-
1 клятый
-
2 клясть
vt ipf.t.кляну, клянётклятый; forbande. -
3 проклятый
maudit, sacréпрокля́тый враг — ennemi [ɛnmi] maudit
прокля́тые холода́ — maudits froids
••будь я про́клят, е́сли... — que je sois maudit si...
будь про́клят тот день! — maudit soit ce jour!
как про́клятый разг. — comme un damné [dane]
* * *adj1) gener. chameau de(...), maudit, réprouvé2) colloq. damné, de malheur3) rude.expr. foutu4) simpl. putain de(...)5) vituper. sacré -
4 проклятый
-
5 проклясть
-яну, -яншь, παρλθ. χρ. проклял-ла, -ло, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. πρό•проклясть клятый, βρ: -лят, -а, -о
ρ.σ.μ.1. καταριέμαι•проклясть изменника καταριέμαι τον προδότη.
2. αναθεματίζω, βλαστημώ•проклясть всё на свете αναθεματίζω το παν στον κόσμο.
εκφρ.будь ты -ят! -а! – καταραμένος, -η νά σαι!
См. также в других словарях:
клятый — треклятый, дьявольский, проклятый, анафемский, проклятущий, распроклятый, чертов, окаянный Словарь русских синонимов. клятый см. проклятый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алекс … Словарь синонимов
КЛЯТЫЙ — КЛЯТЫЙ, клятая, клятое; клят, клята, клято (книжн. устар.). прич. страд. прош. вр. от клясть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КЛЯТЫЙ — Не клят не мят. Кар. Одобр. О бодром, не уставшем, полном сил человеке. СРГК 2, 378 … Большой словарь русских поговорок
клятый — кл ятый … Русский орфографический словарь
клятый — кля/т/ый … Морфемно-орфографический словарь
Проклятый камень (альбом) — У этого термина существуют и другие значения, см. Проклятый камень. Проклятый камень (Кырыыктаах таас) … Википедия
проклятый — 1. проклятый, проклят, проклята, проклято, прокляты, прич. (но: будьты проклята!); проклятый людьми изменник 2. проклятый, прил. (ненавистный); проклятая болезнь; проклятый вопрос … Русское словесное ударение
проклясть — проклясть, прокляну, проклянём, проклянёшь, проклянёте, проклянёт, проклянут, прокляня, проклял, прокляла, прокляло, прокляли, прокляни, прокляните, проклявший, проклявшая, проклявшее, проклявшие, проклявшего, проклявшей, проклявшего, проклявших … Формы слов
анафемский — См … Словарь синонимов
дьявольский — См … Словарь синонимов
окаянный — нечистая сила, черт, лукавый, нечистый, треклятый, сатана, чертов, проклятущий, распроклятый, проклятый, анафемский, демон, несчастный, нечистый дух, подлый, дьявольский, дьявол, бес, отверженный, клятый, чертяка, черный Словарь русских синонимов … Словарь синонимов