Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

клёкнувший

  • 1 помоклий

    помо́кнувший, помо́кший

    Українсько-російський словник > помоклий

  • 2 похилений

    1) склонённый; наклонённый; накренённый
    2) склони́вшийся; накре́нившийся; покоси́вшийся; опусти́вшийся; диал. пони́кший, пони́клый, сни́кший, сни́кнувший

    Українсько-російський словник > похилений

  • 3 похилий

    1) накло́нный; ( не крутой) пока́тый
    2) ( согнутый) склонившийся, наклони́вшийся; ( накренившийся) покоси́вшийся; ( опустившийся) пони́кший, пони́кнувший; (об увядших цветах, растительности) пони́клый, ни́клый; (о человеке: сгорбленный) согбе́нный
    3) ( с уныло опущенной головой) пону́рый; (суровый, мрачный) угрю́мый
    4) ( о возрасте) прекло́нный

    Українсько-російський словник > похилий

  • 4 припалий

    1) припа́вший, прини́кший, прини́кнувший; прильну́вший
    2) покры́тый

    Українсько-російський словник > припалий

  • 5 притулений

    1) приста́вленный; прислонённый; прило́женный; прижа́тый
    2) помещённый; пристро́енный; примощённый
    3) закры́тый
    4) прислони́вшийся; прижа́вшийся, припа́вший; прини́кший, прини́кнувший, прильну́вший
    5) приюти́вшийся; пристро́ившийся; прилепи́вшийся

    Українсько-російський словник > притулений

  • 6 розгаслий

    диал.
    размя́кший, размя́кнувший; развезённый

    Українсько-російський словник > розгаслий

  • 7 Rufer

    Rufer m -s, = глаша́тай; зазыва́ла; уст. аукциони́ст
    Rufer m -s, = кри́кнувший; зову́щий
    der Rufer [die Stimme des Rufers] in der Wüste библ. глас вопию́щего в пусты́не
    der Rufer soll sich melden! кто по́дал ре́плику?
    die Rufer zum Schweigen bringen заста́вить замолча́ть крикуно́в [подаю́щих ре́плики]
    Rufer m -s, = мор. ру́пор, мегафо́н

    Allgemeines Lexikon > Rufer

  • 8 Rufer

    Rúfer m -s, =
    1. глаша́тай
    2. кри́кнувший, зову́щий (челове́к)

    der R fer soll sich m lden! — кто по́дал ре́плику?

    der R fer in der Wǘ ste книжн. — глас вопию́щего в пусты́не

    Большой немецко-русский словарь > Rufer

  • 9 пӱгӧ

    пӱгӧ
    Г.: пӱгӹ

    Шараҥге пӱг ӧ ветловая дуга;

    лапка пӱгӧ низкая дуга;

    пӱгым тӱҥдаш гнуть дугу;

    пӱгым руалаш перекинуть дугу;

    пӱгӧ гай кадыр кривой как дуга.

    Имньым кычкышаш годым пӱгым огыт пӱгӧ. Калыкмут. Перед тем как запрягать лошадь, не гнут дугу.

    Пӱгӧ йымалне изи оҥгыр-влак йыҥгыртатат. В. Косоротов. Под дугой бренчат маленькие бубенцы.

    2. перен. дуга чего-л.; дугообразно согнутая линия или предмет

    Шонанпыл пӱгӧ дуга радуги.

    Почам ӱстелетым: шапалгыше орден, очки, шӱртӧ веле кок пӱгым кучен. А. Иванова. Твой стол открываю: поблёкнувший орден, очки, только нитки держат две дужки.

    3. в поз. опр. дуги, дужный; относящийся к дуге

    Пӱгӧ лодем зарубка дуги;

    пӱгӧ оҥгыр колокольчик на дуге.

    Ондак сапым рӱдӧ, шӧрмычкылым, рӱден, пӱгӧ колча гыч луктын нал, пӱгым, мучыштарен, ишкыш саке. Я. Элексейн. Сначала отстёгивай вожжи, развязывай и вынимай из дужного кольца повод, доставай дугу и вешай её на крюк.

    4. в поз. опр. поэт. дугообразный, дужистый

    Пӱгӧ кӱвар дугообразный (горбатый) мост.

    Пӱгӧ шинчапун йымачын тул толеш, когартыл. Ю. Галютин. Из-под дуг бровей, обжигая, брызжут искры.

    Идиоматические выражения:

    Марийско-русский словарь > пӱгӧ

  • 10 пӱгӧ

    Г. пӱ́гӹ
    1. дуга (часть упряжи). Шараҥге пӱгӧ ветловая дуга; лапка пӱгӧ низкая дуга; пӱгым тӱҥдаш гнуть дугу; пӱгым руалаш перекинуть дугу; пӱгӧ гай кадыр кривой как дуга.
    □ Имньым кычкышаш годым пӱгым огыт пӱгӧ. Калыкмут. Перед тем как запрягать лошадь, не гнут дугу. Пӱгӧ йымалне изи оҥгыр-влак йыҥгыртатат. В. Косоротов. Под дугой бренчат маленькие бубенцы.
    2. перен. дуга чего-л.; дугообразно согнутая линия или предмет. Шонанпыл пӱгӧ дуга радуги.
    □ Почам ӱстелетым: Шапалгыше орден, Очки, Шӱртӧ веле кок пӱгым кучен. А. Иванова. Твой стол открываю: поблёкнувший орден, очки, только нитки держат две дужки.
    3. в поз. опр. дуги, дужный; относящийся к дуге. Пӱгӧ лодем зарубка дуги; пӱгӧ оҥгыр колокольчик на дуге.
    □ Ондак сапым рӱдӧ, шӧрмычкылым, рӱден, пӱгӧ колча гыч луктын нал, пӱгым, мучыштарен, ишкыш саке. Я. Элексейн. Сначала отстёгивай вожжи, развязывай и вынимай из дужного кольца повод, доставай дугу и вешай её на крюк.
    4. в поз. опр. поэт. дугообразный, дужистый. Пӱгӧ кӱвар дугообразный (горбатый) мост.
    □ Пӱгӧ шинчапун йымачын Тул толеш, когартыл. Ю. Галютин. Из-под дуг бровей, обжигая, брызжут искры.
    ◊ Пӱгӧ гай тӱҥдаш, пӱгӧ гайым ышташ гнуть, согнуть в дугу; покорять, подчинять своей воле, смирять строгостью. Пӧръеҥучитыл – керек-могай осал йочам колыштарен, кӱлеш гын, пӱгӧ гай тӱҥден кертше! В. Косоротов. Учитель-мужчина должен суметь покорить, а если нужно, согнуть в дугу любого озорного ребёнка. Ыштен пошкудо-влакшым пӱгӧ гайым, Тӱҥден, кумда кӱсенжым овартен. М. Казаков. Согнул в дугу своих соседей, набивая свой широкий карман. Пӱгым утыр (утыждене) кадырташ перегибать, перегнуть палку (букв. дугу); допустить крайность в чем-л. Показатель уда огыл. Туге гынат южо шотышто те пӱгым утыр кадыртенда. П. Корнилов. Показатели неплохие. Однако относительно некоторых вы перегнули палку.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пӱгӧ

См. также в других словарях:

  • поблёкнувший — и побле/кнувший прич., Тв. поблёкнувшим и побле/кнувшим, Пр. о поблёкнувшем и о побле/кнувшем …   Орфографический словарь русского языка

  • блёкнувший — блёкнувший …   Русское словесное ударение

  • клёкнувший — клекнувший прил., кол во синонимов: 7 • вянувший (23) • клёкнувший (1) • повисавший (15) • …   Словарь синонимов

  • блёкнувший — и бл екнувший …   Русский орфографический словарь

  • заклёкнувший — заклёкнувший …   Русский орфографический словарь

  • клёкнувший — клёкнувший …   Русский орфографический словарь

  • поблёкнувший — и побл екнувший …   Русский орфографический словарь

  • переклёкнувший — прил., кол во синонимов: 1 • переклекнувший (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • трёкнувший — прил., кол во синонимов: 1 • трекнувший (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • тёкнувший — прил., кол во синонимов: 1 • текнувший (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • уклёкнувший — прил., кол во синонимов: 1 • уклекнувший (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»