животных и о тюлене. Черного кобеля не вымоешь до бела. Пошел черных кобелей набело перемывать. Сами кобели, да еще собак завели! Кобелевый, ему… … Толковый словарь Даля
кобель — КОБЕЛЬ, я, КОБЕЛИНО, нескл., КОБЕЛЬЕРО, нескл., м. Бабник, ловелас … Словарь русского арго
кобель — кобель, род. кобеля … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
кобель — (кобелюсъ) сабака … Старабеларускі лексікон
КОБЕЛЬ — Чёрных кобелей набело перемывать. Народн. Неодобр. Бездельничать. ДП, 255, 456, 474; Мокиенко 1990, 65. Бесхвостый кобель. Прост. Презр. О подлом, непорядочном мужчине. Мокиенко, Никитина 2003, 169. Какой кобель. Иркут., Ряз. Неизвестно кто;… … Большой словарь русских поговорок
Кобель — Значения Собака общее наименование животного вне зависимости от пола. Пёс употребляется для обозначения самцов собаки. При необходимости разграничения по полу употребляются термины кобель (самец) и сука Кобель (ругательство) зоосемантическая… … Википедия
кобель — Коб, кобель: корзина, кошель [9] лозовий кошик [IV] Кобель іхт. піскар (gobio fluvialis) у поясненні став ні більш ні менш, як «лозовим кошиком» (531). [MО,IV] ковбеля: риба піскар [IV] Кобеля .у тексті, ковбеля В поясненнях плетений з сітнику… … Толковый украинский словарь
КОБЕЛЬ — Игнатко Кобель, холоп Локотцкого пог. 1495. Писц. II, 48. Наумка Кобель Савин сын, двинской крестьянин. 1524. А. Э. I, 488. Степан Кобелька, барский мещанин. 1565. Арх. VII, 2, 216 … Биографический словарь